Примеры использования No contribuirá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto no contribuirá a una concepción más exitosa.
This will not contribute to a more successful conception.El orador considera que una votación no contribuirá a resolver la situación.
Recourse to voting would not help to resolve the situation.El PNUD no contribuirá al apoyo presupuestario general.
UNDP will not contribute to general budget support.Esto no traerá beneficios y no contribuirá a la armonía.
This Ello no contribuirá a hacer avanzar los trabajos de la Comisión.
That will not help to move the work of the Committee forward.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contribuir al desarrollo
factores que contribuyenfin de contribuircontribuir al logro
contribuir a la aplicación
contribuye al mantenimiento
contribuir a la creación
oportunidad de contribuircontribuir al fortalecimiento
factores contribuyen
Больше
Использование с наречиями
contribuyendo así
contribuir activamente
contribuido significativamente
contribuido considerablemente
contribuye directamente
contribuir más
contribuir eficazmente
contribuido enormemente
contribuir positivamente
contribuido en gran medida
Больше
Использование с глаголами
contribuir a mejorar
contribuir a reducir
contribuir a crear
seguirá contribuyendocontribuir a promover
contribuido a aumentar
contribuye a mantener
contribuir a fortalecer
contribuir a garantizar
contribuir a resolver
Больше
Asistir a la iglesia ohacer buenas obras no contribuirá a su salvación.
Attending church orperforming good works will not contribute to your salvation.Bajo nivel de ruido- No contribuirá a incrementar los niveles de ruido.
Low noise level- Will not contribute to increased noise levels.También se sostiene que un tratado que sólo prohíba la futura producción de material físil no contribuirá al desarme nuclear.
It is also argued that an FMCT which bans only future production of fissile material will not contribute to nuclear disarmament.No contribuirá para una tarde agradable, si eso es lo que estás buscando.
It wouldn't make for a pleasant evening, if that's what you're after.Si un pueblo no tiene confianza, no contribuirá al desarrollo.
If a people do Se trata de un enfoque que no contribuirá a crear un Estado viable y que reducirá las posibilidades de futuras negociaciones de paz.
That approach would not help to create a viable State and La utilización de resoluciones de derechos humanos relacionadas con un país concreto para ejercer presión sobre Myanmar no contribuirá a la solución del problema.
Using a country-specific human rights resolution to exert pressure on Myanmar would not contribute to the solution of the problem.Jugar con dinero ficticio no contribuirá para el cumplimiento de las condiciones del bono.
Playing with FunMoney will not contribute to the wagering requirements.Insta a cada Estado proveedor parte en el Tratado a no aprobar una transferencia a menos que esté plenamente convencido de que la transferencia no contribuirá a la proliferación.
It urges each NPT supplier State Pues dar una moneda a estos niños no contribuirá a sacarlos de esta situación.
To give money to those children will not help to extirpate them from this situation.Esta tendencia no contribuirá a facilitar la coordinación de los esfuerzos necesaria para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio en los planos mundial, regional y nacional.
Such developments will not help in the coordination of efforts required to support MDGs at the global, regional and national levels.La invasión de los Santos Lugares Islámicos no contribuirá a la paz ni a la estabilidad de las partes afectadas.
Encroachment on the Islamic holy sites will not contribute to peace or stability for the parties concerned.Un entorno de seguridad en el que sólo algunos estén protegidos contra la amenaza nuclear yotros se enfrenten a un peligro posiblemente mayor no contribuirá a la estabilidad mundial.
A security environment in which only some are secure from the nuclear threat,while others confront a possibly heightened danger, will not contribute to global stability.El mercado de carbono no contribuirá a lograr la protección del clima de la tierra.
Carbon trading will not contribute to achieving protection of the Earth's climate.Los requisitos estipulados en esa iniciativa se basan en una visión fragmentaria, que no contribuirá al objetivo final de la cancelación de la deuda.
The terms and conditions of the HIPC Initiative are based on a piecemeal approach which will not contribute to the overall goal of debt cancellation.Puesto que el proyecto de resolución no contribuirá a un acuerdo pacífico y justo, el Canadá votará en contra.
Since the draft resolution would not contribute to a peaceful and fair settlement, Canada Failure to properly take intoaccount the Treaty and, instead, developing new tools would not contribute to the strength of the non-proliferation regime.El enfoque sesgado de la resolución no contribuirá al objetivo de una solución negociada biestatal del conflicto.
The one-sided focus of the resolution would not contribute to the goal of a negotiated two-State solution to the conflict.El Relator Especial está convencido de que aislar osingularizar al Gobierno israelí en los foros internacionales no contribuirá a mejorar el historial de derechos humanos de Israel.
The Special Rapporteur La aprobación de un proyecto de resolución tan politizado no contribuirá a impartir nuevo vigor al proceso de paz; la delegación de los Estados Unidos estima que podría tener el efecto contrario.
Adoption of such a politicized draft resolution would not help to reinvigorate the peace process; his delegation believed it might have the opposite effect.No country had a perfect human-rights record, and politicizing the issue andmaking accusation would not contribute to the long process of fully realizing human rights.El voto a favor de este proyecto de resolución no contribuirá a estos resultados, y lo cierto es que puede perjudicarlos en gran medida.
A vote in favour of this draft resolution will not contribute to this result and, in truth, may seriously undermine it.Su delegación cree que en el proyecto resolución E/CN.4/S-4/L.1/Rev.1 se propone una línea de acción que no contribuirá a una solución duradera y perdurable de los problemas de Timor Oriental.
His delegation believed that draft resolution E/CN.4/S-4/L.1/Rev.1 proposed a course of action which would not contribute to a durable and lasting solution to the problems of East Timor.Por último, la propuesta de que se suprima la palabra“sensibles” en el párrafo 2 no contribuirá a resolver el problema de la imprecisa redacción del párrafo 1.
Lastly, the proposal to delete the word"significant" from paragraph 2 would not help to solve the problem of loose drafting in paragraph 1.Sin embargo, el hecho de presentar denuncias sin fundamento, arbitrarias einjustificadas realmente no contribuirá a que se hagan realidad las relaciones de buena vecindad o la cooperación bilateral.
However, to put forward baseless, arbitrary andunsubstantiated allegations surely would not contribute to the realization of good-neighbourly relations and bilateral cooperation.
