NECESIDAD DE ESTRUCTURAR на Английском - Английский перевод

• need to structure

Примеры использования Necesidad de estructurar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

La no necesidad de estructurar la información para que pueda ser analizada.
No need to structure the information to be analyzed.

Al mercado no le afecta en absoluto nuestra necesidad de estructurar nuestra humanidad.
The marketplace has no bearing whatsoever on how we need to structure our humanity.

Se insistió en la necesidad de estructurar adecuadamente los incentivos y orientar los esfuerzos de promoción.
It insisted that care be taken to properly structure incentives and that promotional efforts be targeted.

Son los lugares que Santo Domingo pisó, en los que evangelizó y experimentó la necesidad de estructurar la Santa Predicación, a la que dedicó su vida.
These are the places Saint Dominic trod, where he evangelized, and where he felt the need to organize the Holy Preaching, to which he devoted his life.

Por eso entendemos la necesidad de estructurar una membresía para satisfacer a todos nuestros clientes.
We understand the need to structure membership to suit all of our clients.

Se discutió la cuestión de la cooperación entre la Oficina del Alto Comisionado y el Consejo de Europa y se convino en la necesidad de estructurar más aún las relaciones entre ambas instituciones.
The issue of cooperation between OHCHR and the Council of Europe was discussed and it was agreed that there was a need for a more structured relationship between the two institutions.

Esa necesidad de estructurar las diversas propuestas imaginativas es el punto de partida del moodboard.
That necessity of having the different imaginative designs structured is the starting point of moodboard.

Para cumplir este amplio abanico de objetivos nace en 2011 la Fundación Canis Majoris y ya desde el principio se ve la necesidad de estructurarla en tres áreas interrelacionadas.
To meet this wide range of objectives, the Canis Majoris Foundation was established in 2011 and from the outset it was clear that a structure comprised of three interrelated areas was needed.

La necesidad de estructurar políticamente a la sociedad señala la conveniencia de un sistema electoral mixto.
The need for a political structuring of society is dictated by the appropriateness of a mixed electoral system.

Se presta especial atención a las diferencias terminológicas y a los conceptos y enfoques subyacentes, así como a la consiguiente necesidad de estructurar y encauzar el enfoque de los derechos humanos por lo que respecta a la educación.
An emphasis is on the differences in terminology and underlying concepts and approaches, and the consequent need for the articulation and mainstreaming of the human rights approach to education.

Además, se resalta la necesidad de estructurar instancias de apoyo al trabajo multisectorial, de modo tal de contribuir a la sostenibilidad de ellas.
Also highlighted here is the need to structure support entities for multisectoral work in a way that contributes to their sustainability.

En la actualidad, a raíz de la obligación cultural del sistema de familia ampliada de dar sostén al niño, tiende a desaparecer la necesidad de estructurar aún más las medidas del Estado, pues las familias satisfacen cabalmente el derecho del niño a la protección y a un nivel de vida adecuado.
Currently the cultural obligation of the extended family system to support the child has tended to eliminate the need for further structured State measures than currently exists, as the child's right to protection and adequate standard of living continue to be fully met by families.

La primera es la necesidad de estructurar y aumentar la capacidad de la Sede para planificar, administrar y supervisar en forma efectiva y responsable las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
The first is the need to structure and increase the capacity of Headquarters to plan, manage and oversee United Nations peacekeeping effectively and accountably.

Todavía incompleto y quizás cuestionable, sin embargo permiten para considerar el funcionamiento del turismo y la necesidad de estructurar los espacios y actores, elementos clave para incluir un éxito en el largo plazo y potenciales aceleradores del desarrollo territorial.
Still incomplete and perhaps questionable, they allow nevertheless to consider the functioning of tourism and its need to structure the spaces and actors, key elements to include a success in the long term and potential territorial development accelerators.

La Conferencia subrayó la necesidad de estructurar un sistema financiero internacional coherente y sólido a fin de solucionar las grandes deficiencias del sistema financiero vigente y prevenir la propagación de todas las repercusiones negativas de las crisis financieras futuras.
The Conference stressed the need to devise a coherent and a solid international financial system in order to address the major weaknesses of the present financial system and prevent the spread of any negative repercussions of future financial crises.

