Примеры использования Niveles récord на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 2015, se establecieron nuevos niveles récord.
In 2015, new record levels were set;Hemos alcanzado niveles récord de recaudación de fondos.
We're at record levels of fundraising right now.Los permisos para construcciones han alcanzado niveles récord.
Building permits are at record levels.En 1994 hubo niveles récord de comercio en América del Norte.
In 1994, there were record levels of trade in North America.Y los dueños de casas están incumpliendo en niveles récord.
And homeowners are defaulting at record rates.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
tiempo récordrécord mundial
nuevo récordrécord anterior
cifra récordrécord histórico
año récordniveles récordrécord personal
nuevo récord mundial
Больше
Использование с глаголами
rompió el récordalcanzó un récordestableció un nuevo récordrécord establecido
estableció el récordostenta el récordbatir el récordrompiendo récordsbatiendo récordsmantiene el récord
Больше
Использование с существительными
récord de velocidad
récord de asistencia
récord del mundo
el récord de velocidad
récord de ventas
un récord de velocidad
récord de participación
intento de récordrécord del club
récord de puntuación
Больше
Al reducir el crimen a niveles récord, hemos salvado miles de vidas.
By cutting crime to record lows, we have saved thousands of lives.Y el turismo internacional, incluyendo el de Europa,está en niveles récord.
And international tourism, including from Europe,is at record-high levels.Tanto Italia comoSuiza alcanzaron niveles récord para la demanda de GO.
Both Italy andSwitzerland reached record high levels for GO demand.El BID alcanzó niveles récord de aprobaciones de préstamos y desembolsos en 2009. Más.
The IDB set record levels of loan approvals and disbursements in 2009. More.Los estudiantes ahora se gradúan con niveles récord de deuda estudiantil.
Students now graduate with record-high levels of student debt.Los primeros vientos de la nueva crisis mundial harán que el desempleo alcance niveles récord.
The first winds of the new world crisis will send unemployment soaring to record levels.La obesidad ha alcanzado niveles récord, y la gente está muriendo a causa de ella!
Obesity is at record levels, and people are dying because of it!El contenido de calor oceánico mundial en 2017 y hasta la fecha ha alcanzado niveles récord o se acerca a ellos.
Global ocean heat content in 2017 to date has been at or near record high levels.El crimen ha descendido a niveles récord,¡cifras que no hemos visto en dos generaciones!
Crime is down to record lows, figures we haven't seen in two generations!Al mismo tiempo,los jóvenes adultos están enfrentando niveles récord de deudas estudiantiles.
At the same time,young adults are dealing with record levels of student loan debt.La compañía alcanzó niveles récord de envíos de productos durante su primer regreso a la escuela y las temporadas de vacaciones con las nuevas soluciones.
The company achieved record levels of product shipments during its first back-to-school and holiday seasons on the new solutions.Las importaciones de madera en rollo industrial y madera aserrada de China también aumentaron en un 18 por ciento y alcanzaron niveles récord en 2013.
China's imports of industrial roundwood and sawnwood also surged by 18 percent and reached record levels in 2013.El desempleo ha alcanzando niveles récord, llegando al 10,2% de la población en abril.
Unemployment is running at record levels and reached 10.2% of the population in April.En 1998, los decomisos aumentaron significativamente en la República Islámica del Irán y Turquía,llegando a niveles récord en ambos países 2,9 y 4,7 toneladas, respectivamente.
In 1998, seizures in the Islamic Republic of Iran and in Turkey increased significantly,reaching record levels in both countries 2.9 and 4.7 tons, respectively.Se llevaron a cabo contribuciones voluntarias a niveles récord(1,5 millones de euros) y se recibieron 500.000 de euros de TUI, el socio comercial en el Año del Delfín.
Voluntary contributions were running at record levels(€1.5 million) and €500,000 had been received from TUI, the commercial partner in Year of the Dolphin.Particularmente en 1994, previo a la devaluación del peso,cuando EU tuvo niveles récord de comercio con México y Canadá.
This was particularly true in 1994, prior to the devaluation of the peso,when the US experienced record levels of trade with both Mexico and Canada.Algunos científicos predicen que los huracanes serán más frecuentes y más intensos, habrá más incendios forestales, se incrementará la desertificación yel porcentaje de CO2 atmosférico alcanzará niveles récord.
Some scientists predict stronger and more frequent hurricanes, more forest fires, increased desertification, and more droughts,as carbon dioxide in the atmosphere reaches record levels.Las contribuciones voluntarias y las donaciones,que alcanzaron niveles récord de un millón y medio de euros, hicieron que todo ello fuese posible.
Voluntary contributions anddonations running at record levels of €1.5 million had made all this progress possible.Me complace informar también que aumentando el nivel de las ambiciones ya través de una mejor gestión ha sido posible alcanzar niveles récord de cumplimiento de programas.
I am pleased to report also that by raising the El comercio yla inversión extranjera se encuentran en niveles récord, lo que incluye una relación cada vez más rica y más dinámica entre Chile y Estados Unidos.
Foreign investment andtrade are at record levels including an ever richer and more dynamic relationship between Chile and the United States.Adicionalmente, para ofrecer más alternativas, a través de una contra-programación en nuestras tres cadenas- Univision, TeleFutura y Galavision- hemos logrado quela sintonía de la televisión en español actualmente se encuentre en niveles récord.
In addition, by counter-programming our three networks- Univision, TeleFutura andGalavisión- viewing to Spanish-language television is now at an all-time high.La impunidad, que se explica por la corrupción generalizada que reina en el país,alcanza niveles récord y alimenta el círculo vicioso de la violencia.
Impunity, which is the result of Mexico's pervasive corruption,has reached record levels and feeds the vicious cycle of violence.Las importaciones, mientras tanto, han estado en niveles récord este verano ya que los minoristas están trayendo mercancías al país antes de que los aranceles puedan entrar en vigencia, según el informe Global Port Tracker de la NRF.
Imports, meanwhile, have been at record levels this summer as retailers bring merchandise into the country before the tariffs can take effect, according to NRF's Global Port Tracker report.La UNOPS es una entidad autofinanciada que ejecuta proyectos en nombre de sus asociados y ejecutó proyectos por un total de 1.060 millones de dólares en nombre de ellos en 2011,lo que supone una reducción del 16% de los niveles récord de 2010.
As a self-financing entity implementing projects on behalf of partners, UNOPS implemented $1.06 billion in projects on behalf ofits partners in 2011, down 16 per cent from the record levels achieved in 2010.Esta intensa producción causó hacinamiento en las explotaciones, lo que obligó a utilizar niveles récord de antibióticos para el tratamiento de enfermedades(por ejemplo, Piscirickettsiosis); a su vez, esto produjo impactos significativos en los ecosistemas marinos.
This intense production has caused overcrowding of farms which have been forced to use record levels of antibiotic to treat diseases(e.g. Piscirickettsiosis), causing significant impacts to marine ecosystems.
