Примеры использования Muy firmemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y que se sintió muy firmemente que esto suceda.
And you felt very strongly that that would happen.Coloca las manos a los lados,pero no muy firmemente.
Clench your hands at your sides,but not too tight.Presiona muy firmemente compactando la mezcla bien.
Press down very firmly packing the mixture well.La tira de goma necesita ser atado muy firmemente a la rampa.
The rubber strip needs to be attached very securely to the ramp.Nosotros creémos muy firmemente en el poder de la oración afirmativa.
We believe very strongly in the power of Affirmative Prayer.Cuando se le preguntó con cuánta firmeza,respondió:"Creo que muy firmemente.
Asked how strong, Trump said:“Well,I think very strongly.Las bisagras ajustan muy firmemente la posición de la pantalla.
The hinges lock the lid very tightly in position.Seguridad: Los clips en las articulaciones tienen muy firmemente usando púas.
Security: Clips in the joints hold very tightly using barbs.Este producto llega muy firmemente comprimido empaquetado al vacío.
This product arrives very tightly compressed vacuum packed.En otras palabras,las rocas bajo la cadena estaban sujetas muy firmemente.
In other words,the rocks under the tread were held quite firmly.La OHS quiere declarar muy firmemente que esto no es apropiado.
OHS wants to say very strongly that this is not appropriate.El ayudante de la tapa debe agarrar la botella rápidamente y taparla muy firmemente.
The cap-holding helper should quickly cap the bottle tightly.Asegúrese de sostener el taladro muy firmemente contra el gabinete.
Be sure to hold the drill very firmly against the cabinet.Sentí muy firmemente que había algo en esa habitación que me molestaba.
I sensed very strongly that there was something in that room that was disturbing me.Pero aún el gaélico nos conecta muy firmemente en el Medio Oriente.
But even Gaelic connects us very firmly into the Middle East.Montado muy firmemente en tablero de instrumentos/el mercado/la mesa del aire acondicionado.
Very firmly mounted on instrument panel/ air conditioning outlet/ Desktop.Enfrente a la persona perturbadora cortésmente pero muy firmemente en la sala.
Confront the disruptive person politely but very firmly in the room.Es ideal para familias muy firmemente y con jardín de infantes y escuela.
It is ideal for families very securely and with kindergarten and school.Separamos las yemas de las claras y las montamos muy firmemente con el azúcar.
We separate the yolks from the whites and rode very strongly with sugar.En consecuencia, fija muy firmemente una sola hoja, una nota o una receta.
It will hold a single piece of paper, a note, or a recipe very firmly in place.Los sistemas informáticos están ya muy firmemente establecidos en nuestras vidas.
Computer systems are already quite firmly established in our lives.También creo muy firmemente que juntos podremos hacer que sea uno de los más fructíferos.
I also very firmly believe that, together, we can make it one of the most fruitful.Estos líderes se siguen aferrando muy firmemente a creencias y prácticas tradicionales y arcaicas.
These leaders still hold on very strongly to archaic traditional beliefs and practices.Jordan cree muy firmemente en la importancia de trabajar individualmente con cada paciente.
Jordan believes very strongly in the importance of working one-on-one with each patient.Pero no se preocupe,le he dicho muy firmemente… que no vuelva a poner un pié dentro de esta casa.
But do not worry,I have told him quite firmly he's not to set foot inside the house.Se consideró, muy firmemente, que para tan importante y delicada tarea, nuestra mejor opción era el Detective Zen.
It was felt, very strongly, that for such an important and delicate assignment, we could do no better than Detective Zen.Es una naranja algo más pequeña, pero más dulce,sin semillas y muy firmemente cogida al árbol, por lo que no precisa una recolección tan apresurada como la anterior.
It is a somewhat smaller orange but sweeter,without seeds and very firmly catching to the tree, so it does not require as hasty as the previous collection.Por el contrario,creemos muy firmemente en la interdependencia de las cuestiones de la paz y la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos.
To the contrary,we believe very strongly in the interdependence of issues of peace and security, development and human rights.Será presionada muy firmemente con la película del PVC y no fácil al descrudado.
It will be pressed very tightly with the PVC film and not easy to degumming.Y debido a esto… para identificar muy firmemente… con este hombre… que lucha con muchas cosas Que tú y yo lucha todos los días!
And because of that… we identify very strongly… with this man… fighting with all things… you or I we fight all day!