De la voluntad de garantizar a todas las viviendas el aire, la luz y la vision del paisaje y al mismo tiempo de la necesidad de estructurar el aparcamiento de modo que cada nucleo familiar pudiera aparcar directamente bajo su propia vivienda, se deriva la configuracion de la monta? a.
The desire to give all the homes lots of air, light and views of the landscape and the need to structure the parking lot so that each family unit can park right under its own home led to the mountain set-up.

Venezuela repudia las medidas unilaterales de carácter coercitivo que afectan negativamente a las economías de los países en desarrollo pues considera que contravienen los principios básicos de la convivencia y la cooperación económica internacional, así como el consenso mundial relativo a la necesidad de estructurar un sistema comercial no discriminatorio y abierto.
Venezuela rejected unilateral coercive measures that negatively affected the economies of the developing countries, because it believed them to be contrary to the basic principles of co-existence and international economic cooperation, as well as to the world consensus regarding the need to build a non-discriminatory and open trading system.

Existe una apreciación cada vez mayor de la necesidad de estructurar y apoyar a los voluntarios de una manera más profesional, lo que ha dado lugar a una mayor aceptación de la noción de fomentar sistemas de gestión del voluntariado.
There is a growing appreciation of the need to structure and support volunteers in a more professional way, leading to a broader acceptance of the notion of fostering systems of volunteer management.

Sr. González(Chile): Chile atribuye al tema 26 del programa, titulado“Universidad para la Paz”, la máxima importancia, ya que se inscribe dentro de nuestra permanente vocación por la paz y por la necesidad de estructurar diálogos de concertación basados en un clima de confianza mutua y en la creación de un concepto compartido de seguridad internacional.
Mr. González(Chile)(interpretation from Spanish): Chile attaches great importance to agenda item 26, entitled“University for Peace”, as it is part of our continuing pursuit of peace and the need for structured dialogue and harmonization based on a climate of mutual trust and on the creation of a shared concept of international security.

El experto también señaló la necesidad de estructurar la Oficina de manera óptima para asegurar alta calidad y progreso más rápido de los casos, para empoderar a los jefes de equipo y para asegurar la debida responsabilidad y rendición de cuentas.
The report also pointed out the need to structure the Office optimally to ensure high quality and faster progression of cases, to empower the team leaders and to ensure proper responsibility and accountability.

Exhorta a el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a prestar asistencia activamente a el pueblo de Haití y a el equipo de las Naciones Unidas en el país durante la fase de recuperación de emergencia, incorporando las necesidades en materia de medio ambiente en el programa de asistencia humanitaria rápida y teniendo en cuenta las cuestiones ambientales en las fases de rehabilitación y reconstrucción, y subraya la necesidad de estructurar un programa ambiental para la reconstrucción de las zonas afectadas de forma participativa;
Urges the United Nations Environment Programme to assist actively the people of Haiti and the United Nations country team during the emergency recovery phase, by incorporating environmental needs into the humanitarian flash appeal and environmental considerations into the rehabilitation and reconstruction phases, and underlines the need to structure an environmental agenda for the reconstruction of affected areas in a participatory manner;

Aunque dichas medidas resultaron útiles en varias ocasiones, sigue existiendo la necesidad de estructurar los procedimientos operacionales y de determinar en qué circunstancias debería reaccionar la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI para prestar asistencia a la UNOMIG.
Although those arrangements have proved to be useful on several occasions, there remains a need to formalize operational procedures and the circumstances under which the CIS peacekeeping force should react to assist UNOMIG.

El equipo de evaluación reconoció que el proyecto había logrado el objetivo previsto de incrementar el conocimiento en las instancias decisorias de el potencial de las herramientas de la tecnología de la información y de las comunicaciones para el desarrollo de el sector turístico, de la necesidad de estructurar la oferta turística, de adoptar un enfoque integrado de desarrollo de el turismo que incluyera a los interesados de distintos sectores y de crear alianzas público-privadas.
The evaluation team recognized that the project has reached its intended objective of increasing the understanding of decision makers about the potential of information and communications technology(ICT) tools for the development of the tourism sector, the need to structure the touristic offer, the need to adopt an integrated approach to the development of tourism with a multisector range of stakeholders, and the need to develop public and private partnerships.

