Примеры использования Necesaria para promover на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sea estrictamente necesaria para promover el bienestar no.
And 4 is strictly necessary to promote general welfare.1313.Los dos últimos casos demostraban que la intervención militar era a veces necesaria para promover la paz y la seguridad.
The latter two cases showed that military intervention was sometimes necessary to advance peace and security.La granularidad es necesaria para promover la transparencia y la rendición de cuentas.
Granularity is necessary for promoting transparency and accountability.La formulación de políticas socioeconómicas que protejan eficazmente a las poblaciones vulnerables es necesaria para promover la integración social.
Formulating socio-economic policies that effectively protect vulnerable populations is necessary to promote social integration.Pero,¿y si la dosis necesaria para promover la degradación FGFR3 no és tan grande?
But, what if the dose needed to promote FGFR3 degradation was not that large?Omán señaló que centrarse en los derechos humanos llevaría a proporcionar la infraestructura necesaria para promover la integración social.
Oman said that a focus on human rights would lead to Ese tipo de colaboración es particularmente necesaria para promover y mantener un crecimiento económico y un desarrollo acelerados.
Such partnerships are particularly necessary for promoting and sustaining accelerated economic growth and development.La cuestión de la legitimidad es objeto de atención debido a la percepción de que es preciso aumentar la autoridad necesaria para promover el desarrollo sostenible.
Attention Con toda la información necesaria para promover a Hostinger.
Get everything you need to promote and learn about Hostinger.¿Cómo puede la comunidad internacional promover un sistema financiero internacional más estable que estimule la inversión a largo plazo necesaria para promover el desarrollo sostenible?
How can the international community La diversificación económica, necesaria para promover un crecimiento inclusivo, es esencial para reducir la pobreza y el desempleo.
Economic diversification, necessary for promoting inclusive growth, is paramount Una decisión de la Conferencia que confirme dicho arreglo servirá para establecer la confianza necesaria para promover una cooperación internacional más activa.
A decision by the Conference confirming that arrangement would serve La inversión pública en la agricultura ha sido necesaria para promover la"revolución verde" del mundo en desarrollo en los años setenta, especialmente en Asia y América Latina.
Public investment Tomar medidas para aumentar la cooperación internacional entre las organizaciones sindicales para compartir la capacidad necesaria para promover el desarrollo sostenible.
Take steps El Gobierno aplicará la capacidad institucional necesaria para promover el crecimiento inclusivo, la reducción de la pobreza y la rehabilitación de barrios.
The Government will put in place the institutional capacity necessary to promote inclusive growth, poverty reduction and neighbourhood rehabilitation.Así pues, resulta claro que la energía renovable pasará a ser un componente esencial de la combinación de energía diversificada necesaria para promover la seguridad energética en los países en desarrollo.
Thus, renewable energy will clearly be a critical component of the diversified energy mix needed for promoting energy security in developing countries.Este asunto es importante, yla asistencia de las Naciones Unidas es necesaria para promover el desarrollo económico de todos los países, en particular de los países en desarrollo, y para erradicar la pobreza.
This is an important issue, andUnited Nations assistance is required to promote the economic development of all countries, particularly the developing ones, and Así pues, es poco probable que los inversionistas privados inviertan en el sector social,por lo que la cooperación internacional es necesaria para promover el gasto en el sector social como bien público.
Private investors were therefore unlikely Al reconocer que el agua es necesaria para promover el desarrollo económico y el bienestar social, el AAII ha trabajado para que la población de las zonas rurales tenga acceso a agua apta para el consumo.
In recognition that water is needed to promote economic development and social well being, AAII has worked La buena gestión de los asuntos públicos urbanos también es necesaria para promover el desarrollo de los asentamientos humanos sostenibles.
Good urban governance is also needed to promote sustainable human settlements development.Además, hemos pedido un acuerdo sobre algunas formas de tributación internacional, que, como los ingresos nacionales de cada país,proporcionarían la financiación necesaria para promover el desarrollo mundial.
In addition, we have called for agreement on some forms of international taxation, which, like national revenue at the country level,would provide the funding necessary to promote global development.Los gobiernos deben demostrar la firme determinación política necesaria para promover e integrar la reducción de los riesgos de desastres en los programas de desarrollo.
Governments should demonstrate the strong political determination required to promote and integrate disaster risk reduction into development programming.Cuando se perciba que existe corrupción oineficiencia en las fuerzas de policía, deben realizarse campañas eficaces de información a fin de despertar la indignación pública necesaria para promover reformas.
Where there is perceived corruption or inefficiency in the police force,powerful information campaigns should be conducted La asistencia técnica también es necesaria para promover y ejecutar encuestas de victimización, especialmente cuando la oficina de estadística nacional no tiene un papel bien establecido en el campo de las estadísticas de delincuencia.
Technical assistance is also needed to promote and implement victimization surveys, especially where national statistical offices do not have a well-established role in the field of crime statistics.El proceso de democratización de la educación culminó al nacionalizarse las escuelas confesionales en 1960,medida que se consideró necesaria para promover una mayor igualdad de oportunidades en la enseñanza.
The process of democratizing education culminated in the takeover of denominational schools in 1960,a step considered necessary for promoting greater equality of opportunity Continuar desarrollando la capacidad de dirección y gestión necesaria para promover una mentalidad de gestión práctica encaminada a aprovechar al máximo las aptitudes de los funcionarios y a alentarles a que aumente su productividad y mejoren la calidad de su trabajo;
Continuing El subprograma promoverá también activamente que se pongan en marcha marcos jurídicos internacionales,reformas en materia de políticas y la legislación necesaria para promover la buena gestión urbana.
Presenta una nueva actitud del empleado público que pone el saber ante la lucidez necesaria para promover aquellos proyectos que contribuyen a la sustentabilidad de los programas correlacionados que pretenden favorecer la salud y la calidad de vida del ser humano.
It presents a new attitude by public employees that juxtaposes knowledge and the clarity of thought necessary to promote projects that contribute El Comité también expresó la opinión de que las Naciones Unidas tienen un deber yuna responsabilidad históricos de prestar toda la asistencia necesaria para promover el desarrollo económico y la prosperidad de una entidad palestina independiente.
The Committee had also expressed the view that the United Nations had a historical duty andresponsibility El Sr. Lee Yongsoo(República de Corea) dice que,teniendo cuenta la magnitud de la financiación necesaria para promover el desarrollo sostenible y llevar a cabo la agenda prevista para después de 2015, es necesario movilizar recursos procedentes de fuentes públicas, privadas y mixtas muy diversas.
Mr. Lee Yongsoo(Republic of Korea) said that,given the magnitude of financing required to advance sustainable development and the post-2015 agenda, resources needed 
