Примеры использования No cedan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero no cedan mi sitio.
Just don't give up me seat.Dunbar está a la pesca. No cedan.
Dunbar is just grasping, don't give in.No cedan a este demonio.
Do not give in to this demon.Me gustaría que los jóvenes que viven lo mismo, no cedan.
I would like young people who live the same, to not give up.¡No cedan los asentamientos!
Do not give up the settlements!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
crédito cedidofotografía cedidacedo la palabra
datos no serán cedidosceder sus derechos
ceder el control
derecho a cederterritorio cedidodatos serán cedidosse cederán datos
Больше
Использование с наречиями
cedo ahora
finalmente cedióceder un poco
Использование с глаголами
dispuesto a cederobligado a cedercedida en flickr
comienza a ceder
La arena estabiliza el bambú para que las paredes no cedan al doblarlas.
The sand stabilizes the bamboo so the walls do not buckle when you bend it.No cedan una pulgada,¡peleen!
Don't give an inch, just fight back!Conviene que los gobiernos no cedan a la tentación de controlar y censurar la información.
It was in the interest of governments not to yield No cedan a las tentaciones de Satanás;
Do not yield to his enticements;Si podemos mover cada parte un paso, seguramente ganaremos, aunquelos partidarios más duros del otro lado no cedan.
If we shift each wedge one step,we are likely to win, even though the hardliners on the other side don't budge.No cedan un milímetro de terreno.
Don't give up a millimeter of ground.El Gobierno de Burundi insta encarecidamente a los organismos humanitarios ya la cooperación internacional que operan en su territorio a que no cedan ante la intimidación de los terroristas.
The Government of Burundi strongly urges humanitarian andinternational cooperation agencies operating in Burundi not to give way No cedan a las tentaciones de Satanás;
Do not yield to Satan's enticements;Asimismo, exhorta al Fiscal General a que dé instrucciones claras para que los fiscales no cedan competencias a la jurisdicción penal militar en casos ajenos a ese fuero.
The High Commissioner also urges the Attorney-General to issue clear instructions so that prosecutors do not cede jurisdiction to the military criminal justice system in cases unconnected to that jurisdiction.No cedan al pesimismo de los viejos.
Don't give in to the pessimism of the old.Es necesario asimismo que las fuerzas de seguridad ylas fuerzas armadas no cedan a los prejuicios, tomen conciencia de que no deben hacer uso excesivo de la fuerza y de que deberán rendir cuentas de sus actos, de forma imparcial.
It was also essential for the security forces andthe armed forces not to yield ¡No cedan, línea azul, no cedan!
No letup, blue line, no letup!Si bien reconocemos la generosidad que la comunidad internacional ha demostrado en el pasado con relación a los refugiados en todo el mundo, hacemos un llamamiento a dicha comunidad en general, ya los principales contribuyentes en especial, para que no cedan ante el" cansancio de ayudar", sino que satisfagan las necesidades urgentes de sus hermanos y hermanas, muchos de los cuales se han convertido en refugiados de la noche a la mañana, sin culpa alguna de su parte.
While acknowledging the generosity that the international community has shown No cedan a la tentación de pensar así.
Don't give in to the temptation to think like this.Pídeles que no cedan y que no respondan al perro cuando ruega.
Ask them not to give in No cedan a sus insistentes demandas de satisfacción.
Do not yield to their insistent demands for satisfaction.Exhortamos a las dos partes a que no cedan a la extorsión de los extremistas que tiene por objeto hacer fracasar el proceso de paz.
We urge both parties not to yield No cedan a los deseos de los ojos o a los deseos de la carne;
Do not yield to the lust of the eye or lust of the flesh;Instamos a los países de la OTAN a que no cedan en sus ataques aéreos hasta que los agresores y delincuentes serbios paguen el precio de sus actos y actúen como personas civilizadas.
We urge the NATO countries not to relent on the air strikes until the Serbian aggressors and delinquents are made No cedan ante los ataques de Satanás sobre acciones del pasado;
Do not give in to Satan's attacks of guilt over past actions;Insto a los dirigentes de todas las comunidades a que no cedan a la tentación que representan las palabras y las acciones que propician la discordia sino que aprovechen la oportunidad para promover la reconciliación y el diálogo.
I would urge the leaders of all communities not to yield A la población ylas organizaciones de la sociedad civil que no cedan a ninguna provocación que cree o fomente el desorden social, que presten su ayuda y cooperación a las acciones legítimas emprendidas por las fuerzas de el orden y los organismos estatales y gubernamentales para poner fin a las actividades ilícitas, que vigilen constantemente a los adolescentes y niños para impedir que sean víctimas de los disturbios, y que recurran a el control público para velar por la seguridad y el orden social.
The people andcivil society organizations not give in to any provocations creating or inciting social disorder, assist and cooperate in lawful actions of the law enforcement organizations and State and government agencies directed at suppressing such illegal acts, keep a constant eye on adolescents and young children to prevent them falling victim to the disorderly actions, and exercise public control to ensure personal safety and social order.Suiza también espera que los Estados del Asia meridional no cedan a la tentación de una carrera de armas nucleares y eviten adoptar medidas que pudieran poner en peligro la paz y la seguridad en la región.
Switzerland also hopes that the States of South Asia will not yield to the temptation of a nuclear arms race and that they Aguanten, no cedan a la preocupación ni al miedo.
Please hang in there and don't give in to worry or fear.¡No ceder a los lados de cualquier cosa para ganar!
Don't give in to the sides of anything to win!
