Примеры использования Necesidad de desarrollar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mucho se ha dicho sobre la necesidad de desarrollar paciencia; pero.
Much has been indicated about the necessity of developing patience;Y la necesidad de desarrollar una red de instalaciones de reciclaje de baterías.
And the requirement to develop a network of battery recycling facilities.Polybag Sin logo(Cuando con el logotipo, necesidad de desarrollar el molde primero).
Polybag Without logo(When with logo, need developing mold first).¿Hay alguna necesidad de desarrollar el pensamiento lógico en niños preescolares?
Is it necessary to develop logical thinking in children of preschool age?Los maestros son educadores capacitados,que usualmente comprenden la necesidad de desarrollar al niño en su totalidad.
The teachers are trained educators andthey usually understand the necessity of developing the total child.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
países desarrolladosmundo desarrolladoriesgo de desarrollarel mundo desarrolladoeconomías desarrolladaspaíses menos desarrolladosnecesidad de desarrollardesarrollar la capacidad
países partes desarrolladosalgunos países desarrollados
Больше
Использование с наречиями
menos desarrolladosmás desarrolladasbien desarrolladanecesario desarrollarmuy desarrolladodesarrollado originariamente
desarrollar más
desarrollado específicamente
especialmente desarrolladaimportante desarrollar
Больше
Использование с глаголами
seguir desarrollandocomenzó a desarrollarayudar a desarrollarcontinuar desarrollandobusca desarrollarpermite desarrollarnecesitan desarrollardestinado a desarrollarcomenzó a desarrollarse
pretende desarrollar
Больше
También está la necesidad de desarrollar medicinas dirigidas a las especies en hibernación.
There is also the need developing medicines that target hibernating species.La política de traslado de poblaciones se expresa con frecuencia en términos de la necesidad de desarrollar recursos naturales.
The policy of population transfer is often couched in terms of needing to develop natural resources.Siempre discutimos la necesidad de desarrollar trabajos en la comunidad.
We always discussed the need to carry out projects in the community.Existe la necesidad de desarrollar una política unificada en relación con las relaciones laborales y la protección social dentro de la Unión Europea.
There is a need for developing a unified policy regarding labor relations and social protection within the European Union.El comercio se globaliza y se regula menos;de ahí la necesidad de desarrollar ramas industriales relativamente ventajosas.
Trade is becoming globalized and less regulated,thus the necessity of developing comparatively advantageous branches Habló de la necesidad de desarrollar trabajos que duren más tiempo y de ser más productivo.
He spoke about the necessity of developing jobs that last longer and be more productive.La convergencia de esas realidades señala la necesidad de desarrollar un nuevo marco para el ciclo de combustible nuclear.
Hence Suele pasar que cuando aparece un problema‘nuevo',surge también la necesidad de desarrollar una retórica que permita hablar del problema y situar su‘novedad.
It is normal that when a“new” problem arises,so does a need to develop Subrayamos la necesidad de desarrollar una estrategia sobre energía que responda a los intereses de los Estados miembros.
We underscore the need to evolve an energy strategy that responds La organización de estos Talleres responde a la necesidad de desarrollar un trabajo secuencial de apoyo a estos países participantes en éste ámbito.
The organisation Esto corrobora la necesidad de desarrollar nuevos métodos analíticos para estudiar éstas matrices.
This remarks the need of developing new analytical methods to assess these matrices.No hay duda, pues, de la necesidad de desarrollar la investigación en este campo.
There is clearly a need for expanding research in this field.Surge ante la necesidad de desarrollar distintas materias desde un enfoque integrador;
It has arisen from the need to develop different subjects Ascom ha reconocido siempre la necesidad de desarrollar procesos y herramientas que ofrezcan resultados coherentes.
Ascom recognized the need to build processes and tools that deliver consistent outcomes.El informe destaca la necesidad de desarrollar la capacidad técnica en esta esfera y establecer programas de vigilancia en los planos nacional, regional y mundial.
The report highlighted the need to build technical capacity in that area and En las iniciativas que se adopten deberá tenerse en cuenta la necesidad de desarrollar y difundir tecnologías de bajo costo que se puedan utilizar en los países en desarrollo.
Such initiatives should consider the need of development and dissemination También reconocemos la necesidad de desarrollar buenas prácticas, dentro y fuera del sector e introducir innovación.
We also recognize the need to build on good practices, within and outside the sector, and Algunas comunidades reclaman la necesidad de desarrollar sus propias técnicas pedagógicas y enseñar sus conocimientos saberes.
Some communities claim the need for developing their own pedagogical techniques and teaching their knowledge saberes.PISCIS: El eclipse te muestra la necesidad de desarrollar tu independencia, tu imagen, cómo te proyectas ante los demás.
PISCES: Los estudios demostraban la necesidad de desarrollar el sector de los servicios, en particular el turismo, como modo de diversificar la actividad económica.
The studies showed that the services sector, particularly tourism, needed to be developed as a way of diversifying the economy.En particular, las Partes han destacado la necesidad de desarrollar los recursos humanos en todas las esferas prioritarias del marco para el fomento de la capacidad.
In particular, Parties have highlighted the need to build human resource capacity in all the priority areas of the capacity-building framework.Este problema ha creado la necesidad de desarrollar máquinas(programas) con capacidad de aprendizaje, es decir máquinas con inteligencia artificial.
This problem has created the necessity to develop machines(programs) with the capability Algunas personas hicieron énfasis en la necesidad de desarrollar un sistema de depósito de especímenes que facilitara la identificación de nuevas variedades de plantas.
Some empha- sised the need to evolve a system of depositing samples En el Programa 21 se subraya la necesidad de desarrollar y vincular los sistemas de información al apoyo a la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales.
Agenda 21 stresses 
