Примеры использования Nivel escolar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nivel escolar sugerido para la lectura: Preparatoria.
Suggested reader's academic level: High School.¿Qué programa usan para el nivel escolar de mi hijo?
What curriculum do you use for my child's grade level?Nivel escolar sugerido para la lectura: 5º ó 6º de primaria.
Suggested reader's academic level: 5th or 6th grade.Pero empecemos en el nivel escolar y digamos:“Haz estas cosas”.
But begin at the schoolboy level and say DO these things.'.Nivel escolar sugerido para la lectura: Primaria(9 años).
Suggested reader's academic level: Elementary School(9 years old).Pero hace falta integrar estos conocimientos desde el nivel escolar;
However, we need to emphasize this at school level; i.e.Busque por nivel escolar, tema de salud o las normas educativas de su estado.
Search by grade level, health topic or your state's education standards.Nuestro objetivo es trabajar siempre para resolver problemas a nivel escolar.
Our goal is to always work to resolve issues at the school level.Los beneficios de un huerto de permacultura a nivel escolar no son menos significativos.
The benefits of Ver contenido de las fichas yorientaciones didácticas de cada nivel escolar.
See contents of handouts andeducational materials for each scholastic level.Comienzo en el nivel escolar diciendo:“Mira, no aceptes teorías, conclusiones, no te aferres a tus prejuicios”.
I start at the schoolboy level by saying, Look, don't accept theories, conclusions, don't cling to your prejudices.'.Desde ese menú, elija un tema,una edad o nivel escolar para la búsqueda.
From that menu, choose a subject,an age Este proyecto, llevado a cabo entre 2012 y 2013,pretende introducir la Traducción literaria a nivel escolar.
Their two year project running in 2012 and2013 aimed to introduce literary translation at a school level.A nivel escolar, el Christian Brothers College y Presentation Brothers College son dos de las escuelas de rugby más conocidas del país.
At schools level, Christian Brothers College and Presentation Brothers College are two of the country's better known rugby nurseries.El programa ha mostrado una triple interacción entre Medida× Entrenamiento× Nivel Escolar.
The program has shown a triple interaction between Measure Training× Level School.Casi todos los alumnos acceden al segundo nivel escolar una vez terminada la enseñanza primaria-- por lo general, en torno a los 12 o 13 años.
Almost all pupils transfer to second level school when they have completed their primary education- generally at about 12 or 13 years of age.Resultados: Predominaron las edades de 60 a 74 años, con bajo nivel escolar y jubilados.
Results: Ages from 60 to 74 years, people with low educational level and pensioners were predominant.A nivel escolar, un ambiente poco saludable, el acoso o las malas relaciones entre los alumnos y los profesores también pueden provocar abandono escolar. .
At the school level, an unhealthy Es una parte más sensorial de la visita cuyo contenido se adapta en función del nivel escolar.
It is a more sensorial part of the visit whose contents may be adapted depending on the scholarship level.Esto dispersaría la atención de los resultados de aprendizaje promedio a nivel escolar a los resultados de aprendizaje promedio de los más necesitados.
This would shift attention from La Sra. SCHÖPP-SCHILLING pide más estadísticas sobre educación einformación sobre cursos en estudios sobre la mujer a nivel escolar y universitario.
Ms. SCHÖPP-SCHILLING requested more statistics on education andinformation on courses in women's studies at both the university and school levels.En segundo lugar, a nivel escolar, se pondrá en marcha, en diciembre de 2009, un plan piloto de las pruebas de drogas en 23 escuelas secundarias del distrito de Tai Po.
Second, at the school level, we will launch a trial scheme of drug testing in 23 secondary Se organizan actividades educativas a cargo de los mejores profesores del Principado,y varían según el nivel escolar de los interesados.
Educational activities are provided by A nivel escolar, el seguimiento presupuestario del gasto escolar real también puede hacerse en una escuela particular o a través de una muestra de escuelas.
At school level, budget tracking of actual La información recabadaen la segunda etapa, además de lo anterior, incluye el nivel escolar, el motivo de deserción escolar y la ocupación.
Besides the information previously gathered,that collected during the second stage has included level of education, reason for dropping out Este modelo-o por lo menos esta parte de modelo económico para la educación especial- puede caracterizarse como un sistema económico de rendimiento a nivel escolar.
This model- or at least this part of Los maestros y dirigentes están habilitados para la toma de decisiones a nivel escolar y a nivel de aula, pero en un trabajo conjunto para avanzar.
Teachers and administrators are empowered to make decisions at the school level and at Los países donde hay más autonomía en el nivel escolar tienen también mayores capacidades de recursos para desarrollar programas de capacitación más individualizados para maestros.
Countries where there is more autonomy at the school level also have greater funding capacities to develop more individualised training programmes for teachers.Las niñas cuyas madres viven situaciones de pobreza, violencia de género,maternidad temprana y bajo nivel escolar están más expuestas a matrimonios infantiles y uniones tempranas.
Girls whose mothers live in situations of poverty, gender-based violence,early motherhood and low educational attainment are more at risk for child marriages and early unions.
