Примеры использования No corresponda на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
(*) Por favor tache lo que no corresponda.
(*) Please cross out if not applicable.Estas marcas No corresponda a mi rollo de papel.
These markings do not match my scroll.Se deducirá un 21% del precio en pedidos donde el IVA no corresponda.
Will be deducted from the price for orders where VAT doesn't apply.Tache lo que no corresponda o escriba lo que corresponda. .
Delete if not applicable or fill in as appropriate.Es posible que esta característica no corresponda a tu vehículo.
This feature may not apply to your vehicle.
Люди также переводят
De manera que no corresponda a los documentos en un aspecto esencial; o.
That does not conform in a material way with the documents; or.Escriba"N/A" al lado de aquello que no corresponda a sus operaciones.
Write N/A beside those not applicable to your operation.Examina cuidadosamente las lentejas ysaca cualquier material que no corresponda.
Sift through the lentils andpick out any materials that don't belong.Escriba"N/A" al lado de aquello que no corresponda a sus operaciones.
Place N/A if certain structures are not applicable to your operation.Quizá no corresponda exactamente a los sistemas vigentes en todos los Estados, pero presenta importantes ventajas.
It might not correspond exactly to the systems in force in all States, but it had important advantages.Alguna idea u opinión incorrecta que no corresponda con los tiempos….
Any incorrect ideas and opinions which do not accord with the times….El uso de aire a alta presión que no corresponda con la resistencia de clavado de los clavos acortará la vida de servicio del martillo con ristra de clavos.
Using a high air pressure that does not match the nail-driving resistance will shorten the service life of this nailer.Not no name exists,like for example Daniel that doesn't correspond.Temporada Baja resto del año que no corresponda a las fechas anteriormente señaladas.
Low Season rest of the year not corresponding to the dates indicated above.Se prohibe cualquier otra aplicación que no corresponda a la utilización prevista utilización de hoja de sierra, disco abrasivo,etc.
Any application not corresponding with the intended use(use of a saw blade, abrasive disc, etc) is prohibited.Se prohíbe a los empleadores que obliguen a los trabajadores a realizar un trabajo contra su voluntad o que no corresponda con el contrato de trabajo art. 4.
Employers are forbidden from forcing workers to perform work against their wishes or work not in conformity with the employment contract art. 4.Consultas generales: Cualquier tema que no corresponda a ninguno de las categorías que se muestran aquí.
General enquiries: Anything that doesn't fall into one of the other categories listed here.Y alertarán al propietario si hay algún dato o persona que no corresponda con los patrones habituales.
And they will alert the owner if there is any data or person that does not correspond with the usual patterns.Un aditivo del líquido refrigerante que no corresponda a la especificación correcta puede reducir considerablemente el efecto anticorrosivo.
A coolant additive that does not comply with the correct specifications can significantly reduce the corrosion protection.Sólo se devolverán los gastos de envío cuando el producto esté defectuoso o no corresponda con el artículo solicitado por el cliente.
Shipping costs will be only returned if the product is defective or does not match the item ordered by the customer.Si no, la cifra tal vez no corresponda a las realidades vividas por millones de mujeres pobres que poseen escaso o ningún control sobre el dinero.
If it is La numeración de los párrafos de cada respuesta tal vez no corresponda con la del documento original.
Paragraph numbers in each reply may not correspond with those of the original document.Un aditivo del líquido refrigerante que no corresponda a la especificación correcta puede reducir considerablemente el efecto anticorrosivo del sistema de refrigeración.
A coolant additive that does not comply with the correct specification can significantly reduce the corrosion protection of the cooling system.Cuando se use algún otro período anual, comoun año fiscal que no corresponda al año calendario, se ruega indicarlo;
Where some other annual period is used,such as a fiscal year not corresponding to the calendar year, that fact should be noted;Conexión o uso del producto de una manera que no corresponda a los requisitos técnicos o de seguridad del país en el cual se utiliza el aparato.
Connection or use of the product in a manner that does not correspond to the technical or safety requirements of the country in which the unit is used.Indagar cualquier aspecto inquietante, por ejemplo un código telefónico de zona que no corresponda a la ubicación pretendida, o hechos que carezcan de sentido.
Follow up on any uneasiness one may have- for example, a telephone area code that does not fit the purported location, or facts that Contendrán los detalles técnicos que no corresponda incluir en el cuerpo del documento.
To contain technical details not appropriate to include in the body of the text.Default_Action, que representa la acción asignada a cualquier solicitud que no corresponda a ninguna regla con una acción de permitir o bloquear.
Default_Action(only when combined with the WebACL dimension), which represents the action assigned to any request that does not match any rule with either an allow or block action.El Corán, donde no se equivoca sobre Dios,no enseña nada que no corresponda a cuanto la misma razón natural puede demostrar sobre Dios 2.
The Quran, where they 
