Примеры использования Muy escurridizo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Muy escurridizo?
Too slippery?Un tipo muy escurridizo.
Very elusive chap.Muy escurridizo, sí.
Very slippery, yeah.Un personaje muy escurridizo.
Very slippery character.La cosa es que,siempre está moviéndose, es muy escurridizo.
The thing is,he moves every day. He's a sly one.Es muy escurridizo.
It is curidico.Bien, era un personaje muy escurridizo.
Well, he was a very elusive character.Es muy escurridizo.
He's very sneaky.Esto es… es raro y tú muy escurridizo.
This is… This is weird And you're being sneaky.Es muy escurridizo.
He's a slippery one.Te digo, viejo,ese Fouchet es muy escurridizo.
I'm telling you, this Fouchet,he's slick.Era muy escurridizo.
He was too slippery.Si es que existen,deben ser muy escurridizos.
If they even exist,they must be quite elusive.Un animal muy escurridizo, delgado, sofisticado--"artiodáctilo.
He's a very slick, slender, sophisticated--"didactyl" animal.Los tiburones además de peligrosos son muy escurridizos.
Sharks besides dangerous are very elusive.Son peces muy escurridizos.
These are really slippery fish.Dispara a tu enemigo antes de queel acabe contigo, es muy escurridizo porque es un fantasma.
Shoot your enemy before you finish,it is very elusive because it's a ghost.Eso sería algo muy escurridizo y manipulador para hacerselo a tu hijo.
That is a very sneaky and manipulative thing to do to your child.La especie clave aquí es un pequeño carnívoro endémico, muy escurridizo y en peligro: la marta de Nilgiri.
Estos malhechores son muy escurridizos y no van a parar de moverse para evitar que les dispares.
These criminals are very slippery and will not stop moving to prevent disparate them.Este Pou ha adoptado una forma gelatinosa y es muy escurridizo así que deberás tener cuidado.
This Pou has adopted a gelatinous form and is very slippery so you must be careful.Una criatura muy escurridiza que parece una inofensiva estatua hasta que ataca.
A very elusive creature that looks like a harmless statue until it attacks.Sus presas son muy escurridizas, peces que nadan muy rápido.
Their prey is very elusive, fast-swimming fish.Y desde luego, es muy escurridiza.
And it's very slippery indeed.Entonces, si estos componentes básicos son cuerdas,bueno, son muy escurridizas.
So, if these building blocks are strings, you know,they're very elusive.Está siempre allí como el horizonte, muy escurridiza.
It is always there like the horizon- very elusive.La Sra. Carlisle es muy escurridiza, no es cierto?
Ms. Carlisle is pretty slippery, isn't she?Toda su familia es muy escurridiza.
All of your family are most elusive.Ya sabes, es una pava muy escurridiza.
You know, she's a very slippery one.Pero cuando se trata de definirla la realidad resulta ser muy, muy escurridiza.
But when it comes to defining it, reality turns out to be 
