Примеры использования Necesito saber qué está pasando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Necesito saber qué está pasando.
I need to know what's going on.Se ha acabado el juego, chico, necesito saber qué está pasando.
Game's over, boy, I need to know what's going on.Nina, necesito saber qué está pasando.
Nina, I need to know what's going on.Solo necesito oírlo de ti, yyo… yo solo… necesito saber qué está pasando.
Necesito saber qué está pasando en Prospero.
I need to know what's going on in Prospero.Vale, bien, mi-mi-mi hija está aquí en algún lado,y por eso yo-yo necesito saber qué está pasando.
Okay, well, my-my-my daughter's here somewhere, andso I-I need to know what's going on.De verdad necesito saber qué está pasando.
I really need to know what's going on.Y llamé al Oncólogo y está fuera por el fin de semana,y yo… yo necesito saber qué está pasando.
And I called the oncologist and he's off for the weekend,and I… I need to know what's going on.Necesito saber qué está pasando en el hospital.
I need to know what's going on at the hospital.Necesito saber qué está pasando con nuestro amigo.
I need to know what's going on with our friend.A ver, que voy a comer, pero bueno, estoy ansiosa por hablar, porque necesito saber qué está pasando.
I'm gonna eat, but, you know, I'm anxious No, eso no. Necesito saber qué está pasando ahí fuera.
I need to know what's going on out there.Sí, porque mi madre cuenta con mi sueldo para sus clases de teatro,así que necesito saber qué está pasando.
Yeah,'cause my mom counts Necesito saber qué está pasando antes de que alguien resulte herido.
I need to figure out what is going on before somebody gets hurt.Necesito saber qué está pasando aquí, porque escuché claramente que dijiste,"casémonos.
I need to know what's going on here, because Morgan, necesito saber qué está pasando con Sarah, así que he hecho algo de investigación… investigación de la cultura húngara comparándolo con terribles cosas en general que Sarah podría querer mantener en secreto.
Morgan, I need to know what's going on with Sarah, so Necesitaba saber qué estaba pasando.
I need to know what's going on.El equipo de marketing necesita saber qué está pasando en el call center.
Your marketing needs to know what's happening in the call center.¿Necesitas saber qué está pasando en tu sitio web?
Do you need to understand what's happening on your website?Necesitamos saber qué está pasando con Bassel”.
We need to know what is going on with Bassel.”.Necesitamos saber qué está pasando ahí arriba.
We need to know what's going on up there.Necesito saber qué estaba pasando en ese laboratorio.
I need to know what was happening in that lab.El y Mónica necesitan saber qué está pasando con su hijo.
He and Monica need to know what's happening Necesitaba saber qué estaba pasando.
I needed to know what was going on.El mundo necesita saber qué está pasando”, dijo Tuyuc, estudiante de la Universidad Columbia.
The world needs to know what's going on,” said Tuyuc, a student at Columbia University.Sí, tu jefa necesita saber qué está pasando en esa muy atractiva cabeza tuya.
Yeah, your boss needs to know what's going on in that very handsome head of yours.¿Se ha producido un fallo desde el usuario de un cliente y necesitas saber qué está pasando?
There has been a failure from the user of a client and you need to know what's going on?Aún con el acceso a las noticias nacionales,las personas generalmente necesitan saber qué está pasando en su comunidad local.
Even with access 
