Примеры использования Niké на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sobre la Niké en alemán.
About Koneko" in German.Niké: la diosa de la victoria.
Nike: Goddess of Victory.Da Chen Bao… es como la Niké de China.
Da Chen Bao… that's like the Nike of China.En Niké, serás uno de muchos.
At Nike, you will be one of many.En la foto:El pendiente con la imagen de la diosa de la victoria Niké.
In the picture:An earring with the image of the goddess of victory Nike.Simbolizan a Niké, la diosa de la Victoria.
Stands for Nike, the Goddess of Victory.Niké: Diosa personificación de la victoria.
Honos, a divine personification of honor.En realidad podríamos haber hecho que la Niké de Samotracia batiese las alas.
So actually, we could have made the Nike of Samothrace flap her wings.Posteriormente Vermaseren y otros corrigieron comoescena perteneciente a Niké.
This was subsequently corrected by Vermaseren andothers as being of Nike.Niké(oeste G) conduce el de Atenea, pero la estatua ha desaparecido por completo.
Nike(west G) leads that of Athena, but the statue has completely disappeared.Antes de caer muerto de cansancio solo pudo pronunciar una palabra: Niké(Victoria).
Before dropping dead of exhaustion could only utter one word: Nike(Victoria).Por ejemplo, ahora mismo el Niké de Samotracia 20 está siendo restaurado en otro lugar.
For example, right now the Nike of Samothrace 20 is currently in a different place for restoration.Los diseños populares del pendiente incluían: dioses y diosas voladoras,como Eros, Niké, y Ganimedes.
Popular earring designs included: flying gods and goddesses,like Eros, Nike, and Ganymede.Por ejemplo, la figura de Niké que llevaba en la mano derecha la Atenea Partenos de Fidias era de oro macizo con este propósito.
For example, the figure of Nike held in the right hand of Pheidias' Athena Parthenos was made from solid gold with this very purpose in mind.Las estructuras de la Acrópolis incluyen el Partenón, el Odeón de Pericles,el templo de Atenea Niké y el Erecteión.
Structures of the Acropolis include the Parthenon, the Odeon of Pericles,the Temple of Athena Nike and the Erechtheum.Las estatuas de oro de la diosa Niké fueron fundidas para pagar la construcción de los barcos, y esclavos y metecos fueron enrolados como tripulación de la flota.
The golden statues of Nike were melted down to fund the construction of the ships, and slaves and metics were enlisted to crew the fleet.Entre 188 y 36 a. C. acuñó su propia moneda,unos tetradracmas que mostraban a la diosa Niké y una corona de laurel el signo de la victoria.
Between 188 and 36 BC Side minted its own money,tetradrachms showing Nike and a laurel wreath the sign of victory.Se decía que cuando fundió una estatuilla de Niké, diosa de la victoria, que estaba situada en la mano de una estatua de Zeus, dijo bromeando:"Zeus me ha dado la Victoria.
He is said to have joked about melting down a statuette of the goddess of victory Nike which was held in the hand of a Zeus statue, saying"Zeus has given me Victory.A ello se unen manifestaciones que dan ejemplo como: Mona Lisa de Leonardo,El Laoconte, La Niké de Samotracia, El Beso o El Pensador de Rodin.
It joined demonstrations that give example as: Mona Lisa of Leonardo,the Laocoön, the Nike of Samothrace, the Kiss or Rodin's the thinker.Entre el templo de Atenea Niké y el Partenón se encontraba el santuario de Artemisa Brauronia, divinidad representada como un oso y adorada en Braurón.
Between the temple of Athena Nike and the Parthenon, there was the Sanctuary of Artemis Brauronia(or the Brauroneion), the goddess represented as a bear and worshipped in the deme of Brauron.Corrió sin parar durante horas, llegó antes de la hora límite, y antes de caer muerto de cansancio,sólo pudo pronunciar una palabra: NIKÉ Victoria.
He run without stopping at all during hours; he arrived before the limit hour, and before falling dead,he could only say one word: NIKÉ Victory.También se le acreditan las esculturas del friso del templo de Atenea Niké("Atenea, Portadora de la Victoria") en los Propíleos de la Acrópolis de Atenas.
Callimachus is credited with the sculptures of Nikes on the frieze of the Temple of Athena Nike("Athena, Bringer of Victory") on the Propylaea of the Acropolis of Athens.Antímaco I también emitió bronces redondos con un elefante en el anverso, yun reverso mostrando a la diosa griega de la victoria, la Niké, sosteniendo un ramo de flores.
Antimachus I also issued round bronzes depicting an elephant on the obverse,with a reverse showing the Greek goddess of victory Nike holding out a wreath.La Niké de su mano derecha extendida es alada: se ha discutido mucho sobre si había un soporte bajo el original de Fidias, siendo contradictorias las versiones conservadas.
The Nike on her outstretched right hand is winged; whether there was a support under it in Phidias' original has been much discussed; evidence in surviving versions is contradictory.A continuación, se dirigirá a la Acrópolis,donde terminará este tour guiado con la visita al templo de Atenea Niké, el Partenón, el Erecteión y el Propíleos de Atenas.
You will then be transported to the famous Athenian Acropolis,where you will continue your guided tour with a visit to the Temple of Athena Nike, the Parthenon, the Erechtheion and the Propylaea of Athens.Ya en 1899,Cumont había identificado la tauroctonía como"una imitación de los motivos del grupo griego clásico de Niké sacrificando un toro", pero se supone que ambas escenas son atribuibles a las tradiciones artísticas del Pérgamo del siglo II a.c. Esta identificación ha sido presentada como la"hipótesis menos feliz" de Cumont.
Already in 1899,Cumont had identified the tauroctony as"the imitation También visitará la famosa Acrópolis de Atenas, lugar clasificado como Patrimonio Mundial de la UNESCO yseguirá el tour guiado con la visita al templo de Atenea Niké, el Partenón, el Erecteión y los Propileos de Atenas.
You will enter the famous Athenian Acropolis,a UNESCO World Heritage site, before continuing your guided tour at the Temple of Athena Nike, the Parthenon, the Erechtheion and the Propylaea of Athens.Trabajadores de la línea constituían la mayoría de los residentes. En 1999, una escultura de la diosa griega de la victoria Niké fue desvelada en el centro de Radviliškis para conmemorar el 80º aniversario de la victoria sobre la Armada de Voluntarios Germano-Rusos del Oeste de Rusia.
In 1998, a sculpture of the Victory goddess Nike was unveiled in the center of Radviliškis to commemorate the eightieth anniversary of the victory over the united German-Russian West Russian Volunteer Army.Por supuesto, te recomendamos contratar a un experto que te pueda hablar sobre todos los diversos monumentos cercanos como el Erecteón con sus cariátides, el Partenón, El teatro de Dionisio,el Templo de Atenea Niké y el Ágora.
Naturally, you should hire an expert who can talk about the diverse monuments you will find in the area, including the Erectheion with its caryatids, the Parthenon, the Theater of Dionysus,the Temple of Athena Nike, and the Agora.Nealkes fue un pintor de la antigua Grecia de Sición quién floreció en el siglo III a.C. Era amigo de Arato de Sición y después de la liberaciónn desu ciudad en el 251 a.C., él intercedió para asegurar las pinturas de Melanthius que mostraban al antiguo tirano Aristrato de Sición con la diosa de la victoria Niké en un carruaje.
He was a friend of Aratus of Sicyon andafter the liberation of their city in 251 BC he interceded to save an artful painting by Melanthius showing the former tyrant Aristratus of Sicyon with the goddess of victory Nike on a chariot.
