Примеры использования Nivel freático на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las caídas en el nivel freático, que afectan a la vegetación, pueden evitarse.
Falls in water table level, which affect vegetation, can be prevented.Además, es necesario tener en cuenta la ubicación del nivel freático.
In addition, it is necessary to take into account the location of the groundwater level.Las caídas en el nivel freático, que afecta a la vegetación, se puede prevenir.
Falls in water table level, which affect vegetation, can be prevented.Comando muy útil en el análisis de sensibilidad del Fs al variar el nivel freático.
Very useful command for the sensivity of the Fs when the goundwater level varies.Las cimentaciones resuelven el muy alto nivel freático debido a la proximidad del mar.
The foundations solves the very hight water table level owing to the sea proximity.Bombas sumergibles para suministro de agua, sistemas de riego,descenso del nivel freático.
Submersible pumps for water supply,irrigation, groundwater level decline.El nivel freático se encuentra a poca profundidad, aproximadamente entre los 0,50 a 0,65 metros.
The phreatic level is located at shallow depth, at between approximately 0.50 to 0.65 meters.Como se encuentra por debajo del nivel del mar, tiene un nivel freático significativamente alto.
As it lies below sea Debido a esto se debe mantener el nivel freático constantemente elevado para que el aire no pueda penetrar a estos fundamentos.
The water level has to be kept high enough so that no air can reach these foundations.También han excavado más de mil pozos de agua para aprovechar el nivel freático que ha subido gracias al acopio.
Villagers have also dug more than 1,000 wells to take advantage of the resulting rise in groundwater levels.Opcional polipasto para extracción de bombas, tapas de fundición; escaleras, sistemas de desodorización y limpieza del pozo de bombeo, fondos autolimpiantes,escuadras de fijación en caso de nivel freático alto.
Option: hoist system to remove pumps, cast iron covers, ladders, deodorization system and cleaning of the pumping station, self-cleaning bottoms,fixing system for high ground level.Zona del agua de crecida: zona por la que fluctúa el nivel freático; también se denomina zona epifreática.
Floodwater zone: En el subterráneo,rozando el nivel freático, un cómodo sistema de aparcamientos conecta directamente con las casas, y por arriba el uso de la cubierta plana, para crear grandes terrados que se conviertan en jardineras y miradores.
In El bombeo de aguas subterráneas resultó ser una seria amenaza,ya que redujo el nivel freático que soporta el ecosistema.
The pumping of groundwater proved to be a serious threat,as it lowered the high water table that supports the ecosystem.Entre los posibles efectos cabe mencionar el encenagamiento de embalses y estuarios,la caída del nivel freático, la intrusión de agua salada en los acuíferos, la contaminación del agua con partículas suspendidas, y la salinización.
Potential impacts include silting of reservoirs and estuaries,lowering of groundwater levels, intrusion of salt water into aquifers, pollution of water by suspended particles, and salinization.Algunas prácticas agrícolas como la rotación de cultivos, variedades de alto rendimiento, la gestión integrada de plagas, la fertilización adecuada ola gestión del nivel freático también tienen beneficios secundarios.
Some agricultural practices such as crop rotations, high-yielding varieties, integrated pest management,adequate fertilization or water-table management also have ancillary benefits.Además, los efectos del cambio climático, comoel aumento pronosticado de la frecuencia de sequías y el descenso del nivel freático, y los cambios en las especies y su composición, pueden suponer un peligro adicional para la estabilidad de los ecosistemas forestales en la región.
Moreover, impacts of climate change,such as predicted increased frequency of droughts and sinking of groundwater levels, and changes in species and their composition, may further threaten the stability of forest ecosystems in the region.Si bien no se permite a los ciudadanos excavar pozos artesianos o instalar cisternas para almacenar el agua de lluvia o nieve, las autoridades de ocupación han cavado numerosos pozos para abastecer a los asentamientos circundantes,lo cual ha reducido el nivel freático en esas poblaciones árabes.
While citizens are not allowed to dig artesian wells or to build cisterns to store rain or snow water, the occupation authorities have dug numerous wells for the nearby settlements,lowering the groundwater level in the Arab villages.Los orígenes reales de la dinastía son bastante difíciles de determinar con certeza, ya que la misma Babilonia, debido al nivel freático deja muy pocos materiales arqueológicos intactos.
The actual origins of the First Babylonian dynasty are rather hard to pinpoint with great certainty simply because Babylon itself, due to a high water table, yields very few archaeological materials intact.Acuíferos semi-confinados con una capa poco permeable por encima de un acuífero artesiano en que el agua se encuentra bajo una presión mayor quela presión hidrostática pueden ser incluidos en el modelo semi 3-dimensional por simulación del flujo vertical bajo una sobre-presión con respecto al nivel freático.
Semiconfined aquifers with a slowly permeable layeroverlying Estas mejoras se han podido introducir sin incrementar el precio de partida, que sise ha visto afectado por otros condicionantes urbanísticos como la necesidad de construir dos plantas de sótano aparcamiento, debajo del nivel freático, y con una gran repercusión de muro pantalla, debido a la forma del solar.
These improvements have been introduced without increasing the investment cost, butthat has been affected by other urban planning conditions as the need to build two floors of basement parking below the ground water level or the foundations needed due to the site's particular shape.A la luz de la experiencia, es preciso renovar el acento y el apoyo a la divulgación de tecnologías apropiadas a nivel básico para la gestión de suelos y recursos hídricos, en particular el aprovechamiento de el agua de lluvia, el almacenamiento de aguas pluviales en cisternas, el tratamiento de las aguas servidas ysalobres, la gestión de el nivel freático o la lucha contra las inundaciones y el riego por goteo.
In the light of experience, renewed emphasis and support must be given to spreading at the grass-roots level appropriate technologies for soil and Determinación de unidades acuíferas, niveles freáticos, intrusión marina,etc.
Determination of aquifer units, groundwater levels, seawater intrusion.Una vez instalado se podrá efectuar el control de los niveles freáticos objeto de estudio.
Once installed it can make control of groundwater levels under study.También los humedales y ambientes acuáticos se han visto muy afectados, con largos tramos de cursos fluviales secos y los niveles freáticos en descenso.
Wetlands and aquatic systems have also suffered serious damage, to the extent that long river stretches have run dry and groundwater levels are in decline.Especialmente catastrófico resultó el segundo de esos sismos que produjo una alteración de las aguas y los niveles freáticos provocando la inundación permanente de parte de la ciudad.
Especially catastrophic turned the second of those earthquakes that occurred impaired waters and groundwater levels causing permanent flooding of part of the city.En espera de actualización de la AA(2016)otro 56 Grecia Nestos delta& adjoining lagoons* 07/07/1990 X Disminución de los niveles freáticos.
Awaiting AA update(2016)other 56 Greece Nestos delta& adjoining lagoons* 07/07/1990 X Decreasing groundwater levels.La escasa pendiente y los elevados niveles freáticos dificultan el drenaje superficial del aeropuerto favoreciendo la acumulación de agua en superficie.
The scarce slope and high phreatic levels hamper superficial drainage at the airport, favouring accumulation of water on the surface.Especie típica de sotos y riberas,que puede crecer en sitios con niveles freáticos elevados.
Typical species of groves and banks,which can grow in places with high water levels.
