Примеры использования Muy numeroso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este tipo de establecimiento es muy numeroso.
This type of facility is very large.Existe también un colectivo muy numeroso de personas con discapacidades físicas.
There is also a very large group of people with physical disabilities.Debe su nombre a un cangrejo azul que antaño era muy numeroso en la zona.
It owes its name to a blue crab that in the past was very numerous in the area.Aunque era muy numeroso por la tarde la concentración seria muy superior.
Although it was very numerous in the afternoon it would be far greater.El apoyo al FC Arsenal no es muy numeroso. Fans.
The support of FC Arsenal is not very numerous. Fans.Si tu grupo no es muy numeroso, seguro que te interesa el servicio de Minibús.
If your group is not very large, the minibus service will surely interest you.Éstos son los primeros días de su servicio como el pastor de un rebaño muy numeroso y rebelde disperso por todo el mundo.
These are the early days of his ministry as the shepherd of a very large and unruly flock scattered throughout the world.Un grupo muy numeroso de gente asiste a la reunión y se produce un fuerte debate, con una alta participación.
A very large group of people attended and the discussion was active and loud.Está prevista la atención a grupos muy numerosos como: congresos, convenciones…;
A service is provided to very large groups, such as congresses, conventions.Por una hora los Quantum Accelerators logran cerrar 6 de los portales, peroel ejército del infierno se ha vuelto muy numeroso y muy fuerte.
For one hour the Quantum Accelerators manage to close 6 of the Gates, butthe Hellish army has become too numerous and Este número de eventos no debe ser muy numeroso pues haría inmanejable el número de escenarios posibles.
This number of events should not be very numerous as this would make the number of possible scenarios unmanageable.Esto obedece a que las ONG abarcan todos los sectores de la economía ypueden llegar a un público muy numeroso, según señaló Australia.
This can be explained by the fact that NGOs cover all sectors of the economy andcan attract a very large audience, as stated by Australia.Al ver que el enemigo era muy numeroso, Bekóvich-Cherkaski entendió que la diplomacia tenía una buena oportunidad de éxito.
Seeing that the enemy was very numerous, Bekovich-Cherkassky understood that diplomacy had a better chance of success.El personal administrativo temporal, como secretarias y recepcionistas,no es muy numeroso y el mayor porcentaje se encuentra en Kuwait y Bahrein.
Temporary clerical workers, such as secretaries and receptionists,are comparatively not very numerous and the highest shares are found in Kuwait and Bahrain.Si tu grupo no es muy numeroso, pero el catamarán de 23 plazas se queda pequeño, tenemos un catamarán de tamaño medio para los grupos que no alcanzan a llenar los barcos más grandes.
If your group is not very large, but the 23-seater catamaran is small, we have a medium-sized catamaran for groups that do not have enough guests to fill the Los hijos de Ragnar atacaron Inglaterra peroIvar no quiere luchar ya que el ejército inglés es muy numeroso, podrían perder y regresar a casa con las manos vacías.
Ragnar's sons attack England butIvar does not want to fight as the English army is too large; he fears they will lose and will have to go home again.Se trata en realidad de una cifra insuficiente, ya que es muy numeroso el personal de salud que necesita financiación, sin que ello redunde en perjuicio de los fondos destinados a los programas.
This is actually insufficient because there are so many health workers who need funding that should not take away from programme funding.Aunque no todos los Estados pudieron respaldar en su totalidad la Declaración,fue uno de los documentos antirracistas más importantes elaborado por la comunidad internacional para dar respuesta a las necesidades de un segmento muy numeroso de la humanidad.
Even though the Declaration could not be supported in full by every State,it was one of the most important anti-racist documents produced by the international community to respond to the needs of a very large segment of mankind.Es difícil definir la cantidad de tiempo en el que un grupo muy numeroso de desconocidos entre sí abrieron su noción de cuerpo y de creación, en un espacio público.
It is difficult to define the amount of time during which a very large group of strangers opened their notion of the body and creation together in a public space.No fue muy numeroso, pero muy interesante, estuvimos hablando de medidas de salud menstrual y quedamos asombradas de ver la cantidad de niñas de 14, 15, 16 años que venían a este grupo, es decir, que no estaban escolarizadas.
It was not very numerous, because it was a really work time for women, it was the rise planting moment, but it was Incluso una vez dentro del Templo Principal pudimos meditar junto a un grupo muy numeroso de monjes y monjas que estuvieron recitando unos hermosos mantras, disfrutando así del budismo Mahayana en su máxima esencia.
Even once inside the main temple we meditate together with a very large group of monks and nuns who were reciting a few beautiful mantras, thus enjoying the Mahayana Buddhism in its highest essence.Desde tiempo inmemorial ha sido y es el medio de vida de los pueblos aborígenes: evencos, esvenos,(lamutos), chukchos, yakutos del norte, y único lugar de residencia del pueblo yukaro, queen el siglo XVIII era muy numeroso, según criterios siberianos, pero ahora es una etnia en extinción.
It has been from time immemorial, and it still is a source of life for a number of indigenous peoples: the Evenks, Evens(or Lamuts), the Chukchi and the northern Yakuts. It is also the only home of the Yukagir people, a race that was,by Siberian standards, plentiful in the eighteenth century, but that is now vanishing.Según el testimonio de una trabajadora del sexo,"los turistas, muy numeroso en ciertas épocas del año, casi nunca solicitan nuestros servicios de cama, se limitan a beber té de menta y a presenciar las danzas del vientre" Mathieu y Maury 1951:144.
According to the testimony of one sex worker,"the tourists, rather numerous at certain times of the year, almost never‘go to bed' but are content to drink mint tea and watch belly dances" Mathieu and Maury 1951:144.En la sesión anterior la Sra. Zou formuló preguntas sobre el respeto de los derechos fundamentales de la minoría china establecida desde hace tiempo en Camboya.¿Cuáles la situación de la minoría vietnamita que según el párrafo 29 del informe forma también un grupo muy numeroso?¿Se considera que los ciudadanos chinos y vietnamitas son ciudadanos con todos los derechos?
At the preceding session Mrs. Zou had raised the question of respect for the fundamental rights of the long-established Chinese minority in Cambodia.What was the situation with regard to the Vietnamese minority, which, according to paragraph 29 of the report, also represented a very large group? Were ethnic Chinese and Vietnamese regarded as fully fledged citizens?La comunidad era muy numerosa y la madre pide voluntarias para volver a Triana.
The community was very numerous and the mother asks voluntary to return to Triana.La gente, muy numerosa, extendió sus mantos por el camino;
Then a very numerous crowd spread their garments on the way.En Bulgaria, las familias son muy numerosas y tienden a sobreproteger a los niños.
In Bulgaria, families are very large, and they tend to over-protect the children.Las anémonas o anémonas pertenecen a la familia Buttercup,que es muy numerosa.
Anemones or anemone belong to the Buttercup family,which is very numerous.La comunidad judía de L'Aleixar era muy numerosa, y contaba, incluso, con una sinagoga.
The Jewish community in L'Aleixar was very large, and even had a synagogue.Podemos atender a las familias muy numerosas o grupos.
We can cater for very large families or groups.
