Примеры использования No aprueben на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es probable que no aprueben que bebas alcohol en público.
Your parents may not approve of drinking alcohol in public.Bueno, tu no debias hacer nada… que tus abuelos no aprueben.
They say you're not old enough. Well, you shouldn't do anything… your grandparents don't approve of.El SSN exhorta a las Partes a que no aprueben gastos adicionales en esta cuestión.
SSN urges the Parties not to approve additional expenditures on this topic.¿Y todavía no has superado el llevar a casa a alguien que puede que no aprueben tus padres?
And you still haven't gotten over the whole thing of bringing home someone your parents might not approve of?Las personas que no aprueben el parcial será evaluada de nuevo en el examen final.
People who do not pass the partial will be evaluated again on the final exam.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aprobó la resolución
asamblea general aprobóla asamblea general aprobócomisión aprobóla comisión aprobóconsejo aprobóresoluciones aprobadascomité aprobóel comité aprobópresupuesto aprobado
Больше
Использование с наречиями
recientemente aprobadaaprobado recientemente
ya aprobadosaprobado provisionalmente
aprobado oficialmente
ya ha aprobadorecién aprobadafuera aprobadototal aprobadotal vez desee aprobar
Больше
Использование с глаголами
desea aprobarqueda aprobadodecide aprobaracaba de aprobarmuestra aprobadaacaba de aprobarse
haberse aprobadosuma aprobadaaprobó cinco
dispuesta a aprobar
Больше
It cannot be asked to perform tasks that are beyond the scope of its statute or not approved by its membership.Las órdenes que no aprueben este proceso de validación serán rechazadas por el sistema.
Orders that do not pass this verification process will be rejected by the system.El programa WIA apunta a dar una alternativa educacional a los estudiantes que no aprueben el examen de ingreso a la escuela secundaria.
The WIA is a school enhancement program intended to provide students not successful on the High School Entrance Test with another education alternative.Los alumnos que no aprueben las pruebas de MCAS de la escuela secundaria la primera vez pueden volver a tomarlas, aún después de haber salido de la escuela secundaria.
Students who do not pass the high school MCAS tests the first time may retake them even after they leave high school.Por lo tanto,estos países de Europa central y oriental de similar parecer exhortan a las demás delegaciones a que no aprueben este proyecto de resolución.
These like-minded Central andEastern European countries therefore respectfully call on the other delegations not to endorse this draft resolution.Para aquellos alumnos que no aprueben la evaluación continua, existirá la posibilidad de aprobar la asignatura mediante la evaluación no continua.
For those students that have not passed the continuous evaluation, it will be able to re-evaluate it with the non continuous evaluation.Insta a los Estados a que promuevan activamente el acceso de todos a Internet y a que no aprueben normas independientes que limiten el contenido en Internet.
He urges States actively Sí, los estudiantes que no aprueben un curso después de dos intentos del examen pueden inscribirse en un curso de nuevo, para tratar de obtener una calificación de aprobación.
Yes, students who do not pass a course after two exam attempts can enrol in a course again to try to earn a Todos los postulantessolicitantes comenzarán con una evaluación inicial, y aquellos que no aprueben todas las etapastodos los elementos pueden solicitar una extensión de la evaluación.
All applicants will undergo an Initial Evaluation and those that do not pass all elementsphases may requestenter into an Extended Evaluation.En el caso de que los registradores no aprueben esta tarifa, el operador de registro será facturado para cubrir la totalidad de la tarifa, la cual puede incluir como parte de los honorarios facturados a los registradores.
In the event that registrars fail to approve this fee, registry operator will be invoiced Por ésta y las demás razones mencionadas en nuestras intervenciones en el debate abierto,nos permitimos pedir a los miembros del Consejo que no aprueben una resolución que tendría consecuencias tan negativas.
For this and other reasons cited in our presentations in the open debate,we respectfully request the members of the Council not to pass a resolution that would have such negative consequences.Sin embargo, es posible que algunos no aprueben este entretenimiento, ya que el cargo por hora de las tiendas de karaoke puede ser un poco alto para los presupuestos de los estudiantes!
