NECESARIAS PARA LOGRAR на Английском - Английский перевод

• necessary to achieve
• needed to achieve
• required to achieve
• necessary to ensure
• necessary to bring
• necessary to attain
• needed to ensure
• necessary for the achievement
• necessary to make
• needed to bring
• needed to make
• required to bring
• needed to accomplish
• necessary to secure

Примеры использования Necesarias para lograr на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Cuántas repeticiones son necesarias para lograr el máximo beneficio?
How many repetitions are needed to gain maximum benefit?

Medidas necesarias para lograr la libre determinación en los territorios de conformidad con las resoluciones 1514(XV) y 1541(XV) de la Asamblea General;
Steps necessary for the achievement of self-determination in the Territories in accordance with General Assembly resolutions 1514(XV) and 1541(XV);

Acciones bien planificadas son necesarias para lograr buenos resultados.
Well planned actions are needful to achieve good results.

Ambas son necesarias para lograr la justicia, la paz y la integridad de la creación.
Both are necessary to bring about justice, peace and integrity of creation.

Incluyen: identificar y recomendar las acciones necesarias para lograr los beneficios;
They include: identifying and recommending actions needed to realize the benefits;

Tales son las etapas fundamentales necesarias para lograr que las disposiciones de la Convención sean realmente eficaces, y allí radica la fuerza del Comité.
Such were the crucial steps necessary to make the provisions of the Convention effective in reality, and therein lay the Committee's strength.

Toda acción militar se limitará a las medidas mínimas necesarias para lograr ese propósito.
All military action will be limited to the minimum measures necessary to secure this objective.

Adoptar todas las medidas necesarias para lograr la independencia del poder judicial(Suiza);
To take all measures necessary to ensure the independence of the judiciary(Switzerland);

Independientemente del resultado, las regiones norte y sur del Sudán deben empezar a dialogar sin demora sobre las medidas necesarias para lograr la coexistencia pacífica.
No matter the outcome, north and south Sudan must begin without delay to discuss the measures necessary to ensure peaceful coexistence.

Establecer las directrices necesarias para lograr los objetivos de EUROSAI.
To establish guidelines necessary to attain the objectives of EUROSAI.

Las reuniones deben empezar y terminar a tiempo y debe haber una evaluación realista de la frecuencia y duración de las reuniones necesarias para lograr los objetivos.
Meetings should start and end on time and there should be a realistic assessment of the frequency and duration of the meetings needed to accomplish goals.

Llevamos a cabo las acciones de marketing necesarias para lograr la venta Obtención de licencias.
We conduct the marketing activities that are necessary to achieve the sale Licensing.

Para su realización nos hemos encontrado con diversas dificultades que nos han obligado a hacer opciones, muchas de ellas discutibles, pero necesarias para lograr sacar adelante el informe.
For his realisation have found us with diverse difficulties that have forced us to do options, many of them debatable, but necessary to attain take out forward the report.

Por último, identificar las acciones necesarias para lograr la universalización del registro de nacimiento.
Third, to identify the action needed to bring about universal birth registration.

El informe se basa en sus debates intersectoriales sobre las medidas legislativas, judiciales, reglamentarias y de otra índole necesarias para lograr la igualdad entre los géneros.
The report was based on their cross-cutting discussions on the legislative, judicial, regulatory and other measures required to bring about gender equality.

¿Qué clase de medidas de fomento de la capacidad son necesarias para lograr la aplicación de la Convención, en particular a nivel local?
What kinds of capacity-building measures are needed to ensure implementation of the Convention, particularly at the local level?

Se requieren programas especiales para educar a las mujeres y proporcionarles la oportunidad de conseguir las calificaciones necesarias para lograr un empleo más satisfactorio.
Special programmes are needed to educate women and provide them with the opportunity to achieve the qualifications necessary to attain more rewarding employment.

No se considerarán discriminación las medidas específicas necesarias para lograr la igualdad de hecho de las personas afectadas por la lepra y sus familiares.
Specific measures which are necessary to achieve de facto equality of persons affected by leprosy and their family members shall not be considered as discrimination.

Concluidas las elecciones generales de 2014, es de vital importancia que la nueva Asamblea Legislativa se ocupe de las muchas reformas fundamentales necesarias para lograr la prosperidad en el país.
With the 2014 general elections complete, it is vitally important that the new Parliamentary Assembly addresses the many crucial reforms needed to bring prosperity to the country.

Por consiguiente, los Estados Miembros deben adoptar las medidas que sean necesarias para lograr que el personal directivo aplique con prontitud las recomendaciones de auditoría.
Member States must therefore take whatever action was necessary to ensure that managers implemented audit recommendations expeditiously.

Las Autoridades Centrales quedan facultadas para tomar las medidas necesarias para lograr la restitución de los bienes culturales.
The Central Authorities shall be entitled to take the measures necessary to bring about the restitution of cultural objects.

Colombia seguirá adoptando las medidas necesarias para lograr una mayor eficacia en su estrategia, pero necesita también un mayor compromiso por parte de la comunidad internacional.
Colombia would continue to adopt the measures needed to ensure greater effectiveness of its strategy, but also required greater commitment from the international community.

Sin embargo, esta proliferación de diagnósticos carece de recomendaciones para la acción colectiva e individual, necesarias para lograr que los objetivos que fueron adoptados en la Declaración del Milenio se cumplan.
However, they lack recommendations on the collective and individual action necessary to ensure the fulfilment of the objectives in the Millennium Declaration.

Pero son incapaces de recorrer grandes distancias necesarias para lograr el interés de las regiones.
But they are unable to travel great distances required to reach the interesting regions.

Las Partes adoptarán las medidas legislativas y reglamentarias necesarias para lograr que se proceda oportuna y adecuadamente a.
The Parties shall adopt legislative and regulatory measures necessary to ensure timely and appropriate.

Cada una de las actividades se desglosa en una serie de acciones necesarias para lograr que la actividad se convierta en realidad.
Each of the activities was broken down into a number of actions required to bring that activity into being.

El texto no tiene por objeto ofrecer una serie completa de medidas necesarias para lograr las mejoras que beneficiarían al Consejo.
The text does not aim to offer a complete set of measures necessary to bring about the improvements from which the Council would benefit.

Las autoridades centrales adoptarán o harán adoptar todas las medidas necesarias para lograr la entrega voluntaria de los niños o facilitar una solución amistosa.
The central authorities shall take or arrange any measures necessary to ensure voluntary return of the children or to facilitate an amicable solution.

En muchas previsiones económicas no se toman en consideración las cantidades de agua necesarias para lograr los objetivos, y el agua puede convertirse en un factor limitativo.
Many economic forecasts do not currently account for the amount of water that will be required to achieve their goals, and water may become a limiting factor.

Intervenciones estratégicas a nivel nacional e internacional que serían necesarias para lograr los cambios deseados en las pautas de consumo en los asentamientos humanos?
What strategic interventions at national and international levels would be required to bring about the desired changes in consumption patterns in human settlements?