NECESARIO CONCEDER на Английском - Английский перевод

• necessary to grant
• necessary to accord
• need to grant

Примеры использования Necesario conceder на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Es necesario conceder los derechos de ejecución al archivo bin.
You need to grant execution rights to the bin file.

La solicitud de vista debe incluir los fundamentos que hagan necesario concederla. Categorías.
The hearing request must include the fundamentals that make it necessary to grant it. Categories.

Nota: No es necesario conceder al usuario la función de Propietario.
Note: Granting the user the Owner role is not necessary.

Si se reanudan las conversaciones entre las seis partes, no es necesario conceder al Japón el derecho a participar en ellas.
Should the six-party talks be resumed, there was no need to grant Japan the right to participate.

Es necesario conceder algunos permisos a la aplicación está instalada.
You need to grant some permissions to the application is installed.

No obstante, en algunos casos será necesario conceder una excepción a esta norma de aplicación.
In certain cases, it is however necessary to grant a derogation to this implementation rule.

Es necesario conceder a uno mismo la oportunidad de apostar arriba y hacia abajo.
You need to grant oneself the opportunity to bet up and down.

La situación en Etiopía se ha estabilizado relativamente, de modo que el Yemen ha dejado de considerar necesario conceder asilo a sus nacionales.
Now that the situation in Ethiopia was relatively stable, Yemen saw no further need to grant them asylum.

¿Es necesario conceder la exclusividad de venta a una única agencia?
Is it necessary to grant the exclusive rights to sale to only an unique agent?

Bangladesh está plenamente de acuerdo en que, al tomar medidas reparadoras es necesario conceder una prioridad especial a los países africanos afectados.
Bangladesh has fully supported the need, in taking remedial steps, to accord particular priority to affected African countries.

Es necesario conceder los derechos de ejecución al archivo bin(chmod+x AdobeAIRInstaller. bin).
You need to grant execution rights to the bin file chmod+x[AdobeAIRInstaller]. bin.

Finalmente, permítaseme señalar que España considera que es necesario conceder una mayor atención global a las cuestiones sobre el envejecimiento en los diferentes foros internacionales.
Lastly, Spain believes that greater global attention must be given to ageing-related issues in the various international forums.

Es necesario conceder becas a especialistas nacionales a fin de que se capaciten para realizar estudios de vulnerabilidad y adaptación.
Scholarships should be awarded to national experts to increase their expertise in vulnerability and adaptation assessments and develop their capacity to carry them out.

Si desea que los usuarios puedan crear identidades de acceso de origen, también es necesario conceder el permiso cloudfront: CreateCloudFrontOriginAccessIdentity.
If you also want users to be able to create origin access identities, you also need to allow the cloudfront: CreateCloudFrontOriginAccessIdentity permission.

También era necesario conceder incentivos a los propietarios de las tecnologías, que pertenecían al sector privado.
There was also a need for incentives to be given to technology owners, which were in the private sector.

El gobierno de Quebec hace notar que en la esfera lingüística, el principio de igualdad de hecho se opone a una igualdad puramente formal y hace necesario conceder un trato diferente para llegar a un resultado que restablezca el equilibrio entre situaciones distintas.
The Government of Quebec points out that in the linguistic sphere, the notion of de facto equality precludes purely formal equality and makes it necessary to accord different treatment in order to arrive at a result that restores the balance between different situations.

Puede ser necesario conceder a estas instituciones una mayor capacidad jurídica dentro la legislación nacional y reforzar su capacidad.
These institutions may need to be given higher legal standing in national legislation and their capacities strengthened.

El OOPS informó a la Junta de que, de resultas de crisis en determinados momentos, había sido necesario conceder derechos de administrador a algunos usuarios para poder procesar las nóminas de sueldos y las adquisiciones de emergencia.
UNRWA informed the Board that, as a result of crisis at certain times, it had been necessary to grant administrator rights to some users to allow payroll processing and emergency procurement.

Tal vez sea necesario conceder a las autoridades reguladoras nacionales la facultad de redactar reglamentos para facilitar la aplicación de la Convención.
It might be necessary to confer power on the national regulation-making authority to make regulations to facilitate implementation of the Convention.

Si bien durante mucho tiempo tanto la legislación de la familia como la del trabajo ha concedido derechos sociales y garantías a las mujeres, dada la elevación de su condición social ahora es necesario conceder esos beneficios tanto a las mujeres como a los hombres que tengan familias y compartan responsabilidades parentales.
For a long time now Ukraine's family and labour legislation has provided social rights and safeguards for women, but in view of women's enhanced social status it is now necessary to accord these benefits both to women and to men who have families and fulfil parental obligations.

En consecuencia, ha sido necesario conceder facultad discrecional al encargado del registro.
Therefore it had been necessary to give discretionary power to the registrar.

