Примеры использования Necesitasen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Como si ellos necesitasen el dinero.
Like they need the money.No sabía que los vampiros y los hombres lobo necesitasen armas.
I didn't realize that vampires and werewolves needed weapons.Ya sabes, como si necesitasen algo de los trajeados.
You know, like they needed something from the suits.Mi abuelo siempre les permitió usarla a los dos cuando la necesitasen.
Grandfather always gave them both access to it whenever they needed it.Intenta fingir que necesitasen la ayuda para hacer un pedido.
Try to pretend as if you needin the help to make an order.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesitas ayuda
necesito tu ayuda
cuerpo necesitapersonas necesitadasniños necesitannecesita más información
información que necesitagente necesitalos niños necesitanpersonas que necesitan
Больше
Использование с наречиями
necesita más
solo necesitosólo necesitorealmente necesitomás necesitadosnecesita un poco
así que necesitoahora necesitonecesitas antes
todavía necesita
Больше
Использование с глаголами
necesito saber
necesito hablar
necesito ver
necesitamos encontrar
necesito abrir
necesitas alquilar
necesita cambiar
necesita tomar
necesita pagar
necesita descansar
Больше
En aquellos días podían mover las consolas donde las necesitasen.
Back in those days they would just roll the consoles around to where they needed them.Aprender a elegir juiciosamente si necesitasen ayuda de un desconocido.
Learn to choose wisely if they need help from a stranger.Ponemos a su servicio toallas, secador, ventilador,plancha y mantas si las necesitasen.
We offer you towels, hair dryer, fan,iron and blankets if need it.No era probable que los mesklinitas necesitasen alguna vez calor en Dhrawn.
The Mesklinites were unlike ever to need heat on Dhrawn.Había suficientes arroyos yriachuelos para disponer de toda el agua que necesitasen.
There were enough creeks andsmall rivers to furnish them all the water they needed.Los druidas elegirían Equilibrio cuando necesitasen el rechazo procedente de Tifón.
Druids might go Balance when they need the knockback from Typhoon.El dinero ganado de esta forma se podría ingresar en un fondo destinado a las reclusas participantes y que éstas podrían recibir en el momento de su excarcelación, o bienutilizarse para comprar artículos que necesitasen.
Money earned could be placed in a fund for participating inmates on their release, orused to buy needed items.En caso de que los desarrolladores del intercambio necesitasen asesoramiento, seguimos estando aquí para ayudarlos.
In case exchange developers need advice we are here to help.La resolución 770(1992) del Consejo de Seguridad autorizó a quese tomaran todas las medidas necesarias para garantizar la entrega de asistencia humanitaria a los que la necesitasen en el país.
Security Council resolution 770(1992)authorized taking all appropriate measures to ensure the delivery of relief assistance to those in need there.Lo más seguro sería que necesitasen implantar“tecnologías efectivas de reconocimiento de contenido”.
More likely, they would need to implement“effective content recognition technologies”.Los usuarios de aquella era usaban código en el caso excepcional de que necesitasen texto en minúscula.
Computer users of that era seldom needed lowercase text.Era probable que algunos métodos de modelado necesitasen más datos socioeconómicos de los que estaban disponibles.
Some modelling approaches may require more socio-economic data than are available.Pusieron de relieve la necesidad de prever en la nueva convención la posibilidad de prestar ayuda a los países que la necesitasen para poder cumplimentar esas peticiones.
They called attention to the need to foresee in the new convention the possibility of assistance to countries requiring it in order to be able to comply with such requests.Esas organizaciones tal vez necesitasen también mantener relaciones con organizaciones terroristas para garantizar su propia seguridad.
Such organizations might also need to engage with terrorist organizations to ensure their own security.De ahí que los PMA, tanto si eran PPME como sino lo eran, necesitasen medidas eficaces de alivio de la deuda.
Therefore, both HIPC andnon-HIPC LDCs needed effective debt relief measures.Hierro forjado inglés de superior calidad para los pilotes, armaduras, viguetas y demás elementos metálicos, yfundido, de la misma procedencia, para aquellas piezas que lo necesitasen.
Superior quality forged English iron for the pillars, framework, joists and other metalwork andcast iron from the same place for those pieces that required it.Podría suceder que varios operadores necesitasen usar la máquina con regulaciones diferentes; por este motivo se ha introducido la función USER.
It may occur that multiple operators need to use the machine with different settings; this is why the USER function was introduced.Al estudiar el sitio del proyecto nos resultó difícil encontrar grandes problemas que necesitasen de intervenciones importantes en éste centro urbano.
When studying the project site it was difficult for us to find big problems that needed major interventions in this urban center.Lo configuramos de tal forma que los jugadores necesitasen enfocar la batalla desde una perspectiva innovadora para salir de un punto muerto durante ciertos combates.
We made it so players needed to come up with a fresh approach in order to break the deadlock during certain battles.El CESCR señaló con inquietud que la legislación era insuficiente para garantizar la seguridad laboral de las mujeres embarazadas yconceder licencias a las trabajadoras cuyos hijos necesitasen atención médica.
CESCR noted with concern the inadequacy of legislation on employment security for pregnant women andleave for employees with children requiring medical attention.Por ejemplo, si varias empresas mineras de una región necesitasen un ferrocarril, podrían compartir uno en lugar de construir vías distintas.
For example, if several mining companies in a region needed a railway, they could share one instead of each constructing separate tracks.La Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biolَgica decidiَ establecer un comité plenario para examinar los temas del programa que necesitasen negociaciones minuciosas.
The Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity decided to establish a Committee of the Whole for the consideration of agenda items requiring detailed negotiations.El CPT recomendó que se adoptaran medidas para velar por que los presos que necesitasen utilizar los aseos pudieran hacerlo sin demoras indebidas, también durante la noche.
The CPT recommended that steps be taken to ensure that prisoners who need to use a toilet facility are able to do so without undue delay, including at night.En principio, esto podría hacerse si existieran grandes grupos que necesitasen dicha asistencia, y con mucho gusto estudiaríamos cualquier propuesta que su Organización tenga a bien hacer.
In principle, this could be done if large groups exist that require such assistance and we would be happy to consider any proposals that your Organization may wish to make.
