Примеры использования Murmullo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y el murmullo del arroyo.
And the ripple of the stream.¿Usted quiere oír el murmullo del mar?
You want to hear the sound of the ocean?El murmullo de las fuentes.
The sound of the fountains.Puedo escuchar tu murmullo en mi oído.
I can hear your whisper in my ear.El murmullo de las voces fuera de la casa.
The hum of voices outside the house.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
suave murmullo
Использование с существительными
murmullo del río
Bien, estoy escuchando el murmullo de las vías de acero.
While I'm listening to the steel rails hum.Y el murmullo del arroyo es mi canción.
And the ripple of the stream is my song.Solo para volver a escuchar el murmullo del arroyo de truchas.
Just to hear again the ripple of the trout stream.Tu voz, murmullo que entibió el amor.
Your voice, whisper that warmed the love.Campos personalizados Provoque el murmullo social en todo el mundo.
Landing Pages Custom Fields Provoke social buzz around the world.Y al murmullo del viento le he oído decir.
And I heard the whisper of the wind say.Escucho un murmullo en el aire.
I hear a whisper in the air.Un murmullo de risa vale una inundación de lágrimas.
A ripple of laughter is worth a flood of tears.Es como el murmullo del viento.
It's like the rustling of the wind.El murmullo de la computadora suena como canción de cuna.
The hum of your computer feels and sounds like a lullaby.Lo que se escucha es el murmullo del viento y los grillos.
What you hear is the rustling of the wind and crickets.El murmullo de la otra casa, ahora mi techo.
The hum from the other house, now my ceiling.Puedo oír el murmullo de esa villana al lado.
I can hear the villainess next door muttering.En el murmullo de las hojas de los castaños acariciados por el viento.
In the rustling of the leaves of the chestnut trees caressed by the wind.Contenida en el murmullo entre la voz y el tambor.
Contained in the hum between voice and drum.El murmullo de la conversación cuando los participantes de la reunión empiezan a compartir ideas.
The buzz of conversation when meeting participants begin to share their ideas.Patio: Escuchar el murmullo de la fuente sobre coloridos cojines;
Patio: Listen to the sound of the fountain, nestled in colorful cushions.Escucha el murmullo del río Peña Francia y el canto de los pájaros.
Listen to the sound of River Peña Francia and the song of birds.Soplo o murmullo venoso en el cuello.
Bruit or venous hum in neck.Desde un murmullo hasta un muro de sonido.
From a whisper to a wall of sound.Me gusta el murmullo de la respiración de alguien más.
I like the sound of someone else breathing.Disfruta del murmullo de las hojas y del trinar de los pájaros.
Enjoy the rustling of the leaves and the chirping of the birds.Escuchar el murmullo de las gotas de lluvia que sopla suave contra la ventana.
Hear the whisper of the raindrops blowing soft against the window.¿Crees que el murmullo es demasiado alto cuando los alumnos están trabajando?
Do you think the hum of student chatter is too high when working in class?
