Примеры использования Nivel socioeconómico на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Palabras clave: Hepatitis A; Niño;Adolescente; Nivel socioeconómico.
Palabras clave: Hepatitis A; Child;Adolescent; Social class.El nivel socioeconómico evalúa el estatus social, económico y laboral de una persona.
Socioeconomic status(SES) measures a person's social, economic, and work status.Sin embargo, la fuerza que ejerce el nivel socioeconómico varía de un país a otro.
However, the impact exerted by socioeconomic status varies from country to country.Y a nivel socioeconómico: la socioeconomía, el patrimonio arqueológico, arquitectónico y etnológico;
At the socioeconomic level: socioeconomics and archaeological, architectural and ethnological heritage;La DAP promedio fue 2 708 MXN,destacando diferencias por nivel socioeconómico y educativo.
Average WTP was 2 708 Mexican pesos(MXP),with differences by educational and socioeconomic levels.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nivel nacional
alto nivelnivel internacional
nivel local
nivel regional
nivel mundial
siguiente nivelel siguiente nivelun alto nivelmismo nivel
Больше
Использование с глаголами
elevado nivelnivel de vida adecuado
nivel adecuado
nivel deseado
nivel avanzado
nivel apropiado
comparar estos nivelesmejorar el nivelaumentar el nivelcinco niveles
Больше
Использование с существительными
nivel del mar
reunión de alto nivelnivel de vida
nivel de los países
diálogo de alto nivelcomité de alto nivelgrupo de alto nivelel nivel de vida
el nivel de volumen
nivel de educación
Больше
Entre las mujeres de nivel socioeconómico alto la proporción de ausencia de PAP ascendió al 28,6.
Among women in the higher socioeconomic levels, only 28.6% had not had the test.La tasa de mortalidad infantil es un indicador básico del nivel socioeconómico y la calidad de vida de un país.
The child mortality rate is a basic indicator of a country's social economic level and quality of life.En el caso de México, dicha correlación es de 0.37, lo que indica quelas pendientes divergen cuando se eleva el nivel socioeconómico.
For Mexico, the correlation is 0.37,indicating that the slopes diverge with increasing levels of SES.Los niños de familias de bajo nivel socioeconómico se criaban con una dieta hipolingüística.
The kids in low socioeconomic families were being raised on a poor linguistic diet.La gravedad de los efectos de la epidemia del Zika sobre diferentes grupos poblacionales depende de su nivel socioeconómico.
Th e seriousness of Desglosar los datos por sexo,edad y raza/etnia, nivel socioeconómico, sector urbano o rural en la identificación de los/las participantes del proyecto.
Prepare a breakdown of data according to gender,age, race/ethnic group, socio-economic level, urban or rural sector to identify project participants.Arena da Cultura trabaja con públicos diversos, personas de 6 hasta 80 años,con escolaridad y nivel socioeconómico heterogéneo.
Arena da Cultura works with various audiences, people from 6 to 80 years old,with heterogeneous education and socioeconomic levels.Destaca por: accesibilidad,conexión vial, nivel socioeconómico variable(alto y medio), clientela local y extranjera y amplios espacios disponibles.
Highlights include: accessibility, road connections,varied socio-economic levels(high and medium), local and foreign clientele and ample spaces available.Estos potenciales ingresos extra resultan atractivos para muchas personas que viven en zonas empobrecidas y con un bajo nivel socioeconómico.
This extra potential income is attractive to many people who live in impoverished areas with low socioeconomic standards.En el nivel socioeconómico, las cataratas son el punto de partida de las piraguas que remontan el río facilitando a los turistas la visita de los poblados pigmeos.
On a socio-economic level, the waterfall is the starting point for the pirogues that go upstream enabling tourists to visit the Pygmy villages.Sírvase facilitar información más detallada sobre este problema, citando estadísticas desglosadas por grupos de edad,ubicación geográfica y nivel socioeconómico.
