MUY EDUCADAMENTE на Английском - Английский перевод

• very politely

Примеры использования Muy educadamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Muy educadamente.
Very politely.

Llamaría muy educadamente.
I would knock very politely.

Muy educadamente, por supuesto.
Very politely, of course.

Pero Pablo esperó todo el tiempo muy educadamente.
But Paul waited the whole time very politely.

Timur se porto muy educadamente y muy atento.
Timur behaved very politely and very attentive.

Ahora, se lo voy a preguntar una vez más, muy educadamente.
OK. I'm going to ask you one more time very nicely.

Bajé y muy educadamente le pedí que parara de hacer ruido.
I went down and very politely asked him to stop making noise.

Esos tipos me lo han quitado todo, pero muy educadamente.
They took everything from me. But in a very polite way.

Ella nos atendió muy educadamente y era agradable toda nuestra visita.
She greeted us very politely and was pleasant our entire visit.

Me estrechó la mano y me dio las buenas noches muy educadamente.
She shook my hand. Said good night, very politely.

Diles, muy educadamente,- que lo tienes que dejar dentro de la casa.
Just say, very politely, that you have to hand it over inside the house.

Le pregunté su nombre y le colgué muy educadamente.
I took the guy's name very politely and hung up very politely.

Me dio las gracias muy educadamente por la copa que le había ofrecido… después.
He thanked me politely for the drink I offered him… afterwards.

Boris siempre pide ayuda por adelantado y muy educadamente pregunta.
Boris always calls for help in advance and very politely asks.

Se acercarán a ti muy educadamente y tratarán contigo de manera cariñosa.
They will approach you very politely and deal with you in a loving manner.

Nunca reunimos gran cantidad de gente, pero la gente escuchaba muy educadamente.
We never drew much of a crowd, but people listened very politely.

Luego, antes de irte, pídeles muy educadamente si puedes usar el baño.
Then before you leave, ask very politely if you might use the lavatory.

La comunicación fue perfecta y la madre de Noelia, nos atendió muy educadamente.
Communication was perfect and the mother of Noelia, we waited politely.

El hombre me habla muy educadamente, se produjo una larga conversación:¿qué?
It speaks to me very politely, a long conversation ensued: on what?

Cada vez que me detenía con la bici, se me acercaban muy educadamente para curiosear.
Every time I stopped with my bike, they came closer to me very politely, just for curiosity.

Ahora vamos a pedir muy educadamente si puedes echar un vistazo a lo bien que ha resultado.
Now let's go ask real nice if you can go peek on how good he turned out.

Miriam Levinger, esposa de Moshe Levinger, el rabino ultraderechista que fundó Kiryat Arba, estaba gritando en su hebreo con acento de Brooklyn a la policía palestina, que estaban-muy educadamente- intentando sacar a las mujeres de los bajos del hospital.
Miriam Levinger, wife of Moshe Levinger, the militant right-wing rabbi who founded Kiryat Arba, was screaming in her Brooklyn-accented Hebrew at the Palestinian police, who were- very politely- attempting to remove the women from the hospital grounds.

Y el tipo TSA dice, muy educadamente, pero extraordinariamente sarcásticamente, que va,"Por Dios, amigo.
And the TSA guy says, very politely, but extraordinarily sarcastically, he goes,"Jeez, mate.

Y aunque supiera, tendría que preguntarte, muy educadamente, por supuesto para molestar.
And even though he knew, would have to ask you, very politely, of course… for mo… branches.

Sr. Presidentee, quiero que seamos iguales" y muy educadamente el presidente dice,"Dr. King, no puedo hacerlo.
Mr. President, I want it to be equal" and in a very polite way the President says,"Dr. King, I can't do it.