NECESITAN APLICAR на Английском - Английский перевод

• need to apply

Примеры использования Necesitan aplicar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Necesitan aplicar.
Need apply.

Personas que solicitan un pasaporte necesitan aplicar en persona.
People applying for a passport need to apply in person.

Las aseguradoras necesitan aplicar avances tecnológicos para mejorar la manera de trabajar.
Insurance companies need to apply technological developments in order to improve the way they work.

Todas las familias que quieren asistencia necesitan aplicar por SMART.
All families seeking tuition assistance need to apply through SMART.

Las pestañas regularmente necesitan aplicar nutritivosmedios para restauración y fortalecimiento.
The eyelashes regularly need to apply nutritiousmeans for restoration and strengthening.

Para ofrecer experiencias contextuales e individualizadas, las compañías necesitan aplicar datos relevantes y profundos.
To offer contextual and individualized experiences, companies need to apply data insights.

Además, necesitan aplicar políticas que fomenten la capacidad empresarial interna y contribuyan a atraer la inversión directa y las tecnologías del extranjero.
Furthermore, they need to implement policies that promote domestic entrepreneurship and help attract foreign direct investment(FDI) and technologies.

Esta opción es para organizaciones que necesitan aplicar políticas de dispositivo rigurosas.
This is for organizations that need to enforce rigorous device policies.

Necesitan aplicar las normas y los procesos de calidad a todos sus datos, independientemente de si residen en el entorno local, en el cloud o en Hadoop, durante la introducción de los datos, al introducir datos, en movimiento o en el destino.
They need to apply quality rules and processes to all their data, regardless of whether it resides on-premises, in the cloud, or in Hadoop, at data entry, in motion, or at target.

Después de un entrenamiento, algunas personas necesitan aplicar algo de hielo para reducir la hinchazón y aliviar las molestias.
After a workout, some people may need to apply some ice to reduce swelling and relieve discomfort.

Los fabricantes deben comprobar, bajo su propia responsabilidad, qué directiva CE necesitan aplicar a sus productos.
Manufacturers have to check, on their sole responsibility, which EU legislation they need to apply for their products.

Si bien las Naciones Unidas necesitan aplicar un concepto amplio de seguridad, no se debe sobrecargar al Consejo con tareas para las que no está debidamente equipado.
While the United Nations needs to apply a broad concept of security, the Council should not be overburdened with tasks for which it is ill-equipped.

A la hora de examinar los gastos actuales, los encargados de formular políticas necesitan aplicar una visión integral en lugar de un enfoque fragmentario.
Policymakers needed to apply a holistic view rather than a piecemeal approach when reviewing existing expenditures.

Como no hay un entendimiento común sobre el proceso de formación del derecho internacional consuetudinario, las recomendaciones prácticas que formulase la Comisión serían extremadamente útiles para los organismos nacionales encargados del cumplimiento de la ley y para los especialistas que necesitan aplicar normas de derecho internacional consuetudinario.
Considering the lack of common understanding of the process of formation of customary international law, practical recommendations by the Commission would be extremely useful to national law enforcement agents and practitioners who needed to apply the rules of customary international law.

No todos los programas de rehabilitación basada en la comunidad de todos los países necesitan aplicar los cinco componentes de la matriz mencionada en el párrafo 9 supra.
Not all community-based rehabilitation programmes in all countries need to apply all five components of the matrix mentioned in paragraph 9 above.

La UNCTAD debe seguir promoviendo el importante objetivo de la coherencia en las actividades de desarrollo, es decir, el logro de una mayor comprensión de la interfaz y la coherencia entre los procesos y negociaciones internacionales, por una parte, y las estrategias y políticas de desarrollo que necesitan aplicar los países en desarrollo, por la otra.
UNCTAD must continue to advance the important objective of coherence for development, i.e., generating a greater understanding of the interface and coherence between international processes and negotiations on the one hand and the development strategies and policies that developing countries need to pursue on the other.

Radican principalmente en las series diferentes de controles que necesitan aplicarse para validar las transacciones de los Estados miembros de la Unión Europea.
They lie primarily in the different sets of transaction validation checks that need to be applied to transactions involving European Union Member States.

En el marco de los programas de migración ordenada, siempre hay una etapa de aplicación, una etapa de aprobación y una etapa de viaje e integración: las personas que buscan una nueva vida en otro país necesitan aplicar a programas gubernamentales; las instancias gubernamentales necesitan aprobar los; y los migrantes necesitan viajar a el nuevo país e integrar se a su nueva vida.
Under orderly migration programmes, there is always an application phase, an approval phase and a travel and integration phase: people seeking a new life in another country need to apply to government programmes, governmental agencies need to approve them, and the migrants need to travel and settle into life in their new country.

Contiene disposiciones y protocolos jurídicos idóneos que sólo necesitan aplicarse para enfrentar los problemas de seguridad de la subregión, incluida la amenaza de las armas pequeñas y las armas ligeras.
It has adequate provisions and legal protocols that only need implementation to address the security problems of the subregion, including the menace of small arms and light weapons.

Al parecer, estos países tienen un“techo de cristal” en la inserción laboral femenina, y necesitan aplicar políticas que den mayor impulso a la participación económica de las mujeres para lograr su autonomía económica y superar la pobreza.
These countries would appear to have a“glass ceiling” in women's labour force participation and need to implement policies to boost women's economic participation to secure their economic autonomy and overcome poverty.

Para cónyugues, padres, hijos de ciudadanos que vivan en este país, que aplicaran para una visa de emigrante por medio de un proceso consular, y que necesitan aplicar para este perdón, hay nuevos reglamentos que reducirán considerablemente el tiempo que esos aplicantes tendrán que estar fuera del país para terminar el proceso de visa de emigrante en el consulado Americano de su país; y.
For spouses/parents/children of US citizens who live in the US, who will be applying for an immigrant visa through consular processing, and who will need to apply for this waiver, there are new rules which will significantly minimize the time that said applicants will have to wait outside the US for their immigrant visa process to be completed at the American Consulate in their country; and.

Italia necesita aplicar las políticas correctas para lidiar con la inflación", sostuvo Wolff.
Italy," said Wolff,"needs to apply the right policies to address high inflation.".

Mi empresa necesita aplicar una ranura a un objeto cilíndrico.
My company needed to apply a groove to a cylindrical object.

Uno necesita aplicar un mes para preparar un matrimonio registrado.
One needs to apply one month in advance for a registered marriage.

El Gobierno necesita aplicar su política teórica en la práctica.
The Government needed to apply its theoretical policy in practice.

Cortando el exceso, necesitas aplicar la pasta a la superficie.
Cutting off excess, you need to apply the paste to the surface.

Necesitas aplicar lo que aprendes en tus conversaciones cotidianas y en ejercicios escritos.
You need to apply what you learn in your everyday conversations and writing exercises.

Es posible que necesite aplicar una crema para la piel o usar un parche.
You may need to use a skin cream or wear a patch.

Pero por confiabilidad necesitas aplicar medidas preventivas. Desventajas.
But for reliability you need to apply preventive measures. disadvantages.

Ahora necesitas aplicar todas las habilidades de lucha y destruir a todos los mutantes.
Now you need to apply all the fighting skills and destroy all the mutants.