Примеры использования Muy bruscamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bueno, yo… me fui muy bruscamente.
Well, I… I left very suddenly.Entonces, muy bruscamente me doy cuenta que estoy muerto.
Then all of a sudden, I realize I'm dead.Pero él simplemente frenó muy bruscamente.
But he simply braked too sharply.DIRECTOR(muy bruscamente, y en un japonés más coloquial): De cualquier manera esta bien.
DIRECTOR(very brusquely, and in much more colloquial Japanese): Either way is fine.Sus síntomas avanzarán muy bruscamente.
His symptoms will progress quite sharply.Con cuidado de no hacerlo muy bruscamente, porque la galleta podría mezclarse con la crema.
Being careful not to do it too sharply, because the cookie could mix with the cream.Tenemos temor de acercarnos muy bruscamente….
We're afraid of coming off too strong….No mueva la palanca de mando muy bruscamente, de ser así, sobre todo el aterrizaje puede ser demasiado duro.
Do not move the control lever too jerkily, because otherwise especially the touchdown can be very hard.Sí, lo he pensado mejor, antes he reaccionado muy bruscamente.
I have been thinking. I reacted too brusquely earlier.Ten cuidado de no masajearte muy bruscamente, sino podría dañar tu piel.
Be careful not to scrub too roughly, as this could inadvertently damage your skin.En consecuencia, sus microbios intestinales cambian muy bruscamente.
As a result, their gut microbes change very abruptly.El calor del bebé puede caer muy bruscamente, y esta situación se llama crítica.
The heat of the baby can fall very sharply, and this situation is called critical.Es importante buscar un seguro cuyas tasas de prima no incrementen muy bruscamente.
It is important to look for an insurer whose premium rates do not increase too sharply.El crecimiento de la productividad cayó muy bruscamente al comienzo de la Gran Depresión.
Productivity growth fell very sharply at the onset of the Great Depression.El electrodo se pega cuandola corriente es pobre o cuando se toca a la pieza a soldar muy bruscamente.
Sticking occurs when the welding current is poor orwhen the electrode is brought too strongly in touch with the piece.No recomendamos este método ya que la silla se pararía muy bruscamente, y causaría un desgaste innecesario en el sistema de frenado de la silla.
This method is not recommended as the chair will stop very abruptly and will cause unnecessary wear in the chair's braking system.Conduzco muy bruscamente porque compré sin querer gafas de sol de prescripción médica, las cuales no necesito, pero me avergüenza devolverlas.
I swerve a lot because Al poco la senda pedregosa empieza a descender muy bruscamente en zigzag.
Soon the stony path begins to descend very abruptly zigzag.Las tasas de interés se podrían elevar muy bruscamente si se agravan por un declive estructural en la liquidez del mercado a partir de tasas de interés más altas y una mayor volatilidad, o por desapalancamiento en valores a corto plazo y en el Sistema Bancario Paralelo particularmente en el mercado hipotecario y en el Real Estate Investment Trust.
Interest rates could rise too sharply if exacerbated by a structural decline in market liquidity from higher interest rates and greater volatility, or by structural deleveraging in short-term securities and in the shadow banking system particularly the mortgage market and real estate investment trusts.Puedes hacer un vuelo tranquilo, ypuedes volar muy bruscamente y con audacia.
You can make a calm flight, andyou can fly very sharply and boldly.La evidencia de estos escritores es,sin embargo, muy bruscamente de lado.
The evidence of these writers is,however, very unceremoniously brushed aside.Después de un desarrollo grande usted verá todo muy bruscamente en el nivel final.
After a long build-up you will see everything resolved very abruptly in the game's final level.Iba bien, estaba cómodo y seguro encima de la moto, y de golpe un pequeñofallo ha hecho que la moto se deslizara muy bruscamente de atrás y no he podido hacer nada.
Went well, was comfortable and confident on the bike, andEn condiciones ideales, la horquilla se aprovecha al máximo cuando en ocasiones hace tope, pero no bruscamente ni muy a menudo.
Ideally the fork performs best when occasionally bottoming out, but not 
