Примеры использования No coincida на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Espero que no coincida con ellos.
And hopefully he will disagree with it.Decide cómo quieres importar los canales cuyo nombre no coincida.
Decide how you want to import channels with no matching name.Que no coincida con nuestra propia cosmovisión.
That doesn't match our own worldview.You don't like the item or it doesn't match your dress(es).Le doy carta blanca para matar a cualquiera que no coincida conmigo.
I'm giving you carte blanche to shoot anyone who doesn't agree with me.Strcspn()- Averiguar la longitud del segmento inicial que no coincida con una máscara.
Strcspn()- Find length of initial segment not matching mask add a note.Escoja un canal que no coincida con ninguno de antena ocupado en su localidad.
Choose a channel that does not match any antenna in your area.Q6:¿por qué el precio en su página web no coincida con mi catálogo?
Q6:Why does the price on your website not match my catalog?Será mejor que no coincida con las balas que hallamos en la camioneta robada.
You better hope that doesn't match the bullets in that police evidence van.Si usted tiene alguna pregunta acerca de que no coincida, por favor díganos.
If you have question about not matching, please tell us.Quizás Uther no coincida con ellos, pero claro, esto no son Profundidades de Roca Uther!
Uther might not agree with them, but hey, this isn't Uther-rock Depths!Hablas de un paisaje interno que tal vez no coincida con el mío.
You speak of an internal landscape that perhaps does not coincide with mine.Posibilidades de que el ADN no coincida, aproximadamente cuatro billones contra una.
Chances of DNA mismatch, approximately four billion to one.Strcspn()- Averiguar la longitud del segmento inicial que no coincida con una máscara.
A se vedea și strcspn()- Find length of initial segment not matching mask.SOLIDWORKS PDM permite que el service pack no coincida entre los componentes del cliente y los del servidor de la misma versión principal.
SOLIDWORKS PDM allows a service pack mismatch between client and server components within the same major version.Programar los caucus del tercer mundo de modo que no coincida con otros caucus.;
Schedule Third World Caucus so as not to overlap with other caucuses;Cualquier dígito marcado que no coincida con el con el número programado hará que la comunicación se enrute por el canal de voz.
If a number is programmed, any time a number dialed does not match one of the phone number entered, the call will be routed through the voice channel.Es posible que la capacidad de la memoria interna no coincida con estas especificaciones.
Internal memory capacity may not match these specifications.Zo'or destruirá todo lo que no coincida con la versión de su história.
Zo'or will destroy anything that doesn't fit his version of reality.El primer signo de exclamación se sitúa allí donde realmente comienza la exclamación, aunque no coincida con el principio de la oración.
The first exclamation mark is placed at the point where the exclamation really begins, even thoughth is point does not coincide with the beginning of the clause.Un adaptador de corriente que no coincida dañará el equipo o el adaptador.
Mismatched power adapter will damage the equipment or power adapter.También es frecuente quela fecha de la detención que figura en los registros militares o policiales no coincida con la fecha efectiva en que la persona fue detenida.
It is also frequent that the dateof arrest appearing in the military or police records does not coincide with the date on which the person was actually arrested.Según los nazis, todo aquello que no coincida con la ideología nazi.
According to the Nazis anything not in line with Nazi ideology is un-German.Apoyamos la libertad expresiva aunque no coincida con los criterios de art. inhavana.
Although doesn't coincide with the criteria of art. inhavana.Deniega todo el resto de tráfico entrante que no coincida con la regla anterior.
Denies all other inbound traffic that does not match the previous rule.Entiendo que mi postura y opinión no coincida con nada de lo que ustedes piensan”.
I understand that my position and opinion differs from anything that you think".Por ejemplo, es necesario asegurarse de que la fecha no coincida con días feriados religiosos.
For example, make sure your date doesn't coincide with religious holidays.UpLIFT funcionará cuando elijas una memoria de traducción que no coincida con la combinación de idiomas de tu proyecto tecnología AnyTM.
UpLIFT will now work when you choose a TM that does not match the language pair of you project AnyTM technology.
