Примеры использования Necesidad de recuperar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Necesidad de recuperar su tiempo juntos?
Need to reclaim your time together?Se va a crear la necesidad de recuperar ese archivo.
It will create a need for recovering that file.Necesidad de recuperar archivos de iPod en Mac OS X?
Need to retrieve files from iPod on Mac OS X?Bajar archivo PST da lugar a la necesidad de recuperar archivos de Outlook.
Losing PST file gives rise to the need of recover Outlook files.¿Necesidad de Recuperar Información confidencial salvada en su ordenador?
Need to Retrieve Passwords saved in your computer?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
archivos recuperadosrecuperar el control
pasos para recuperardatos recuperadosrecuperar información
recuperar los datos
los datos recuperadosrecuperar fotos
recuperar el dinero
manera de recuperar
Больше
Использование с наречиями
posible recuperarrecuperar fácilmente
se recuperó rápidamente
aquí para recuperarrecuperarse rápidamente
totalmente recuperadocompletamente recuperadorecuperar rápidamente
se recuperan completamente
todavía se está recuperando
Больше
Использование с глаголами
desea recuperartratando de recuperarquieres recuperarpermite recuperarintenta recuperarnecesita recuperarayudarle a recuperarayudar a recuperarhaberse recuperadologró recuperar
Больше
Las raíces profundas de la polarización, o sobre la necesidad de recuperar el relato perdido.
The deep roots of polarisation, or on the need to recover the lost narrative.Tienes esta necesidad de recuperar tu fuerza.
You have this need to regain your strength.Mejora la seguridad de las fuerzas terrestres al eliminar la necesidad de recuperar el paracaídas.
Enhance the safety of ground forces by eliminating the need to recover the parachute.Así que sentí la necesidad de recuperar mi salud y puse fin a todo eso;
I felt the need to recover my healthy and put a stop Usa la envidia para cristalizar el electorado alrededor de una identidad herida y la necesidad de recuperar la grandeza de los Estados Unidos.
He used envy Necesidad de recuperar las fotos después de vaciar la papelera en Mac OS X?
Need to retrieve photos after emptying the Trash Bin on Mac OS X?Hay muchas causas de pérdida de datos o la necesidad de recuperar y restaurar archivos.
There are many causes of data loss or the need to recover and restore files.Por ello, la necesidad de recuperar paisajes deteriorados y prevenir mayores impactos es urgente.
Therefore, it is imperative to recover deteriorated landscapes and prevent major impacts.Los participantes en la reunión regional de aplicación hicieron hincapié en la necesidad de recuperar los valores y estilos de vida tradicionales.
Participants at the regional implementation meeting stressed the need to recover traditional values and lifestyles.¿Alguna vez tuvo la necesidad de recuperar una nota que eliminó accidentalmente antes?
Have you ever had the need to recover a note you deleted by accident before?Después de la configuración de transmisores ymontaje de las cubiertas, necesidad de recuperar las mediciones y almacenarlos en algún lugar.
After the configuration of transmitters andAssembly of housings, need to retrieve measurements and storing them somewhere.Todos abundaron en la necesidad de recuperar estos paisajes, como parte de la identidad cultural del Mediterráneo.
They all spoke of the need to recover these landscapes as part Se decidió que, debido a los daños estructurales y la necesidad de recuperar el cuerpo del piloto del mástil tendría que ser demolida.
It was decided that due La necesidad de recuperar la salud democrática en un contexto de cuestionamiento de los principios liberales es una condición para la estabilidad política y social.
The need to rebuild democratic health in a setting in which liberal values are being challenged is essential for social and political stability.La deteriorada calidad de los recursos de agua,el aumento de costos operativos y la necesidad de recuperar y reutilizar el agua establecen nuevos retos para los operadores de aguas municipales.
The deteriorating quality of water resources,rising operational costs, and the need to recover and reuse water pose new challenges for municipal operators.Siria subraya la necesidad de recuperar la unidad nacional palestina a través de un diálogo nacional que fortalecería el talante negociador de los palestinos y alentaría la voluntad del pueblo palestino.
Syria underscores the need to regain Palestinian national unity through a national dialogue that would strengthen the Palestinians' negotiating position and bolster the will of the Palestinian people.En esas reuniones de información se había demostrado que existía una necesidad de recuperar los gastos locales de las oficinas extrasede a fin de aliviar la difícil situación de los fondos para fines generales del programa contra la droga de la ONUDD.
Those briefings had demonstrated that there was a need to recover local field office costs in order El nuevo Gobierno reconoció la necesidad de recuperar las tierras que aún se encontraban en manos de colonos blancos a fin de reasentar en ellas a los campesinos sin tierras.
The new Government recognized the need to repossess the land still owned by white settlers so as La mayoría de las tarifas de agua vigentes únicamente tienen en cuenta, por ejemplo, la necesidad de recuperar los gastos de construcción de presas y sistemas de abastecimiento y parten de la base de que el agua es un recurso natural gratuito e ilimitado.
Most existing water tariffs are based only on the need to recover the costs of dam construction and delivery systems for example, water being considered a free- unlimited- natural resource.Los Alcaldes destacaron la necesidad de recuperar algunas de las competencias perdidas a nivel local y de trabajar a favor de la localización de la economía mediante la asociación con empresas pequeñas y medianas que comparten intereses locales.
Mayors highlighted the need to regain some of the lost competences at local level and of localizing the economy through partnership with small and medium size businesses who share local interests.Este arcaísmo denota la necesidad de recuperar lenguajes vinculados a vivencias tempranas.
This archaism hints at the need to recuperate languages related Años más tarde surgió la necesidad de recuperar el lugar manteniendo viva la magia del 2×4 que allí habitaba.
Years later came the need to recover the place keeping alive the magic of 2×4 that lived there.En general, sin embargo, hay que establecer la necesidad de recuperar el tejido social, buscando formas de establecer relaciones de convivencia que den sentido de identidad y pertenencia.
More broadly, however, we need to rebuild the social fabric, finding ways of living together that give a sense of identity and belonging.Nos sentimos vinculados al reclamo que hizo de la necesidad de recuperar la diversidad biológica, y participamos de este debate sobre la alimentación con un panel sobre seguridad alimentaria.
We feel close Las propias poblaciones indígenas se refieren a la necesidad de recuperar el control sobre sus propios asuntos como principio fundamental para el mejoramientode sus condiciones de vida y de salud.
Indigenous people themselves refer 
