Примеры использования No abandonéis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ah, bueno, no abandonéis.
Ah, well, don't give up.No abandonéis a la pequeña Tanya.
Don't give up on Baby Tanya.Os pido a todos que no abandonéis Mi Iglesia.
I ask you all not to abandon My Church.No abandonéis vuestro Amor por Mí.
Do not abandon your Love for Me.Porque os doy buena enseñanza;no abandonéis mi ley.
I give you sound learning, so do not forsake my teaching.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
niños abandonadosabandonar el país
abandonan la escuela
casa abandonadaedificio abandonadoabandonar sus hogares
una casa abandonadaabandonan el nido
abandonar la ciudad
derecho a abandonar
Больше
Использование с наречиями
más abandonadosfinalmente abandonóabandonar inmediatamente
necesario abandonarsimplemente abandonarluego abandonócompletamente abandonadoabandonar ahora
pronto abandonóquímicas abandonadas
Больше
Использование с глаголами
decidió abandonarobligados a abandonarquieres abandonarquedó abandonadodispuesto a abandonaracaba de abandonarforzado a abandonarencontrado abandonadodesea abandonarcomenzaron a abandonar
Больше
¡Esperad, no abandonéis vuestros puestos!
Wait! Don't leave your post!Dice el Patriarca:«Hermanos y hermanas: no abandonéis vuestra tierra.
Brothers and sisters, do not leave your land," the patriarch says.No abandonéis a Mi Hijo en Su Iglesia.
Do not abandon My Son in His Church.También os ruega que no abandonéis la corte en los próximos días.
He also begs you not to abandon court in the coming days.No abandonéis el pensamiento de la individualidad.
Will not relinquish the thought of individuality.Simplemente os recomendamos que no abandonéis Arzúa sin haberlo probado.
We can only recommend you not to leave Arzúa without trying it.No abandonéis vuestras metas, sean cuáles sean.
Do not give up on your goals, no matter what they are.¡Entregadme a mí, pero no abandonéis a Elena a la venganza de los griegos!
Forgive me, but do not leave Helen to the revenge of the Greeks!No abandonéis vuestro Amor constante por Mi Hijo Amado.
Do not abandon your constant Love for My Belovéd Son.No abandonéis a vuestro Padre Amoroso que es Amor Eterno.
Do not abandon your Loving Father who is Eternal Love.No abandonéis a Mis Florecitas a los horrores del Hombre.
Do not abandon My Little Flowers to the horrors of Man.Bienaventurados Hijos, no abandonéis a vuestro Padre que os ha creado y que os adora.
Blesséd Children, do not abandon your Father who has created you and who adores you.No abandonéis a esos jóvenes y muchachos con dificultades;
Do not abandon these troubled young people and children;Por favor no abandonéis las inmediaciones de nuestro asentamiento.
Please do not leave the confines of our settlement.No abandonéis al Rey, pero mirar por vuestra propia seguridad.
Do not neglect the King, but see to your own safety.No abandonéis vuestra recámara hasta que os sintáis fuertes en Dios;
Do not leave your closet until you feel strong in God;¡No abandonéis al Santo Padre porque él es vuestro padre en la tierra!
Do not abandon the Holy Father, for he is your father on earth!No abandonéis a Cristo cuando vos estáis en la hora de mayor necesidad.
Do not abandon the Christ when you are at the hour of most need.No abandonéis las iglesias de Mi Hijo a través de vuestro mundo, hijos Míos.
Do not abandon My Son's churches throughout your world, My children.No abandonéis a los chimpancés a los que prometisteis cuidar de por vida!
Don't abandon chimpanzees for whom you promised to provide lifetime care!No abandonéis al Señor Dios y Padre cuyo Amor por vos es inconmensurable.
Do not abandon the Lord God and Father whose Love for you is unfathomable.No abandonéis la responsabilidad de vuestra salud en manos de los médicos.
Do not abdicate your responsibility of health into the hands of the doctors.No abandonéis los beneficios incorruptibles, y no os contentéis con lo que perece.
Abandon not the incorruptible benefits, and be 
