Примеры использования Niños asustados на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sólo son niños asustados.
They're just scared kids.Entrando en pánico como un montón de niños asustados.
Panicking like a bunch of frightened children.Solo veo niños asustados.
All I see are scared kids.¿Por qué permanecen aquí, como niños asustados?
Why do you stand there like frightened children?Sólo un grupo de niños asustados que quieren un abrazo.
Just a bunch of scared little kids who want a hug.La líder principal de los niños asustados.
The ringleader of the frightened children.Todos los niños asustados que están azotados por la tempestad.
All frightened children who are tempest tossed.Niños-no éramos nada más que niños asustados.
Podía visualizar a los niños asustados, acurrucados juntos.
I could picture the frightened children huddled together.Y al habitante del ático le encantan los niños asustados.
And the tenant in our attic loves frightened kids.¿Estaban los niños asustados?
Were the children scared?Niños asustados. clip de arte de la ilustración con gradientes….
Scared kids. clip art illustration with simple gradients.Hablan como niños asustados.
You talk like frightened children.Con una insinuación de guerra,corren como niños asustados.
First hint of a war andthey start running like frightened children.Oh Señor, los niños asustados hmmm… se preguntaron que va a pasar.
Oh Lord, the children frightened hmmm… wonder what gon' happen.¡Se creen muy listos, perosólo son un puñado de niños asustados!
You think you're so smart. Butyou're just a bunch of scared kids.El club, el tiroteo, mis niños asustados, necesitándome junto a ellos.
The club, the shooting, my kids being scared, needing me to Cinco mil años no es mucho tiempo,todavía son niños asustados.
Five thousand years isn't such a long time,they're still just frightened children.Llena de niños asustados que miran si llegan sus padres bajo la lluvia constante.
Full of scared children wondering when their parents will arrive under the never-ending rain.Dap tenía un dormitorio lleno de amigos.¡Es tan fácil ganarse a los niños asustados!
Dap had a room full of friends, Frightened children are so easy to win!Porque os disteis la vuelta y huisteis como niños asustados enfrente de nuestro enemigo.
Because you turned and fled like frightened children in the face of our enemy.Solo estoy intentando entender a un hombre que cuelga el teléfono a niños asustados.
I'm just trying to figure you out, a man who hangs up on scared little kids.Los del gobierno son unos niños asustados comparados con las fuerzas que quieren mantener esto en secreto.
The government are scared little children compared to the forces that want this kept a secret.Karolina le dijo a Nico que ella había crecido ycambiado desde su época como niños asustados en la carrera.
Karolina reasoned she had grown up andchanged from their time as scared kids on the run.Veo una larga fila de niños asustados atados con cuerdas y escucho a rebeldes que ordenan que se los mate.
I see a long line of frightened children tied with ropes and hear rebels ordering to kill them.Cuando conseguimos hablar con alguien con el corazón en la mano,te das cuenta que todos somos niños asustados intentando encontrar un segundo de felicidad, y sin embargo nos pasamos la vida dudando de los demás, peleando por cosas sin importancia alguna, perdiendo el tiempo.
When you speak to somebody confident,you notice we all are like scared children trying to find a second of happyness, but we spend our lives doubting about the other, fighting for nonsenses, watching how the time scapes.Si mezclas padres terribles, niños asustados… trabajadores sociales poco calificados y un fiscal ambicioso, y tienes una moderna caza de brujas.
If you mix terrified parents, scared kids, uh, barely qualified social workers and an ambitious prosecution, you have yourself a modern-day witch trial.Eres como todos los otros niñitos asustados.
You're just like all these other scared little boys.Era una niña asustada con una baja autoestima.
I was a frightened child with low self-esteem.La niña asustada huía de la gran bruja que la perseguía;
The frightened girl was fleeing from the great witch who was pursuing her;