Kindly elaborate on this problem, citing statistics disaggregated by age group,geographic location and socio-economic standards.Generar esquemas de ahorros nacionales para permitir que 9 millones de colombianos de bajo nivel socioeconómico tengan acceso a beneficios financieros.
Generate national savings schemes to allow more than 9million Colombians of low socioeconomic levels to have access to the financial benefits.En México, el nivel socioeconómico se utiliza para clasificar los segmentos de la población por ingresos y constituye otro tipo de indicador del poder adquisitivo.
In Mexico, the NSE Socioeconomic Level indicator is used to classify segments of the population by income and other metrics of purchasing power.El 24% de las mujeres con edades entre 15 y 49 años han sufrido violencia física, y la proporción varía en función de la residencia,la edad y el nivel socioeconómico.
Twenty-four per cent of women aged 15-49 have experienced physical violence, with the proportion varying according to residence,age and socio-economic level.Destaca por: su área conurbada, nivel socioeconómico variable(medio y medio-alto), clientela local, accesibilidad, conexión vial y espacios disponibles.
Highlights include: suburban area, varied socio-economic levels(medium and medium-high), local clientele, accessibility, road connections and available spaces.Se comprueba cada vez más que la correlación entre tasas elevadas de fecundidad yde pobreza está fuertemente asociada a un nivel socioeconómico bajo de la mujer.
There is increasing evidence that the correlation between high levels of fertility andof poverty is strongly associated with the low socio-economic status of women.A nivel socioeconómico, Puerto Rico es casi totalmente dependiente de los Estados Unidos, situación que dificulta y complica seriamente el proceso de autodeterminación.
At the socio-economic level, Puerto Rico was almost entirely dependent on the United States, a situation that severely hindered and complicated the process of self-determination.Al mismo tiempo, si bien para 2030 se espera undescenso de la fecundidad, esta continuará siendo estratificada según nivel socioeconómico y pertenencia racial y étnica.
At the same time, although fertility rates are expected to fall by 2030,this decline will continue to be stratified by socioeconomic level and by race and ethnic origin.Las sociedades, en cualquier nivel socioeconómico, vuelven a utilizar fácilmente la dendroenergía cuando se enfrentan a dificultades económicas, desastres naturales, situaciones de conflicto o escasez de suministro de energía fósil.
Societies at any socio-economic level will switch easily back to wood energy when encountering economic difficulties, natural disasters, conflict situations or fossil energy supply shortages.En el Cuadro VII.1 se indica que son cuatro los predictores encontrados:el lugar de residencia del entrevistado, el nivel socioeconómico, la auto-identificación étnica y el tamaño de la ciudad.
Table VII.1 shows thatfour predictors were identified: area of residence, socioeconomic level, ethnic self-identification, and the size of the city.Sin embargo, también existen fuertes correlaciones entre edad, raza, grupo étnico, nivel socioeconómico, e incluso de género; los cuales son más difíciles de explicar por una disparidad sencilla en el consumo de fibra dietética.
However, there are also strong observable correlations between age, race/ethnicity, socioeconomic status, and even gender which are harder to explain by a simple disparity in dietary fiber consumption.Un estudio en el que han participado investigadores de ISGlobal ha descartado una asociación clara entre el nivel socioeconómico y la exposición a la contaminación atmosférica en el continente.
Researchers from ISGlobal have participated in a study that discards a clear association between socioeconomic level and exposure to air pollution in Europe.Se establecieron cinco niveles de subsidio en unidades de salario mínimo,en función al nivel socioeconómico de los beneficiarios y al valor máximo de la vivienda.
Five El informe en referencia reporta queexiste un perfil determinado de las víctimas tratándose específicamente de mujeres de nivel socioeconómico bajo, de zonas populares, y de regiones fronterizas.
According to this report,there is a definite profile of victims that specifically includes women of low socioeconomic levels, living in low-income areas and in border regions.Fuentes de alimentos y fuentes de ingresos: examinan los patrones de alimentos yde ingresos en efectivo en cada nivel socioeconómico, y relacionan estas fuentes con las características de cada grupo.
Sources 
