Примеры использования No casadas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No casadas.
Not married.El Adana Park Hotel no acepta reservas de parejas no casadas.
Please note that Adana Park Hotel does not accept bookings from non-married couples.Término para cuando dos personas no casadas viven juntas en una relación íntima.
When two people who El Al Kawakeb Hotel no acepta reservas de parejas no casadas.
Please note that Al Kawakeb Hotel does not accept bookings from non-married couples.El número de mujeres no casadas en el momento del nacimiento de sus hijos se ha duplicado prácticamente desde 1990.
The number of women who were not married at the time of the birth of their children has virtually doubled since 1990.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mujeres casadashombre casadoparejas casadasuna mujer casadala mujer casadalas parejas casadasuna pareja casadapersonas casadascase IH
se casó dos veces
Больше
Использование с наречиями
recién casadosfelizmente casadoluego se casómás tarde se casócasado antes
legalmente casadosya estaba casadose casó primero
después se casócase logic
Больше
Использование с глаголами
quiero casarme
quiere casarse
quieres casarte
haberme casadohaberse casadovolvió a casarse
llevamos casadoshaberte casadoquiero casardecidió casarse
Больше
Novedades Atención: el Ceylan Hotel no acepta reservas de parejas no casadas.
The 1 Card Please note that Ceylan Hotel does not accept bookings from non-married couples.A propósito del despido de las profesoras embarazadas no casadas, la Política Nacional de Género compromete al Gobierno a velar por que.
In relation to the firing of unwed pregnant teachers, the National Gender Policy commits the Government to ensure that.Novedades El Casa Appart Contemporain no acepta reservas de parejas no casadas.
Please note that Casa Appart Contemporain does not accept bookings from non-married couples.Porcentaje de nacimientos de mujeres de 15 a 49 años no casadas solteras, divorciadas, separadas y en uniones consensuales.
Percentage of births to unmarried women between the ages of 15 and 49 spinsters and women divorced, separated and in consensual unions.El Sabor Appartement Gueliz no acepta reservas por parte de parejas no casadas.
Please note that Sabor Appartement Andalous does not accept bookings from non-married couples.Independientemente de la situación concreta-madres solteras, parejas no casadas,etc.-, toda persona tiene el deber de cuidar a sus hijos.
Irrelevant of the status, be it single mothers, non-married couples, etc every person has the duty to look after his/her children.Las mujeres que indicaron que eran"solteras","viudas" o"divorciadas/separadas" fueron clasificadas como no casadas.
Women who indicated they were“single,”“widowed,” or“divorced/separated” were classified as not married.Los cónyuges sin medios, así como las parejas no casadas pueden beneficiarse de la asistencia social y de posibilidades para llevar una vida conforme al respeto de su dignidad humana.
Poor married couples and unmarried couples are entitled to welfare and sufficient means to live a life that befits their dignity as human beings.Las participantes para el Miss Nicaragua deben de tener entre 18 y27 años de edad, no casadas o sin hijos.
Participants for the Miss Nicaragua contest must be between 18 and28 years old, not married, and have no children.La finalidad del"Asesoramiento premarital" es sensibilizar a las parejas no casadas/comprometidas para llevar una vida matrimonial más estable, y preparar a las parejas para afrontar los conflictos conyugales.
Pre Marital Counselling aims at sensitising unmarried/engaged couples for a more stable married life as well as at preparing couples to cope with marital conflicts.El Sr. GRISSA, quien interviene a propósito del artículo 10 del Pacto,pregunta si las personas no casadas tienen también derecho a tener una familia.
Mr. GRISSA, speaking on article 10 of the Covenant,asked whether persons who were not married also had a right to have a family.Desde principios de la década de 1990 se viene registrando un ligero aumento del número de personas que convivende manera no oficial, es decir, cohabitación de parejas no casadas.
Since the early 1990s, the number of informal cohabitations,i.e. cohabitation of partners without being married, has been slightly rising.En la mayoría de las zonas, la postura tradicional ha sido siempre que las disputas entre parejas no casadas no pueden dirimirse en el kgotla tribunal consuetudinario.
The traditional attitude in most areas has always Por otro lado, las parejas no casadas tienen deberes morales mutuos y deben subvenir a su familia y tienen deberes para con los hijos, aun cuando estos quizá no se especifiquen en la ley.