But some might not approve of this entertainment, since the hourly charge of the karaoke shops might be a bit high for students' budgets!El programa de Ontario de transición de la asistencia social al trabajo, Ontario Works, impartirá cursos de alfabetización ycálculo elementales para todos los beneficiarios de la asistencia social que no aprueben un examen elemental de lengua y matemáticas.
Ontario's welfaretowork program, Ontario Works will provide basic literacy andnumeracy training for any welfare recipient who can't pass a basic language and mathematics test.Para el FSC, esto supone el riesgo de que los organismos de contratación pública no aprueben los productos certificados por el FSC como parte de las compras sostenibles de dichos gobiernos.
This creates for FSC a risk that the procurement agencies will not endorse FSC-certified products for sustainability purchases by those governments.Incluso aunque los Estados Miembros no aprueben oficialmente las Directrices, deberían acogerlas con satisfacción con la esperanza de que su aplicación completa llevará a una mejora real de la protección de los derechos de los niños privados del cuidado de sus progenitores.
Even though Member States were not adopting the guidelines formally, they welcomed them, in the hope that their use in practice would lead to a real improvement in protecting the rights of those children deprived of parental care.Los estudiantes que no alcancen los objetivos fijados en el plan de estudios para el noveno curso,es decir, los que no aprueben, no son calificados mediante una nota sino mediante una evaluación escrita.
Students who El orador espera que las Naciones Unidas no aprueben ningún plan en que no se prevea un referéndum libre y justo y se niegue al pueblo saharaui el derecho fundamental a optar por la libre determinación.
He hoped that the United Nations would not endorse any plan that excluded a free and fair referendum and denied the Saharan people their fundamental right to opt for self-determination.Estimamos que este informe está incompleto, como admite el propio Relator Especial, y, por consiguiente, invitamos a los miembros de esta Comisión a que,atendiendo a consideraciones de justicia y objetividad, no aprueben ninguna resolución sobre la base de su contenido sencillamente porque no refleja una imagen auténtica de la situación integral de los derechos humanos en el Sudán.
We feel that by the admission of the Special Rapporteur himself, this report is Unase a nuestro llamado para exigir que las autoridades Brasileñas no aprueben las propuestas de ley que socavan los derechos humanos básicos de los pueblos indígenas de Brasil, sino que, en cambio, garanticen el derecho al territorio a los indígenas y a las comunidades tradicionales de acuerdo con la política actual de títulos de propiedad.
Join our call Puesto que los residentes de las Islas Falkland no desean perder su condición soberana británica,insta a los representantes a que no aprueben la resolución hasta que se tengan en cuenta los legítimos deseos de los residentes de las islas y su derecho a decidir su propio futuro.
Since the residents of the Falkland Islands would Aquellos alumnos que habiendo superado el examen de acceso a ICAI, no aprueben 2º de Bachillerato o la Prueba de Acceso a la Universidad en la convocatoria de mayo/junio de 2018, o no formalicen su matrícula en el plazo establecido, perderán su condición de admitidos.
Students who Habida cuenta de los proyectos de resolución que el Consejo tiene actualmente ante sí,mi Gobierno insta a los miembros del Consejo a que no aprueben esos hechos e investiguen las singularidades de los vuelos en cuestión, en particular las informaciones acerca de dónde se iniciaron y finalizaron.
In view of the draft resolutions presently before the Council,my Government calls on the members of the Council not to condone these developments, but A falta de un entorno de seguridad propicio y mientras las autoridades del Sudán no aprueben el plan de desarme, desmovilización y reintegración, la UNAMID siguió prestando asistencia técnica y logística limitada a los signatarios de la Declaración de Compromiso con el Acuerdo de Paz de Darfur.
In Este intercambio de información asegura que los Participantes del GSN no aprueben las transferencias de dichos artículos sin antes consultar con el gobierno que emitió la notificación.
This information exchange ensures that NSG participants do not approve transfers of such items without first consulting with the government that issued the notification.El Ministro no aprobó el dime Goffredi.
Your Ministry didn't approve Goffredi's film.
