Примеры использования No aumentaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No aumentaría un poco mi alegría.
It would not increase my joy one bit.La concentración añadida no aumentaría el beneficio".
The added concentration would not increase benefit.".La liquidez total a largo plazo no aumentaría, ya que la recuperación del crédito privado implicaría una cancelación de los DEG emitidos durante la crisis anterior.
Total long-term liquidity would not increase, since normalization of private lending Si se requiere algo más de tiempo no aumentaría el coste.
If more time is required, it would not increase the cost.Por supuesto, esto no aumentaría los límites globales adoptados.
This would not increase the adopted overall ceilings of course.La aprobación de la propuesta que tenemos hoy ante nosotros no aumentaría esa credibilidad.
Approval of the proposal before us today will not enhance that credibility.De no ser así, la expansión no aumentaría, sino disminuiría, la autoridad del Consejo.
Otherwise expansion will not enhance, but rather diminish, the authority of the Council.A reserva de exámenes posteriores, se estima que globalmente el presupuesto no aumentaría en forma significativa.
Subject to further studies, it is unlikely that overall budget volumes would increase significantly.Si no fuese eficaz, no aumentaría la capacidad de obtener ingresos de sus alumnos.
If the school is Dado que los paneles solares tienen por el momento una vida de 25 años, eso no aumentaría el precio de la energía de modo significativo.
Since present day solar panels now last 25 years, energy costs would not increase significantly.El valor agregado no aumentaría la presión de caza sino que garantizaría la sostenibilidad de la caza de animales silvestres, dado que cualquier aumento no sostenible de la caza impediría que la comunidad en cuestión recibiera la certificación.
The added value would not increase hunting pressure, but Al mismo tiempo,su total ausencia no aumentaría el interés por la publicación.
At the same time,their full absence would not heighten interest in the post.La Comisión convino en que, a fin de mantener el margen en el intervalo establecidode 110 a 120, el ajuste por lugar de destino para Nueva York no aumentaría en febrero de 2014.
The Commission had agreed that, in order to maintain the margin within the established rangeof 110 to 120, there should be no increase in the post adjustment for New York in February 2014.Por consiguiente, Seychelles no aumentaría por el momento la edad mínima de responsabilidad penal.
Therefore, for the time being, Seychelles would not raise the minimum age of criminal responsibility.Su primera acción es la de someter al rey una declaración de principios: no habría bancarrota, no aumentaría los impuestos, no se endeudarían.
His first act was to submit to the king a statement of his guiding principles:"No bankruptcy, no increase of taxation, Dado que en conjunto representan una mayoría de la población del mundo,¿no aumentaría eso la tendencia de los miembros permanentes a considerar que pueden adoptar en forma legítima decisiones en nombre de todos?
Since together they would represent a majority of the world's population, would that not increase the tendency of the permanent members to feel that they can legitimately make decisions on everyone's behalf?Prodi señaló el hecho de que volvería a introducir el impuesto a la herencia solo para las personas muy ricas, y no aumentaría los impuestos sobre las letras del Tesoro.
Prodi pointed out the fact that he Era claro que la competitividad no aumentaría y los pedidos de compra no se ejecutarían hasta que no se ampliara la zona de compras locales de la MINURSO y no se estableciera un mecanismo de abastecimiento comercial directo de piezas de repuesto para los vehículos.
It was clear that competition could not improve and requisitions would Esa estimación se basaba en la hipótesis de que el nivel de actividad de la Oficina en 2012-2013 no aumentaría considerablemente en comparación con 2010-2011.
That estimate was based on the assumption that the activity level of the Office in 2012-2013 would not increase significantly in comparison to 2010-2011.Sin embargo, la empresa anunció que no aumentaría su plantilla al nivel anterior a los despidos hasta que se reanudara la producción habitual de crudo y el mejoramiento de la economía de los Estados Unidos fuera suficiente para mantener la demanda de productos del petróleo21.
The company announced, however, that it would not increase its workforce to the levels prior to the layoffs until the resumption of regular crude oil production, and improvements in the United States economy were sufficient to sustain demand for petroleum products.21.El pago a la organización afiliada terminaría en el momento de la defunción del afiliado yel monto pagado no aumentaría el total de los pagos pagaderos por la Caja.
The payment to the member organization Aunque la deslocalización del trabajo aliviaría la escasez de mano de obra al desplazar la producción hacia trabajadores situados en el extranjero no reduciría la presión sobre los sistemas de pensiones de jubilación porque el empleo, ypor tanto la base contributiva de esos sistemas, no aumentaría.
While offshoring does alleviate labour shortages by shifting production to workers abroad, it will El límite de captura de este bloque de investigación no aumentaría, sino que sería deducido del límite asignado al bloque 486_2 original.
There would be no increase in catch for this research block but it would come from the limit for the existing research block 486_2.Por otro lado,la propuesta presentada por algunos de añadir nuevos miembros permanentes sin derecho de veto entraña también serias inconveniencias y no aumentaría la cohesión de los Miembros de las Naciones Unidas.
On the other hand,the proposal aired by some to add new permanent members without the right to veto also entails serious drawbacks and would not increase the cohesion of United Nations membership.En el Canadá no es necesario que exista una disposición especial para sancionar la violencia doméstica, y no aumentaría la tasa de eficacia de los procesos penales imponer al fiscal la obligación adicional de demostrar la existencia de una relación íntima o conyugal.
A specific criminal offence of domestic violence is Si ni un solo ser humano adorara a Dios, ello no disminuiría Su gloria en modo alguno; y sitoda la humanidad Lo adorara, ello no aumentaría Su gloria en modo alguno1.
If El representante de Sudáfrica señaló que la existencia de un fondo especial ayudaría a los países en desarrollo, no aumentaría la burocracia y ayudaría a los Estados a tener en cuenta las recomendaciones del Subcomité.
The representative of South Africa pointed out that a special fund Una vez que el Banco de la Reserva de Australia aumente su tasa de interés, los participantes del mercado que han estado listos para tal cambio de situación probablemente comenzaríana vender AUD/USD y el par disminuiría y no aumentaría después del alza de la tasa.
Once the RBA raised its interest rate, those market participants who had been ready for such turn of affairs would probably start selling AUD/USD andthe pair would actually decline and not increase after the rate hike.Preguntaron también si el hecho de que las escuelas pudieran dejar de depender de las autoridades locales de educación no aumentaría los riesgos inherentes a un sistema racialmente segregado.
They also asked whether the right of schools to opt out of control by Local Education Authorities would not increase the risks inherent in a racially segregated system.Sin embargo, la Comisión Consultiva observó que aunquecon ello el número de puestos de la categoría D-1 pasaría de dos a cuatro, no aumentaría el número autorizado de puestos en el cuadro orgánico y categorías superiores.
However, ACABQ had noted that while the number of D-1posts would thereby be 
