Примеры использования Necesidad de convertir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Necesidad de convertir una zona o un ángulo?
Need to convert an area or an angle?Por lo tanto, hay tal necesidad de convertir un AVI a MPEG4.
Hence, there is such need to convert an AVI Y la necesidad de convertir 1.200 nuevos suscriptores/semanales“Plus” para alcanzar la meta del 2018 de 100.000.
And need to convert 1.200 new“plus” subscribers/week in order Resulta importante que todos observemos la necesidad de convertir las palabras en hechos.
It is important for everyone No hay necesidad de convertir MP3 a WAV yourselft.
There is no need to convert MP3 En lugar de estudiar, su carrera ha venido de su necesidad de convertir sus bocetos e ideas en realidad.
Instead, his career has come from his simple need to turn his sketches and ideas into reality.Ninguna necesidad de convertir*bytecode a*dalvik formato.
No need to convert bytecode El Consejo está seguro de que tales mejoras no eliminarán la necesidad de convertir los puestos ad lítem en permanentes.
The Council is fairly sure that such improvements will not obviate the need to make the ad litem positions permanent.¿Tiene la necesidad de convertir DVD a ISO?
Having the needs of converting DVD to ISO?Agentes como la oficina de UNICEF en Suecia y Save the Children Suecia han comentado recientemente la necesidad de convertir en ley la Convención sobre los Derechos del Niño.
Actors such as UNICEF Sweden and Save the Children Sweden have recently commented on the need to make the CRC law.¿Por qué hay necesidad de convertir MP4 a formato DivX?
Why there is need to convert MP4 El proceso optimizado y digitalizado, desde el modelo de diseño hasta la pieza impresa, elimina la necesidad de convertir y remodelar las piezas entre las aplicaciones.
The streamlined, digitalized process from design model ¿Cuál es la necesidad de convertir un archivo Exchange OST en un archivo PST?
What is the need to convert Exchange OST file El traslado de las colecciones y la eliminación de varios epígrafes en las colecciones de material externo evitará la necesidad de convertir las tarjetas de esos epígrafes.
The relocation of collections and the elimination of a number of items in the external materials collections will obviate the need to convert cards for such items.Generalmente surge la necesidad de convertir un archivo desde MP4 al formato MPEG.
There is often a need to convert a file from MP4 La necesidad de convertir las actuales clasificaciones internacionales y multinacionales de actividades y productos será el principal acicate de este proceso.
The need for conversion of the existing international and multinational activity and product classifications will be the driving factor in this process.Es común encontrar a la necesidad de convertir un montón de archivos a granel.
It is common También me he referido a la necesidad de convertir en refugios seguros un número suficiente de escuelas e instituciones de enseñanza.
I also told him of the need to convert a sufficient number La razón de la existencia de las codificaciones de caracteres tiene que ver con la necesidad de convertir el lenguaje binario de la computadora en algo más comprensible para los seres humanos.
The reason for the existence Usar un OODBMS puede eliminar la necesidad de convertir datos desde y hacia su forma SQL, y los datos pueden ser almacenados en su representación original como objetos.
Using an OODBMS eliminates the need for converting data to and from its SQL form, as the data is stored in its original object representation and relationships are directly represented.Con el quinto mandamiento,no hay mucha necesidad de convertir su significado en relevancia contemporánea.
With the fifth commandment,there is little need to convert its meaning into contemporary relevance.En este documento se constata la necesidad de convertir el corredor del Mediterráneo en el eje de desplazamiento rápido de una gran región económica mediterránea que genere actividades y conecte territorios, puertos y carreteras.
This document stated the need to convert the corridor of the Mediterranean into a link for rapid displacement of the great economic region which is the Mediterranean and which would generate activities and connect territories, ports and roads.Con gran pasión,un pastor habló de la necesidad de convertirse y seguir todas las enseñanzas de la Biblia.
With great passion,a pastor spoke on the need to be converted and follow the total teachings of the Bible.Reflexionemos en la necesidad de convertirnos en la viva expresión del Ser….
Let us reflect on the necessity of becoming the living expression ¿Por qué tu madre siente la necesidad de convertir la casa en un matorral cada Navidad? No puedo imaginarlo.
Why your mother feels the need to turn the house into a shrubbery every Christmas, I cannot imagine.Varios oradores hicieron hincapié en la necesidad de convertir la solidaridad demostrada en de Río de Janeiro en una realidad.
Several speakers stressed the need to translate the solidarity of Rio into reality.Por ello la Fraternidad Oculta se vio en la necesidad de convertir al territorio norteamericano en un crisol de fundición de razas.
Why was the Occult Fraternity the need to convert Ahorra tiempo al eliminar la necesidad de convertir o acoplar el contenido antes de enviar el trabajo al servidor Fiery.
Saves time by eliminating the need to convert or flatten content prior Cualesquiera medidas futuras,incluido el examen de la necesidad de convertir la Convención sobre los Derechos del Niño en una ley sueca, se basarán en un análisis de este tipo.
Any future measures,including examining the need to make the CRC law in Sweden, will be based on such an analysis.La creación de la línea mini shinkansen incluyó la necesidad de convertir pistas existentes de vía estrecha, utilizadas por trenes no shinkansen, en raíles más estrechos.
Creating the mini shinkansen line included the need to convert existing narrow-gauge tracks, used by non-shinkansen trains, into narrower rails.
