Примеры использования Murmurar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y murmurar así.
And mutter like this.Evita encorvarte, mirar al suelo o murmurar.
Avoid slouching over, staring at the ground, or mumbling.¡Deja de murmurar y habla!
Stop mumbling and speak!Murmurar también hace que hables más suave.
Mumbling also causes you to speak softer.¿Por qué debo yo murmurar sobre la suerte de mi pueblo?
Why should I murmur at the fate of my people?Murmurar está mal,¡y no hay más vueltas que darle!
Murmuring is wrong, and that's all there is to it!Japet" Debería murmurar-una invitación en este caso.
Japet" Should mutter-an invitation in this case.Murmurar sin sentido no significa que está en eso.
Mumbling incoherently does not mean she's into it.Por lo tanto, uno debería murmurar(japet) esto--la Gurugītā-- imam.
Therefore, one should mutter(japet) this--i.e.Al murmurar, el pueblo rechazó al Señor.
In murmuring, the people rejected the Lord.Al recibirla, comenzaron a murmurar contra el propietario.
On receiving their wages, they began grumbling to the farmer.Sin murmurar ni que se les tenga que instar;
Without murmuring or having to be urged;Tan pronto como vea a alguien murmurar, no lo cubra, repórtelo rápidamente.
As soon as you find someone murmuring, do not cover him, signal it rapidly.Murmurar o cantarle a su hijo para que se vaya familiandose con diferentes sonidos.
Whisper or sing, so your child gets used to different voice sounds.Esto significa que debes evitar el sarcasmo, murmurar cosas, levantar la voz, entre otros.
This means avoiding sarcasm, muttering things under your breath, raising your voice, etc.Dejen de murmurar unos con otros,” dijo Jesús.
Stop grumbling to each other,” Jesus said.Puedes murmurar sobre mi.
You can whisper about me.Dejen de murmurar entre ustedes!
Stop grumbling among yourselves!Porque al murmurar, pecáis contra Dios.
By murmuring, you sin against God.¡Deja de murmurar desde tu escondite!
Stop mumbling from your hiding spot!No puedes murmurar más alto que un trueno.
You can't whisper above the thunder.Lo escucho murmurar una serie de improperios.
I hear him mutter a string of expletives.Te he oído murmurar su nombre mientras soñabas.
I heard you mutter her name in your slumber.Uno debería murmurar(japet) los Mantra-s mantrān.
One should whisper(japet) the Mantra-s mantrān.Deja de murmurar y los resentimientos discordantes.
Stop the murmuring and discordant resentments.No tenéis que murmurar cuando entro a la habitación.
You guys don't have to whisper when I come in the room.Oí a Saied murmurar algo junto a mí, tal vez una oración.
I heard Saied murmuring something beside me, maybe a prayer.Te escuché murmurarlo mientras lanzabas una moneda en una fuente.
I heard you mutter it as you threw a coin into a fountain.Hoy puedo murmurar amargamente porque tengo que hacer las labores del hogar.
Today I can murmur dejectedly because I have to do house work or….Hoy puedo murmurar amargamente porque tengo que hacer las labores del hogar.
Today, I can mutter bitterly because I have to do household chores.
