Примеры использования Necesidad de dar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hay necesidad de dar y recibir misericordia.
There is a need to give and receive mercy.Aclare la imagen de la sonda sin necesidad de dar la vuelta.
Clarify the sonar image without the need to circle back.Sin necesidad de dar tu número de teléfono.
No need to give out your telephone number.También Marcel siente, en su adolescencia, la necesidad de darse.
As an adolescent, Marcel too felt the need to give of himself.¿Cuál es la necesidad de dar la vuelta a toda la Tierra?
What's the need to go all round the whole earth?”?
Люди также переводят
Estos maestros orientales además hablaban de la necesidad de dar todo para encontrar a Dios;
These Eastern teachers further spoke Tenemos necesidad de dar un sentido a nuestra vida.
We have a need to give meaning El equipo de Bop Arquitectura ha sido el responsable de estas dos viviendas cuyo objetivo común era la necesidad de dar más luz al espacio.
The team of Bop Arquitectura has been responsible for these two homes whose common goal was the need to bring more light Siento casi la necesidad de darme a los otros.
I almost hear the necessity to give me La necesidad de dar a cada uno de los Estados incluidos en la lista la oportunidad de recibir condenados;
The need to afford each State on the list an opportunity Y/o terminar el Contrato sin necesidad de dar aviso por adelantado.
And/or terminate the Contract without the requirement to give advance notice.No hay necesidad de dar muchas explicaciones sobre este punto, cada uno sabe tantas cosas.
It is not necessary to give much explanation on this point; each person knows so much.El volumen de trabajo de la Oficina ha aumentado sustancialmente debido a la necesidad de dar respuestas a numerosas solicitudes de múltiples partes interesadas.
The workload of the Office has increased substantially owing Vienen de la necesidad de dar vida a algo que es necesario o significativo.
They come from the necessity to give life something that is necessary or meaningful.Molly, por favor, no sientas la necesidad de dar conversación, realmente ese no es tu campo.
Molly, please don't feel the need to make conversation, it's really not your area.La necesidad de dar las razones para la no renovación de los contratos de plazo fijo.
The necessity of providing reasons for the non-renewal Se hizo hincapié en la necesidad de dar a la mujer igualdad de acceso a la enseñanza y al empleo.
The need to provide women with equal access Nacemos ante la necesidad de dar soluciones en la selección y reclutamiento de directivos y mandos intermedios en el sector hotelero.
Born of the need to provide solutions in Sentíamos la necesidad de dar a cada habitante su propio Porto.
Se señaló la necesidad de dar mayor relevancia a las recomendaciones de los análisis.
The need to make the recommendations from the Reviews more visible was identified.Responde también a la necesidad de dar respuestas económicamente sostenibles en las actuaciones de mejora.
It also replies to the need of giving answers economically sustainable.Responde también a la necesidad de dar respuestas económicamente sostenibles en las actuaciones de mejora.
It also replies to the need of giving answers economically sustainable in the.Por tanto, Panamá no veía la necesidad de dar a otro ente u organismo la autoridad de sancionar.
Hence, Panama saw no need for providing another entity or agency with the authority to determine penalties.Ambos políticos han convenido la necesidad de dar un enfoque muy territorial, y no sólo local, al foro de Turín.
Both politicians have agreed on the need to give a regional approach, and not only local, Teniendo también presente la necesidad de dar una protección jurídica apropiada al niño, como se dispone en la Convención sobre los Derechos del Niño.
Mindful also of the need to provide children with appropriate protection, as stipulated inLa delegación de los Estados Unidos reconoce la necesidad de dar mayor eficacia a los órganos creados en virtud de tratados mediante el proceso conducente a su fortalecimiento.
Her delegation recognized the need to make the treaty bodies more effective through the treaty body strengthening process.Como es un grupo de jóvenes,se vio la necesidad de dar un poco de historia de cómo se comenzó el desciframiento por los epigrafistas y el método que utilizaron.
Since this is a group of young people,it seemed necessary to give some history of how decipherment was started by the epigraphers and the methods they used.En la que se subrayó la necesidad de dar gran prioridad a los esfuerzos encaminados a promover una mayor coordinación entre los diversos órganos establecidos en virtud de tratados internacionales.
Which stressed the need to accord high priority Teniendo en cuenta la necesidad de dar pleno efecto al Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 y teniendo presente, en particular, el preámbulo de dicho Convenio.
Having regard to the need to give full effect Consideramos positivo que el Consejo reconociera la necesidad de dar la consideración adecuada al impacto humanitario de las sanciones a fin de minimizar sus consecuencias negativas.
We recognize as a positive development that the Council acknowledged the necessity of giving proper consideration to the humanitarian impact 
