Примеры использования No debe limitar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Uno no debe limitarse a sí mismo o a su público.
One must not limit oneself or ones public.AARP cree que la edad debe ampliar las posibilidades, no debe limitarlas.
AARP believes age can expand your possibilities, it shouldn't limit them.Nuestra acción no debe limitarse a intentar prevenir la violencia;
We must not only help prevent violence;La posibilidad de que se produzca esta reacción adversa no debe limitar la actuación clínica.
The possibility of this adverse reaction occurring should not limit clinical action.Uno no debe limitar su pensamiento a un solo planeta.
One should never limit one's thinking to a single planet.
Люди также переводят
La comunidad internacional, al tratar de luchar contra el terrorismo, no debe limitarse a redactar instrumentos jurídicos.
In endeavouring to counter terrorism, the international community must not limit itself to drafting legal instruments.Nombre no debe limitar el futuro crecimiento de la marca.
Name should not limit the future growth of the brand.Como Cézanne y Van Gogh,Gauguin está convencido de que la pintura no debe limitarse a restituir las sensaciones retinianas.
Just like Cézanne and Van Gogh,Gauguin El Estado parte no debe limitarse a dormirse en sus laureles legales.
The State party should not simply rest on its legal laurels.El Sr. Schmidt(Austria) dice que acepta la redacción actual del párrafo 40 pero que ello no debe limitar en ninguna forma las deliberaciones de Viena.
Mr. Schmidt(Austria) said that he accepted the current wording of paragraph 40, but it should not restrict the discussions in Vienna in any way.La censura no debe limitar la realización de estos derechos.
The realization of these rights must not be restricted by censorship.El Gobierno de la República Árabe Siria desea subrayar que el informe no debe limitarse a catalogar los actos terroristas cometidos por el EIIL.
The Government of the Syrian Arab Republic would like to stress that the report should not be limited to cataloguing terrorist acts committed by ISIL.Unified no debe limitar sus esfuerzos de mejoramiento escolar solo a esas escuelas.
Unified should not limit its school improvement efforts to just those schools.Un equipo de ventas no debe limitarse a venderle productos.
A sales team shouldn't just sell you products.No debe limitar a ello sus actividades, sino que también iniciar proyectos concretos.
It should not limit its activities to this, but also initiate concrete projects.El trabajo a jornada parcial no debe limitar los derechos de la persona al trabajo.
The part-time work must not restrict the person's labour rights.La CDI no debe limitarse a un análisis del derecho positivo y tiene que mantener un equilibrio entre la codificación y el desarrollo progresivo.
The Commission must not limit itself to an analysis of positive law. A balance had to be maintained between codification and progressive development.La revitalización de la Asamblea General no debe limitarse a simplificar los mecanismos y reducir los temas de debate.
The revitalization of the General Assembly should not be limited to simplifying mechanisms and reducing the number of items that La ayuda no debe limitarse a distribuir los excedentes de producción de los países donantes, sino que también debe fomentar la producción local financiando las transferencias de alimentos;
The aid must not be confined to the distribution of donors' excess produce; it La falta de una estructura multilateral adecuada en algunas esferas no debe limitar los esfuerzos nacionales y regionales para luchar contra la proliferación de las armas de destrucción en masa.
The lack of adequate multilateral architecture in some areas should not constrain national and regional efforts to combat the proliferation of weapons of mass destruction.Su pasado no debe limitar, porque el futuro siempre tiene potencial. Anterior Siguiente.
Your past should not limit you, because your future always has potential. Previous Next.Esta capacitación debe ser sistemática y continua, y no debe limitarse a informar de las disposiciones legales nacionales e internacionales aplicables en la materia.
This training El orden no debe limitar el sistema, pero debería definir su relación libremente.
The order should not constrain the system, but it El desarme nuclear no debe limitarse a contrarrestar la proliferación nuclear horizontal.
Nuclear disarmament must not be limited to countering horizontal nuclear proliferation.La supervisión no debe limitarse a examinar los casos de deshonestidad e incumplimiento de las normas, sino que debe ayudar al personal directivo a detectar la ineficiencia y mejorar el desempeño.
Oversight should not be limited to delving into lapses of probity, and non-compliance but La reforma programática no debe limitarse a reagrupar o dar nuevo nombre a proyectos existentes.
Programmatic reform should not be confined to a regrouping or renaming of existing projects.El Secretario General no debe limitar las fuentes de candidatos para ocupar los puestos de representante especial cuando se nombren representantes especiales para los países africanos.
The Secretary-General should not limit the applicant pool of special representatives when naming special representatives to African nations.La educación para el desarrollo no debe limitarse a llenar las mentes de información, sino que debe liberar la creatividad de la persona humana.
Education for development should not merely fill heads with information, but ought to release the creativity of the human person.En ese sentido, el Comité no debe limitar su examen del derecho a trabajar a las obligaciones establecidas en los artículos 6 y 7.
As such, the Committee must not limit its consideration of the right to work to obligations found in articles 6 and 7.En consecuencia, la Asamblea General no debe limitarse a transmitir el proyecto de código al Comité Preparatorio, sino que también ha de tomar nota al respecto.
Accordingly, the General Assembly must not confine itself to transmitting the draft Code to the Preparatory Committee, but should also take note thereof.
