Примеры использования Muy contaminante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Muy contaminante.
Very contaminated.Las fugas son peligrosas y muy contaminantes.
Leaks are dangerous and highly polluting.El cultivo convencional del algodón es muy contaminante, así es preferible usar lana de algodón resultante de materiales reciclados.
It is better to choose recycled cotton wool, the conventional cultivation of cotton being very polluting.Esto cuesta más energía ysuele ser muy contaminante.
This costs more energy andis usually very polluting.A menudo, los vehículos son viejos, muy contaminantes e inseguros y los operadores suelen carecer de seguros con los que hacer frente a las lesiones o los daños que pueden producirse.
The vehicles are often old, highly polluting and unsafe, and operators usually have no insurance to cover injuries or damage.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
emisiones contaminantessustancias contaminantescontaminantes del aire
emisiones de contaminantesagentes contaminantescontaminantes atmosféricos de criterio
gases contaminanteslas emisiones de contaminantesindustrias contaminantespartículas contaminantes
Больше
Recolectar residuos es una propuesta pesada muy contaminante.
Collecting garbage is a very pollutant heavy proposition.La producción de MCV a base de acetileno utiliza mucha energía y es muy contaminante, entre otras cosas por el mercurio que se libera junto con los gases de la reacción.
Acetylene-based VCM production is energy intensive and it is highly polluting, including mercury that is released along with reaction gases.No hay nada ecológico en las eco-pieles,son muy contaminantes”.
There is nothing ecological about eco-fur,it's very polluting.".La aceptación de industrias muy contaminantes con poco o ningún control sobre sus emisiones puede ser tentadora por motivos de crecimiento económico a corto plazo.
The acceptance of highly polluting industries with little or no control on their discharges may be tempting on the basis of short-term economic growth considerations.No se recomienda porquela pintura es un material muy contaminante.
It's not recommended,because paint is a highly polluting substance.Sin embargo, se trata de una práctica muy contaminante, y si no se toman las precauciones adecuadas, el fuego se puede salir de control y provocar grandes incendios.
Nevertheless, this practice is highly contaminating and if adequate precautions Así reduces el uso del plástico que es muy contaminante.
This way you will be reducing the amount of plastic which is very contaminating.Por último, los combustibles fósiles centrales eran inicialmente muy contaminante y se localizan en la medida de la manera más económica posible de los centros de población una vez que las redes de distribución de electricidad que permite.
Finally, fossil fuel-fired power stations were initially very polluting and were sited as far as economically possible from population centres once electricity distribution networks permitted it.Además, la producción misma de fibras de poliéster es muy contaminante.
Furthermore, the production of polyester fibre is itself highly polluting.Las cañas o pajitas de plástico son muy contaminantes, inútiles, y nunca se reciclan.
Plastic straws are very polluting, useless, and are never recycled.El cemento portland ha sido prácticamente erradicado,siendo muy contaminante.
The cement portland has been practically eradicated,being very polluting.Ello indica una intensificación del comercio de algunos sectores muy contaminantes, mas no un cambio de dicha producción hacia México.
This indicates an intensification of trade in some very polluting sectors, but not a shift of such production to Mexico.Y normalmente, esos generadores consumen diésel, un combustible muy contaminante.
And normally, those generators consume diesel oil, a highly contaminant fuel.En la región MENA, uno de los mayores retos proviene de la adecuación y modernización de una industria en muchos casos obsoleta, poco eficiente,muy intensiva en consumo de recursos y energía, y muy contaminante, sin que esto suponga el menoscabo de la principal estrategia para el crecimiento económico, basada en el fomento y el crecimiento del sector industrial.
In the MENA region, one of the major challenges is to adapt and modernise industries which are often obsolete, inefficient,highly intensive in terms of resources and energy consumption, and very polluting; without damaging the main strategy for economic growth, based on the promotion and growth of the industrial sector.Este aumento de la demanda, que fue el más pronunciado de toda la Comunidad Europea, obligó a aumentar el suministro de electricidad y a recurrir cada vez más al lignito, es decir, a un combustible fósil energéticamente pobre yal mismo tiempo muy contaminante.
This increase in energy demand, which was the sharpest in the entire European Community, led to an increase in the supply of electricity and an increased recourse to lignite, that is, an energetically poor and,at the same time, highly polluting fossil fuel.En este proceso de reciclaje no se utilizan tintes,evitando así una fase muy contaminante en la cadena de producción.
In this process of recycling, dyes are not used,thus avoiding a very polluting phase in the production chain.En un estudio conexo, Bommer y Schulze(1999) sostienen que la liberalización del comercio aumenta el rigor de la política ambiental si el sector de exportación es relativamente contaminante, perotendrá el efecto contrario si el sector competidor de las importaciones es muy contaminante.
In a related study, Bommer and Schulze(1999) argue that environmental policy is tightened by trade liberalization if the export sector is relatively Las fuentes renovables de energía registraron un incremento similar(5%) de la participación en el mercado en el mismo período, pero el carbón ha vuelto a despertar interés,a pesar de ser un combustible muy contaminante, y su demanda podría aumentar si se perfeccionara más las técnicas no contaminantes de uso del carbón.
Renewable energies have seen a similar increase(5 per cent) in market share over this period. However,coal has also made a comeback, despite being a highly polluting fuel, and demand for it could increase if clean coal technology matures.Las ayudas apenas han permitido rejuvenecer un parque móvil aún muy contaminante.
Aid has barely helped to rejuvenate a still highly polluting fleet of vehicles.La incineración de los residuos hospitalarios puede comportar emisiones muy contaminantes para la atmósfera.
The incineration of hospital waste can lead to highly polluting atmospheric emissions.Eliminación del problema de desechar del aceite usado,el cual es muy contaminante.
Elimination of the problem of disposing used coil,which is highly polluting.El reciclado a pequeña escala de baterías húmedas tiendea a ser una práctica muy contaminante, por lo que debe evitarse.
The small-scale recycling of wet batteries is typically highly polluting and should be avoided.Los deportes de invierno, por su naturaleza, pueden llegar a ser una actividad muy contaminante.
Winter sports, because of their nature, can be a very polluting activity.Muchos de los puntos críticos ambientales a escala regional son, precisamente, estas zonas de antigua actividad industrial muy contaminante, todavía en proceso de recuperación.
Many of the critical environmental sites in the region are in these zones of old very polluting industrial activity, still in a process of recovery.El entorno en el que suelen usarse las herramientas eléctricas puede ser muy contaminante.
The environment in which power tools typically are used can be highly contaminating.
