Примеры использования No andes на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No andes por ahí.
Don't run around.Hijo mío, no andes en camino con ellos.
My child, do not walk in their way.No andes cambiando.
Don't go changing.Hijo mío, no andes en camino con ellos;
My son, don't walk in the way with them.No andes moviéndote.
Don't be moving around.Hijo mío, no andes en camino con ellos.
My son, don't walk on the path with them.No andes cerca del borde.
Don't walk near the edge.Hijo mío, no andes en el camino de ellos;
My son, do not walk in the way with them;¡No andes negociando por aqui!
Don't be dealing in here!Hijo mío, no andes en el camino de ellos;
My son, do not walk on the road with them;No andes solo por ahí,¿si?
Don't run around alone, right?Y tú no andes por ahí, pórtate bien.
And you, don't run around, be good.No andes por ahí diciendo eso.
Don't go around saying that.No andes con gente como ella!
Don't be with people like her!No andes sacando conclusiones.
Don't go jumping to conclusions.No andes desenterrando el pasado.
Don't go dredging up the past.No andes haciendo notas sobre mí.
Don't be making mental notes on me.No andes, déjate llevar por un Segway!
Don't Walk, Just glide on a Segway!No andes descalzo en espacios públicos.
Do not walk barefoot in public places.No andes a escondidas en la oscuridad muchacho.
Don't go sneaking around in the dark, boy.No andes delante de mí, puedo no seguirte.
Don't walk ahead of me, I cannot follow.No andes a mi lado, porque el camino es estrecho.
Do not walk beside me, for the path is narrow.No andes delante de mí, quizás no te siga.
Don't walk in front of me, I may not follow.No andes delante de mí, tal vez no te siga.
Don't walk in front of me; I may not follow.No andes detrás de mi, tal vez no te sepa dirigir.
Don't walk behind me, I may not lead.No andes detrás de mi, tal vez no te sepa dirigir.
Month ago Don't walk behind me, i may not lead.No andes como los vanidosos ni como los ingenuos.
Don't walk like pigheaded boasters or like good-for-nothing.No andes buscando cascadas… solo limitate a rios y lagos.
Don't go chasing waterfalls♪♪ just stick to the rivers and the lakes.No andes presumiendo por ahi, porque no le caerás bien a nadie.
Don't go showing it off,'cause nobody's gonna like you.Pero no andes pregonando que quieres desacerte de tu esposa.
But don't go broadcasting the fact that you want to get rid of your wife.
