Примеры использования No adquieren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Muchas de estas tiendas no adquieren el seguro apropiado.
Many of these stores do not purchase the appropriate insurance.Los niños no adquieren habilidades de alfabetización con fluidez solamente desde su escolarización.
Children don't gain fluent literacy skills from school alone.Cerca de un 20% de los jóvenes no adquieren las competencias clave.
Nearly 20% of young people fail to acquire key competences.Si no adquieren una masa económica crítica, corren el riesgo de volverse irrelevantes”.
Either they acquire critical economic mass or Muchos niños en países en desarrollo no adquieren habilidades lo suficientemente rápido.
Many children in LMICs not acquiring early development skills fast enough.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
experiencia adquiridaconocimientos adquiridoslos conocimientos adquiridossíndrome de inmunodeficiencia adquiridaproductos adquiridosderechos adquiridosbienes adquiridosoportunidad de adquirirgracias por adquirirderecho a adquirir
Больше
Использование с наречиями
adquirir más
adquirirse por separado
adquiridos ilícitamente
adquirir por separado
recién adquiridosadquirido recientemente
bien adquiridorecientemente adquiridaadquiere automáticamente
ya ha adquirido
Больше
Использование с глаголами
desea adquiririnteresado en adquiriracaba de adquirirquieres adquirircomenzó a adquirirnecesitan adquirirdecidió adquirirtratar de adquirirpermite adquirirpensando en adquirir
Больше
En algunos pueblos, durante la escasez de agua, a los niños se les da aguamiel ya los adultos pulque para suplir algunos de los nutrientes que no adquieren.
In some villages, during the shortage of water, children are given mead andadults drink pulque to supply some of the nutrients they do not acquire.Los ancianos modernos no adquieren habilidad simplemente por ser mayores.
Modern Elders don't acquire skill simply by virtue of being older.Esta información tampoco se asienta en el caso de los nacidos sin vida, pues no adquieren el carácter de ciudadanos.
Similarly, this information is Que, salvo lo acordado, no adquieren ningún derecho adicional sobre el contenido.
That, except as otherwise agreed, they do not acquire any additional right on the content.El mecanismo virtual, entonces, prueba no ser efectivo,ya que los reclamos no adquieren carácter de denuncia.
The virtual mechanism, then, proves El AI los adversarios no adquieren upgrades, pero crecer firmemente más rápido durante el campeonato.
The AI opponents do not purchase upgrades, but grow steadily faster throughout the championship.Las personas pertenecientes a las categorías señaladas no adquieren la nacionalidad automáticamente.
The above-mentioned categories of persons do not obtain citizenship automatically.Algunos productos no adquieren defectos durante su manufactura, pero aun presentan peligros para los consumidores.
Some products don't obtain defects during manufacture but still pose hazards to consumers.Ambos sexos son similares, pero los jóvenes son de tonos más apagados que los adultos, y no adquieren la lista del cuello hasta que son maduros.
Sexes are similar, but juveniles are duller than adults and do not acquire the neck spots until they are mature.En ocasiones los machos no adquieren completamente el plumaje adulto en el primer año y pueden reproducirse aún mostrando características inmaduras.
Males may not acquire the full adult plumage in their first year, and may breed whilst still showing some immature features in their appearance.La nacionalidad dominicana se basa en el jus soli, perolos haitianos nacidos en la República Dominicana no adquieren la nacionalidad dominicana.
Dominican citizenship was based on jus soli, yetHaitians born in the Dominican Republic did not acquire Dominican nationality.Las ninfas de la efímeras modernas no adquieren branquias hasta después de su primera muda.
Modern mayfly nymphs do not acquire gills until after their first moult.Esos fondos no adquieren un carácter ilícito sino hasta el momento en que la persona que los administra tiene la intención de utilizarlos para financiar un acto de terrorismo.
In the latter case, the funds do not acquire a criminal character until the person holding them intends to use them to finance a terrorist act.Este reto será aún más difícil si los jóvenes de hoy no adquieren la capacidad de contribuir al desarrollo social de la humanidad.
This challenge will be even more difficult if the young people of today do not acquire the capacity to contribute to humanity's social development.Los menores no adquieren la nacionalidad egipcia si su lugar de residencia habitual se encuentra fuera de Egipto, pero conservan el derecho a la nacionalidad original de sus padres.
Minors do not acquire Egyptian nationality if their habitual place of residence is outside Egypt, but they retain the right to the original nationality of their parents.Además, las escasas evaluaciones sistémicas del aprendizaje que se han realizado indican claramente que muchos niños no adquieren siquiera rudimentos de lectura, escritura y aritmética.
Furthermore, the limited number of systemic learning assessments clearly indicates that many children are not achieving even basic literacy and numeracy.Los reclusos con discapacidad no adquieren derechos adicionales, sino que los derechos existentes se han modificado para adaptarlos a las situaciones específicas de dichas personas.
Imprisoned persons with disabilities do not acquire any new rights but the already existing rights have been modified to apply to specific situations of such persons.Varios millones más de jóvenes asisten realmente a la escuela, pero no completan los programasde educación básica y, por lo tanto, no adquieren los conocimientos y capacidades esenciales.
Millions more satisfy the attendance requirements butfail to complete basic education programmes, and thus do not acquire essential knowledge and skills.Además, en muchos países menos adelantados un elevado porcentaje de niños no adquieren las aptitudes básicas de alfabetización y aritmética, ni siquiera tras completar el ciclo de enseñanza primaria.
In addition, in many least developed countries a large percentage of children do not acquire basic literacy and numeracy skills, even when they complete a full cycle of primary education.Contrariamente a lo que relata Hesiquio de Alejandría, que compara a los neodamodes con los demotas(ciudadanoshabitantes de un demo) atenienses, aquellos no adquieren una ciudadanía plena.
Differently from what is written by Hesychius of Alexandria, who brings together the neodamodes andthe Athenian demotes(citizens of a deme), they never acquired full citizenship.A diferencia de los fondos oportunistas,los participantes responsables en el mercado de la deuda secundaria no adquieren deuda soberana con la única finalidad de obligar al pago de tipos de interés usurarios a los países empobrecidos.
Unlike vulture funds,responsible secondary debt participants do not acquire sovereign debt for the sole purpose of enforcing payment of usurious interest rates from impoverished countries.Los Jenever'Oude', o antiguos no adquieren este nombre por ser añejados, sino porque se realizan con el viejo estilo tradicional, es decir, con un pequeño porcentaje de vino de malta y saborizados con productos botánicos aromáticos.
The Jenever'Oude', or old do not acquire this name bacause it is aged, but because they are made with the old traditional style, with a small percentage of malt wine and flavored with aromatic botanicals.En particular, las iglesias menos numerosas y queno han estado inscritas durante largo tiempo no adquieren los derechos de las iglesias que hubiesen adquirido en virtud de la legislación precedente.
In particular, churches that are less numerous andhave En vista de lo anterior, no es correcta la conclusión del Comité de las Naciones Unidas de 26 de enero de 2001 de que los hijos de las personas apátridas nacidas en Lituania no adquieren la ciudadanía según el derecho lituano.
In view of the above the conclusion provided by the United Nations Committee on 26 January 2001 that children of stateless persons born in Lithuania do not acquire citizenship according to the Lithuanian laws is incorrect.Ha resultado claro a través de los anos que existen apatridas de facto que no adquieren la nacionalidad de su pafs de residencia habituai y que, sin embargo, tampoco califican ni como refugiados ni como apatridas de jure.
It has become clear over the years that there are de facto stateless persons who do not acquire citizenship in their country of habitual residence yet who 