En principio considera aceptable la primera oración del párrafo 3, pero debe aclararse la referencia a los abogados y peritos; la segunda oración le parece superflua, ya que no es necesario conceder esas inmunidades a los abogados y peritos, pues su trato adecuado está suficientemente asegurado en la primera oración.
The first sentence of paragraph 3 was acceptable in principle but the reference to counsel and experts should be clarified. The second sentence was superfluous; it was not necessary to accord such immunities to counsel and witnesses. Their correct treatment was sufficiently ensured by the first sentence.

También expresó que era necesario conceder más tiempo a los titulares de mandatos para que mantuvieran un verdadero diálogo con el Consejo.
He also noted that sufficient time needed to be granted to mandate-holders to have a real dialogue with the Council.

En el contexto de la Alianza Nacional sobre los Servicios de Asistencia Letrada, que es un acuerdo relativo a la prestación de servicios de asistencia jurídica financiados por el Gobierno de Australia concertado entre este último y los gobiernos de los estados y territorios, se estima prioritario proporcionar fondos de el Commonwealth para la asistencia jurídica en los casos en que es necesario conceder ayuda debido a circunstancias especiales, como la discapacidad.
Under the National Partnership on Legal Assistance Services, which is an agreement between the Australian and State and Territory Governments on the delivery of Australian Government-funded legal aid services, cases requiring a grant of aid involving special circumstances such as disability are treated as a priority for Commonwealth legal aid funding.

No obstante, será necesario conceder prioridad a la deuda bilateral, habida cuenta de su importancia en las obligaciones exteriores de Africa.
However, priority attention should be given to bilateral debt in view of its predominance in Africa's external obligations.

En derecho interno[], la creación de un establecimiento público responde a una necesidad de descentralización; resulta a veces necesario conceder cierta independencia a determinados establecimientos u organismos, ya sea por motivos presupuestarios, ya sea por razón de la finalidad que persiguen, por ejemplo un objetivo de asistencia o cultural.
In internal law[] a public institution is created to meet a need for decentralization: it may be necessary to grant some degree of independence to certain institutions or agencies, either for budgetary reasons or because of the purposes they serve, for example, welfare or cultural purposes.

Para saber si es necesario conceder atenciones especiales a personas con discapacidad o si tienen necesidades de alimentación específicas.
To know if it is required to grant special attention to people with disabilities or if they have specific needs in food.

En cuanto al contenido de estas medidas, parece haberse aceptado que el régimen jurídico a nivel interno debe consistir en una serie de normas mínimas, tanto sustantivas como procesales, y si bien es necesario conceder a los Estados un cierto margen de flexibilidad en este ámbito, la delegación neerlandesa considera que la cuestión no está agotada y que es preciso seguir afinando la formulación de los principios, por lo que su Gobierno presentará nuevos comentarios y observaciones.
As for the content of such measures, it appeared to have been accepted that domestic law should consist of a set of procedural and substantive minimum standards. While it was necessary to grant States some flexibility in that regard, discussions on that point had not been exhausted, and an effort should be made to refine the draft principles; his Government would therefore submit new comments and observations.

A corto plazo, posiblemente sea necesario conceder plazos más largos a las PYME cuando se impongan normas más rigurosas a todos un sector.
In the short-run, there may be a need to grant more leeway to SMEs in the course of imposing more stringent standards on a sector as a whole.

Как использовать "necesario conceder" в Испанском предложении

¿Es necesario conceder financiación pública gratuíta?

[24] c) "Cuando fuere necesario conceder amnistía".

También resulta necesario conceder autonomía a los cargos directivos.

Supongamos que sea necesario conceder un descuento del 5% (3.

2013) que será necesario conceder una nueva quita a Grecia.

Es necesario conceder una nueva oportunidad a tantos esfuerzos coordinados.

,n consecuencia, es necesario conceder atención a los cambios de escenario.

Es necesario conceder al menos eso al gobierno de Felipe Calderón.

Es necesario conceder importancia a su mejoramiento y prestarle atención primordial.

Es necesario conceder acceso a la aplicación a nuestra información básica.

Как использовать "necessary to grant, need to grant" в Английском предложении

But still, it is not necessary to grant it such a terrible value.

You only need to grant permission once per app.

Your personnel specialist will need to grant you preliminary privileges.

You represent and warrant that You have all rights necessary to grant the foregoing licenses.

However we need to grant him power of attorney.

The its-testing-release rpm contains the files necessary to grant access to ITS‘s Package Space yum repository.

then you may need to grant yourself access.

You’ll need to grant a few permissions here.

If it becomes necessary to grant age relaxation to the concerned workmen, the appellants shall do so.

Or coat 'em, or whatever's necessary to grant magic immunity?