Примеры использования Necesitarán asistencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los países receptores también necesitarán asistencia para adaptarse al flujo.
Those receiving countries, too, will need assistance to accommodate the flow.Los países necesitarán asistencia de la Capacidad 21 en diferentes oportunidades y en distintas esferas.
Countries will need assistance from Capacity 21 at different times and in different areas.Se estima que en total habrá 550.000 familias que necesitarán asistencia en forma de semillas y herramientas.
It is estimated that a total of 550,000 families will require assistance in the form of seeds and tools.Muchos de ellos necesitarán asistencia a fin de conseguir la tecnología y especialización necesarias.
Many of them would need assistance in order to acquire the required technology and skills.Los desplazados internos que deseen regresar a sus hogares yrecuperar sus bienes necesitarán asistencia.
Internally displaced persons wishing to return to their homes andreclaim their property will require assistance.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesitas ayuda
necesito tu ayuda
cuerpo necesitapersonas necesitadasniños necesitannecesita más información
información que necesitagente necesitalos niños necesitanpersonas que necesitan
Больше
Использование с наречиями
necesita más
solo necesitosólo necesitorealmente necesitomás necesitadosnecesita un poco
así que necesitoahora necesitonecesitas antes
todavía necesita
Больше
Использование с глаголами
necesito saber
necesito hablar
necesito ver
necesitamos encontrar
necesito abrir
necesitas alquilar
necesita cambiar
necesita tomar
necesita pagar
necesita descansar
Больше
Se estima que casi todos los repatriados necesitarán asistencia para reconstruir parte de sus casas.
It Necesitarán asistencia para facilitar su transporte de vuelta a sus zonas de residencia habitual en Tayikistán.
They will need assistance to facilitate their transport back to their areas of habitual residence in Tajikistan.Se calcula que otros 500 refugiados individuales necesitarán asistencia para volver a sus países de origen.
It is estimated that an additional 500 individual refugees will require assistance to return to their countries of origin.Reconoce que muchos Estados necesitarán asistencia para aplicar todas las medidas previstas en la resolución 1373(2001), e invita a los Estados a informar al Comité contra el Terrorismo de los ámbitos en que necesitarán apoyo.
Recognizes that many States will require assistance in implementing all the requirements of resolution 1373(2001), and invites States to inform the Counter-Terrorism Committee of areas in which they Si bien se trata de una iniciativa local,se reconoce que los países de África necesitarán asistencia en el proceso de aplicación.
While the Partnership is a home-grown initiative,there is recognition that African countries will need assistance in the implementation process.El ACNUR ahora estima que hasta 120.000 sirios necesitarán asistencia en el Líbano antes del fin de 2012, aproximadamente tres veces la cifra prevista a principios de este año.
UNHCR now estimates that up to 120,000 Syrians will require assistance in Lebanon by the end of 2012, roughly three times the number anticipated earlier this year.Si bien la aprobación de la nueva Ley es importante, su cumplimiento será crucial ylas autoridades nacionales necesitarán asistencia a ese respecto.
While adoption of the new law was important, enforcement would be crucial, andthe national authorities required assistance in that regard.Hasta que se alcance una solución política,las partes necesitarán asistencia para abandonar la escalada de violencia y enfrentamientos.
Pending a political settlement,the parties will need assistance in steering away from escalating violence and confrontation.Las poblaciones que dependen de la extracción de los recursos naturales o de los sistemas naturales olos servicios proporcionados por los ecosistemas podrían perder sus medios de vida y necesitarán asistencia para hacer la transición a otras actividades.
Those populations which are dependent on the extraction of natural resources, oron natural systems and ecosystem services, could lose their livelihoods and will need assistance to make the transition to alternative activities.En el plan de acción se determinaría qué países necesitarán asistencia para nombrar autoridades, se asignarían prioridades entre esos países y se determinaría la forma de poner en práctica el plan.
The action plan was to determine which countries needed assistance for naming authorities, to prioritize those countries and determine how to implement the plan.Algunos Estados, en especial los Estados en desarrollo que carecen de recursos financieros yadministrativos nacionales, necesitarán asistencia para el cumplimiento de este propósito.