Furthermore non-married couples still have moral duties towards each other and they still contribute to their family and have duties towards their children, even though these might not be specified in the law.Salvo la dirección anglicana, la política no oficial de los establecimientos escolares en lo relativo al embarazo de las profesoras no casadas es de no tolerancia.
With the exception of the Anglican management, the unofficial policy of schools regarding pregnancy of unwed teachers by management is non-tolerance.Según la autora, nunca se planteó silos familiares a cargo supérstites de personas no casadas que hubieran fallecido antes del 1º de julio de 1996 podían obtener prestaciones y por tanto no se adoptó ninguna decisión deliberada a ese respecto.
According to the author,the question whether surviving dependants of unmarried persons who had died before 1 July 1996 should be granted benefits was never posed, and there was thus no conscious decision in this respect.También celebra la revisión de los procesos ycriterios de registro de refugiados para permitir la inscripción de descendientes de refugiadas no casadas con refugiados.
It also welcomed UNRWA's review of registration procedures andcriteria applied with a view to enabling the registration of descendants of female refugees married to non-refugees.El Sr. GRISSA, comentando los párrafos 241 a 244 del informe,se manifiesta preocupado por el caso de los hijos de parejas no casadas que se separan, dado que resulta difícil proteger sus derechos si no existe ni una ley a este efecto ni un contrato de matrimonio.
Mr. GRISSA, commenting on paragraphs 241-244 of the report,expressed concern regarding cases of children of unmarried couples who separated; it was difficult to protect their rights if there was neither legislation on the subject nor a marriage contract.En las estadísticas oficiales sobre población se utiliza para indicar a dos personas que viven juntas en una relación permanente,estén o no casadas y tengan o no hijos.
In the official statistics on population it is used to denote two people who are living togetherin a permanent relationship, También si son hijos de una pareja casada, hijos reconocidos oficialmente o hijos de parejas no casadas, con la consiguiente aplicación de las normas acerca de la atribución del apellido establecidas, respectivamente, para los hijos legítimos y biológicos.
Also if they are children of a married couple,children that have been officially recognized or children of unmarried partners, with the consequent application of rules for attribution of the surname provided for respectively for legitimate and biological children.También se debía prestar más atención al problema de la mortalidad materna,especialmente mediante la prevención de abortos ilegales entre las adolescentes no casadas y la prestación de servicios de salud reproductiva a todas las mujeres.
There should also be greater emphasis on maternal mortality,including the prevention of illegal abortions among unwed teenagers and provision of reproductive health services to all women.El artículo 7 de dicha Ley reconoce, además, a las personas de sexo diferente que cohabitan en un régimen de unión de hecho el derecho de adopción plena sin perjuicio de las disposiciones legales relativas a la adopción por personas no casadas.
Article 7 of this Act further recognizes that persons of different sexes in a de facto consensual union have the right of full adoption without prejudice to the legal provisions relating to adoption by unmarried persons.Las regiones remotas, los grupos étnicos minoritarios, los jóvenes,las personas no casadas y los pobres de las zonas rurales y urbanas son algunos de los grupos de población que han quedado rezagados en el acceso a los distintos métodos anticonceptivos y a los servicios y conocimientos sobre anticoncepción.
Remote regions, minority ethnic groups,young people, unmarried people, and the rural and urban poor are among the population groups who have been left behind in access to the full range of contraceptive methods, services and knowledge.En Portugal existen algunos albergues temporales para las mujeres víctimas de la violencia doméstica y para sus hijos(San Miguel, Azores, Coimbra,Évora) y albergues para las madres jóvenes no casadas sin hogar(tres en Lisboa) administrados por entidades privadas o religiosas.
In Portugal there are some temporary shelters for women victims of domestic violence and their children(S. Miguel-- Açores, Coimbra, Évora)and shelters for homeless young unwed mothers(three in Lisbon), managed by private or religious entities.Asimismo, las disposiciones que rigen a quién corresponde la autoridad parental durante el matrimonio o después del divorcio, si un progenitor fallece, pierde su autoridad o se le priva de ella provisionalmente,se aplican en la actualidad a las parejas no casadas que ejercen en común la autoridad parental.
Similarly, the provisions governing devolution of parental authority during the marriage or after divorce, when one of the parents dies, loses or is temporarily divested of parental authority,are now applicable to unmarried couples jointly exercising parental authority.
