Примеры использования No debe continuar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta obra no debe continuar.
This show must not go on.Este asalto directo a la democracia no debe continuar”.
This direct assault on democracy must not continue.La boda no debe continuar.
The wedding must not continue.La impunidad de los mercenarios no debe continuar.
The impunity of mercenaries must not continue.E- No debe continuarla con ningún acto de desobediencia o pecado.
He should not follow it with any act of disobedience or sin.El espectáculo no debe continuar.
The show mustn't go on.Usted no debe continuar participando en el programa de afiliados.
You must not continue participating in the affiliate program.Pero esto ya no debe continuar;
But this must continue no longer;Recalcó diciendo que“este asalto directo a la democracia no debe continuar”.
This direct assault on democracy must not continue.El plan de expansión no debe continuar si no se pueden garantizar los derechos humanos de estos grupos“extremadamente vulnerables”.
Expansion plan should not proceed if the human rights of these‘extremely vulnerable' groups cannot be guaranteed.El impasse actual no debe continuar.
The current impasse should not continue.El desprecio desenfrenado por el bienestar de los niños mostrado esta semana no debe continuar.
The wanton disregard for children's wellbeing shown this week must not continue.El conductor no debe continuar con el transporte de los estudiantes después del accidente hasta que los oficiales escolares lo autoricen.
The driver should not continue transportation of students from the accident scene until authorized to do so by school officials.Fuimos tontos, pero esto no debe continuar.
We were foolish, but it must not continue.Ese retraso lamentable no debe continuar, ya que la seguridad es importante para mantener y mejorar el bienestar y la productividad de los funcionarios.
That regrettable delay must not continue, as safety and security were important in maintaining and enhancing the well-being and productivity of the staff.Recalcando que esto es algo que no debe continuar.
We were making a point that this shouldn't be continued.Por ello el Japón considera que la CDI no debe continuar su labor sobre la segunda parte del tema tal como se ha definido actualmente.
His delegation therefore thought that the Commission should not continue the study of the second part of the topic as currently defined.Este estado de cosas no puede y no debe continuar.
This state of affairs cannot and must not continue.Este ciclo de desesperanza no debe continuar y sólo a través de los esfuerzos determinados de individuos y de organizaciones como ustedes, podemos tener éxito en esta lucha.
This cycle of hopelessness must not continue, and only through the determined efforts of individuals and organizations such as yours can we prevail in this struggle.Esa imprudente ypeligrosa conducta no debe continuar.
This reckless anddangerous pattern of behaviour must not continue.Este ciclo de desesperación no debe continuar, y sólo a través de los esfuerzos determinados de los individuos y organizaciones como la vuestra, podremos prevalecer en la lucha.
This cycle of hopelessness must not continue, and only through the determined efforts of individuals and organizations such as yours can we prevail in this struggle.O puede haber una razón legal por la cual el caso no debe continuar.
Or there may be a legal reason why the case should not proceed.Un programa abierto de nuevos gTLD no debe continuar hasta que los mecanismos para hacer frente a la protección de la propiedad intelectual y otras preocupaciones estén completamente desarrollados y probados.
A wide-open new gTLDs program should not proceed until mechanisms to address IP protection and other concerns are fully developed and tested.Aseveró que“este asalto directo a la democracia no debe continuar”.
This direct assault on democracy must not continue. We call on the.El Consejo no debe continuar reaccionando frente a la coyuntura en los conflictos civiles, sino, más bien,debe analizar profundamente las causas estructurales que dan origen a esos conflictos.
The Council must not continue to react simply to specific events in civil conflicts. It Por suerte, hay señales desde Bruselas de que el espectáculo no debe continuar.
Fortunately, there have been signs from Brussels that the"show must not go on.".Este maltrato contra las familias inmigrantes no debe continuar”, apuntó Oseguera a Efe.
This mistreatment of immigrant families must not continue,” Oseguera told Efe.Esta situación perjudica a todos los interesados,incluida la población de China, y no debe continuar.
This situation harms all concerned,including the people of China, and must not continue.El Equipo de Tareas sobre Adquisiciones es una entidad provisional y ad hoc cuya labor no debe continuar después del 30 de junio de 2008.
The Procurement Task Force was an interim ad hoc entity whose work should not continue after 30 June 2008.Estos hechos demuestran claramente que la ocupación militar de Corea del Sur por los Estados Unidos no debe continuar.
These facts clearly prove that the United States military occupation of south Korea should not continue any longer.