Some States, in particular developing States which lack domestic administrative andfinancial capacity, will require assistance for this purpose.En las primeras etapas, los pequeños Estados insulares en desarrollo necesitarán asistencia en forma de estudios sobre tipos rentables de sistemas de transporte aéreo y marítimo que sean económicos y respondan a sus necesidades;
At the initial stages, SIDS will need support by way of studies concerning the types of cost-effective air and sea transport systems that would meet their Antes de 2001, 27 países cumplieron los requisitos correspondientes al otorgamiento de certificados de usuario final,otros 12 países han implantado un sistema de ese tipo desde 2001 y los demás países necesitarán asistencia en la elaboración de legislación sobre importaciones así como para obtener la capacidad para aplicarla.
End-user certificate requirements were being met by 27countries prior to 2001, another 12 have introduced such a system since 2001 and the rest would need assistance in developing not only import legislation but also the capacity to implement it.Los países menos adelantados necesitarán asistencia, sobre todo en las esferas del mantenimiento de una tasa de crecimiento sólida, empleo estable, inversiones en la infraestructura física y social, y la ampliación de las redes de seguridad social para los pobres y los vulnerables.
The least developed countries will need assistance, particularly in the areas of maintaining a robust growth rate, stable employment, investments in physical and social infrastructure, and expansion of social safety nets for the poor and the vulnerable.A tal efecto, las organizaciones regionales,especialmente en África, necesitarán asistencia para crear su propia capacidad en esas esferas.
En las primeras etapas, los pequeños Estados insulares en desarrollo necesitarán asistencia en forma de estudios sobre tipos rentables de sistemas de transporte aéreo y marítimo que sean económicos y respondan a sus necesidades, así como asistencia para diseñar, fabricar y probar nuevos tipos de buques y aviones y para construir las infraestructuras que se necesiten; .
At the initial stages, SIDS will need support by way of studies concerning the types of cost-effective air and sea transport systems that would meet their Los emprendedores sociales quienes tienen el empuje y pasión para iniciar yadministrar estos esfuerzos necesitarán asistencia para desarrollar las presentaciones y relacionamientos profesionales para triunfar.
The social entreprenuers who have the drive and passion to initiate andadminister these efforts will need assistance to develop the presentations and professional relationships to succeed.Para que los países puedan beneficiarse de la mundialización necesitarán asistencia multilateral a fin de crear un entorno favorable al desarrollo del comercio exterior.
In order for those countries to enjoy the benefits of globalization, multilateral assistance would be required in order to create an enabling environment for the development of external trade.Aliente a los Estados a queindiquen plazos para la ejecución y proporcionen detalles sobre las esferas en las que necesitarán asistencia para subsanar las lagunas existentes en materia legislativa y de ejecución;
Encourage States to indicate deadlines for implementation,as well as to provide details of the areas in which they will require assistance to fill existing legislative and enforcement lacunae;En sus preparativos para la Conferencia y el seguimiento de ésta, los países menos adelantados necesitarán asistencia, que podría ser provista mediante el marco existente de iniciativas integradas para el fomento de la capacidad en dichos países.
The least developed countries would require assistance in their preparations for and follow-up to the Conference, which could be provided through the existing framework of integrated initiatives for capacity-building in the least developed countries.Un número cada vez mayor de refugiados afganos en las repúblicas de Asia central necesitarán asistencia de carácter individual hasta que se les pueda encontrar una solución duradera.
A growing number of Afghan refugees in the Central Asian Republics will need to be assisted on an individual basis, until such time as a durable solution can Por tanto, se propone mantener la plaza de personal temporario general de categoría P-3, porquelas misiones que recaen bajo la responsabilidad de esa plaza necesitarán asistencia una vez terminado el ejercicio en curso y ya que la necesidad de orientación técnica es una prioridad permanente para los Estados Miembros y el Departamento.
Therefore, it is proposed that the general temporary Si necesitas asistencia, ponte en contacto.
If you need support, contact us.O necesitas asistencia con un nuevo pedido o uno existente?
Or need assistance with a new or existing order?Necesita asistencia o no está seguro de si su empresa está entre nuestros Partners.
You need support or are not sure if your company is a partner.