El Comité asigna gran importancia a la necesidad de estructurar el proceso de presentación de informes y el diálogo con los representantes de cada Estado Parte con el fin de lograr que los principales problemas de su competencia se examinen con un criterio metódico e informativo.
The Committee attaches major importance to the need to structure the reporting process and the dialogue with each State party's representatives in such a way as to ensure that the issues of principal concern to it are dealt with in a methodical and informative manner.

Mientras SIOP trataba los asuntos globales de la oncología pediátrica, había una necesidad de estructurar la interacción entre los grupos de ensayos clínicos de oncología pediátrica, en particular cuando los grupos afrontaban los normales obstáculos burocráticos y de reglamentación de la Directiva de Ensayos Clínicos de la UE.
While SIOP addressed the global issues facing paediatric oncology, there was a need to structure the interaction between European paediatric oncology clinical trial groups, particularly as the groups faced common regulatory and bureaucratic obstacles from the EU's Clinical Trials Directive.

En quinto lugar, ese párrafo hace hincapié en la necesidad de estructurar e impartir la educación de manera que promueva y refuerce la gama de valores éticos concretos consagrados en la Convención, entre ellos la educación en pro de la paz, la tolerancia y el respeto de el medio ambiente, de forma integrada y holística, lo que tal vez requiera un planteamiento multidisciplinario.
Fifth, it emphasizes the need for education to be designed and provided in such a way that it promotes and reinforces the range of specific ethical values enshrined in the Convention, including education for peace, tolerance, and respect for the natural environment, in an integrated and holistic manner. This may require a multidisciplinary approach.

Durante una reunión regional celebrada en 2002 los países pusieron de relieve la necesidad de estructurar los PAN en torno a ciertas preocupaciones importantes como la ordenación sostenible de los suelos y el agua, la ordenación de las cuencas hidrográficas, la lucha contra la erosión y la salinización del suelo y la reducción de la contaminación de las aguas subterráneas.
At a regional meeting held in 2002, the countries emphasized the need to structure the national action programmes around such major concerns as the sustainable management of soils and water, water basin management, efforts to combat soil erosion and salinization and the reduction of pollution of underground water.

El CONPES plantea respecto a la gestión efectiva de el SINAP, la necesidad de estructurar e implementar una Estrategia de Sostenibilidad Financiera para asegurar los recursos que permitan su manejo y administración efectiva, efectuando se el diseño a través de una manera“ participativa, apuntando de manera prioritaria a la destinación específica para áreas protegidas de las fuentes de financiación existentes en el SINAP, sin descartar la identificación de nuevas fuentes, y que incluya la definición de el costo recurrente requerido para la financiación de el manejo de cada área protegida”.
CONPES poses the need to structure and implement a Financial Sustainability Strategy regarding SINAP's effective management, to secure resources for their effective management and administration, designing a“participatory manner, pointing out a priority in the specific destination for protected areas of existing SINAP's funding sources, without discarding the identification of new sources, and including the definition of recurrent costs required for financing the management of each protected area”.

Necesidad de una evaluación estructurada de las necesidades de servicios de conferencias.
Need for structured assessment of conference servicing requirements.

Как использовать "necesidad de estructurar" в Испанском предложении

Surge la competencia, con ella la necesidad de estructurar las ventas.

Está a la orden del día la necesidad de estructurar al Partido Marxista-Leninista-Trotskista.

La necesidad de estructurar el tiempo vital es una elaboración del hambre de estímulos.

Necesidad de estructurar el mundo y de construir el mundo en función de esto.

De allí nuestro gibelinismo y la necesidad de estructurar un nuevo nacionalismo sobre tales bases.

La filosofía como ciencia surge de la necesidad de estructurar una concepción general del mundo.

─ Por un lado, la división del trabajo que conduce la necesidad de estructurar órganos especializados;.

La situación actual ha acelerado la necesidad de estructurar una oferta de formación virtual más efectiva.

En el texto se señala la necesidad de estructurar un concepto adaptado por el propósito común.

Как использовать "need to structure" в Английском предложении

We need to structure our systems to prevent this.

You need to structure your eating around workouts.

You need to structure your startup to learn.

You probably need to structure things in a different way.

All you need to structure an HTML document.

Nick: Would need to structure data differently.

That’s why you need to structure for agility!

How Do You Need To Structure Your Business Model Differently?

Thus, you need to structure each sentence logically and carefully.

To be effective, you need to structure your schedule.