Примеры использования Muy severamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muy severamente.
Most severely!¿Usted lo tratara muy severamente?
Will you treat him too harsh.La Iglesia le condenaba porqueestaba equivocado al tratar la naturaleza del hombre muy severamente.
As for the Church,apparently it was against you because you were wrong in treating the nature of man too severely.Las parejas reproductoras castigan muy severamente a los invasores.
Breeding pairs punish juvenile trespassers very severely.Muy severamente castigado por el aparcamiento en lugares destinados a las personas con discapacidad- de hasta 200 euros.
Very severely punished for parking in places intended for people with disabilities- up to 200 euros.No juzgues a tu madre muy severamente.
Do not judge your mother severely.Las papas toleran muy severamente la sequía y necesitan un riego regular;
Potatoes tolerate drought very badly and need regular watering;Será castigado, y muy severamente.
He shall be punished, and most severely.Churchill en esta escuela, si eres impertinente, serás castigado y castigado,debo decirte, muy severamente.
Churchill, in this school, if you are impertinent, you will be punished and punished,let me tell you, very severely.Y esto lo afirman siempre muy severamente las mismísimas escuelas materialistas.
This former assertion is always severely uttered by the materialistic schools.Vemos cómo el Señor lo había reprendido muy severamente.
We see how the Lord rebuked him vigorously.Esos actos son denunciados y muy severamente condenados por el Real Gobierno y por la ley.
These acts are denounced and severely punished by the Royal Government and the law.La Señora levanta el dedo,diciendo muy severamente.
As the Lady raises her finger,she says very seriously.Fueron tratadas muy severamente, y al final fueron estranguladas por orden de Caracalla después de la muerte de Septimio Severo el 4 de febrero de 211.
They were treated very harshly and were eventually strangled, possibly on Caracalla's orders after the death of Septimius Severus on February 4, 211.Por tanto, se les castiga muy severamente.
Therefore, they are punished very severely.No obstante, este fenómeno afecta también a Europa occidental, donde se han constituido varias comisiones parlamentarias de investigación;en otros continentes se está reaccionando, en algunos casos, muy severamente.
However, this is also a problem in Western Europe, where several parliamentary commissions of enquiry have been established. On the other continents,Governments sometimes react with extreme severity.La Corte Interamericana de Derechos Humanos ha calificado muy severamente la Ley de amnistía peruana, afirmando que era contraria a las obligaciones internacionales del Estado.
The Inter-American Court of Human Rights had severely criticized the Peruvian Amnesty Law, saying that it was contrary to that State's international obligations.Apasiddhanta o la adulteración filosófica golpea muy severamente.
Apasiddhanta or philosophical adulteration strikes very harshly.El derecho yugoslavo castiga muy severamente las detenciones arbitrarias a manos de agentes del Estado(cinco años de prisión), los malos tratos y los atentados contra la dignidad(de tres meses a cinco años de prisión) y los tratos crueles o degradantes de uno a ocho años de prisión.
Under Yugoslav law, extremely severe penalties existed for arbitrary arrests carried out by State officials(five years' imprisonment), ill-treatment and failure to respect dignity(three months' to five years' imprisonment) and cruel or degrading treatment one to eight years' imprisonment.Ellos dicen que esas actividades nunca fueron castigadas muy severamente.
They say that such activities were never punished very severely.La Oficina del ACNUDH en Colombia ha criticado muy severamente la Ley"Justicia y paz" aprobada por el Congreso de ese país el 22 de junio de 2005, ley que, según se ha dicho, ofrece generosas reducciones de sus penas de privación de libertad a quienes hubiesen cometido graves crímenes, lo que puede abrir paso a que haya impunidad.
The country office of OHCHR in Colombia had strongly criticized the"Justice and Peace" law adopted by the Colombian Congress on 22 June 2005 which, it said, promised generous reductions in prison sentences to people who had committed serious offences and might thus be tantamount to providing impunity.Si su hijo vomita por más de seis horas o muy severamente.
Your child has vomiting that lasts more than six hours or the vomiting is severe.Su país ha apoyado las resoluciones y declaraciones de las Naciones Unidas sobre este tema, y se ha adherido a muchos de los convenios internacionales pertinentes, como los firmados en Tokio, La Haya y Montreal, relativos a la seguridad de las aeronaves y la aviación civil;además, sus leyes internas castigan muy severamente los actos terroristas.
The Libyan Arab Jamahiriya had supported the relevant United Nations resolutions and had acceded to many of the international conventions pertaining to safety of aircraft and civil aviation, such as those signed in Tokyo, The Hague and Montreal. In addition,its domestic legislation punished terrorist acts very severely.Te digo… este cachorro está abotonado más apretado. muy… severamente… abotonado.
I will tell you what, this puppy is buttoned up tighter than a… very… tightly… buttoned-up puppy.Ese es el tipo de conducta que podría predisponer un jurado muy, muy severamente.
That's the kind of conduct that can prejudice a jury Empero, todos saben que el Islam, al igual que otras religiones reveladas, prohíbe quese mate a una persona sin justificación y castiga muy severamente a toda persona que incurra en asesinato.
However, everybody knows that Islam, as other revealed religions,prohibits killing a person without justification and punishes very severely anybody who commits murder.Pero por más sorprendente que esta técnica fuera,aún era muy severamente limitada.
But amazing though this technique was,it was still very severely limited.Y si te las arreglas para salir de esta… por favor no pienses muy severamente en mí.
And if you manage to get out of this, please don't think too harshly of me.
