Примеры использования No debe poner на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No debe ponerse así, Poirot.
You mustn't upset yourself, Poirot.El cliente no debe ponerse a diseñar.
The client should never get down to design.No debe poner su confianza en nadie excepto en Él.
They should not put their trust in anyone except Him.¿Sigue pensando que usted no debe poner sekretki?
Do you still think that you should not put sekretki?Pero no debe poner un pie aquí mientras viva.
But he mustn't get a foot in here alive.
Люди также переводят
Tal como afirmó el Comité en su Observación general 10,la restricción no debe poner en peligro el propio derecho.
As the Committee stated in its General Comment 10,the restriction must not put the very right itself in jeopardy.Usted no debe poner sus huevos aquí en el otoño!
You shouldn't lay eggs here in the autumn!Cada sección está seguida de comentarios, que usted no debe poner a disposición de los participantes durante el debate.
Each section is followed by commentaries, which you should not make available while your audience is discussing them.Usted no debe poner una mano en tal empresa de alto riesgo.
You should not put a hand into such high-risk enterprise.Hay algunas cosas que no debe poner en la demanda de divorcio.
There are some things you should not put in a divorce petition.No debe poner el cuerpo en la correa, que conducirá al daño.
Should not put body on the strap, which will conduce to damage.El nombre de su personaje no debe poner en ridículo o desacreditar al clan.
Your char name must not bring ridicule or discredit upon the clan.No debe poner la planta cerca del calentador de las baterías.
Not necessary to put the plant close Del mismo modo, un padre no debe ponerse en riesgo lanzándose tras un niño.
Similarly, a parent should not put themselves at risk by darting after a child.No debe poner obstáculos en estas conversaciones entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos.
It should not put obstacles on the road of the DPRK-United States talks.Dado estas incertidumbres, usted no debe poner confianza indebida en estas declaraciones modernas.
Given these uncertainties, you should not place undue reliance on these forward-looking statements.No debe poner mucha presión sobre las pantorrillas, porque esto hará que sea difícil cerrar la hebilla correctamente.
It should not put a lot of pressure on the calves, because this will make La negativa de un Estado parte a acatar un dictamen no debe poner fin al seguimiento, por cuanto ello simplemente alentaría el no acatamiento.
A State party's refusal to comply should not put an end to follow-up, because that would merely encourage non-compliance.Mi Novia no debe poner su fe en ningún otro dios, sino en su Esposo.
MY Bride must not be putting her faith in any other god, but her Groom.Desearía precisar, sin embargo, que esta nueva atribución no debe poner en duda el carácter limitado y temporal de la función de los magistrados ad lítem.
I Usted no debe poner en peligro la información que recopilaba y estructuraba.
It is not necessary to run the danger of information which you collected and structured.El Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 no debe poner un límite a nuestras ambiciones, más bien debe ser un punto de partida desde donde seguir avanzando.
The[world summit] document should not set a limit on our ambitions; rather it El Comprador no debe poner en funcionamiento cualquier mercancía rechazada.
The Buyer must not put into operation any goods rejected.La licencia no debe restringir otros programas La licencia no debe poner restricciones en otros programas que son distribuidos junto con el software licenciado.
License Señor, no debe poner la mano que ha estado en su boca de vuelta en la comida.
Sir, you should not place the hand that has been in your mouth, back in the food.El Relator Especial también considera oportuno reiterar que la restricción no debe poner en peligro el derecho en sí mismo, ni se debe revertir la relación entre derecho y restricción, y entre norma y excepción.
The Special Rapporteur also deems it appropriate to reiterate that the restriction must not put in jeopardy the right itself, and the relationship between right and restriction and between norm and exception Por lo tanto, no debe poner Miso en el agua hirviendo ya que los sabores cambiarán si supera los 65.
Therefore, you should not put Miso into the boiling water since the tastes will change if it becomes more than 65.El muchacho no debe poner un pie de nuevo en esta caravana.
The boy must not set foot in this trailer again.La máquina no debe ponerse en marcha automáticamente.
The machine must not start automatically. ffClose all safety guards.El documento no debe poner límite a nuestras ambiciones; más bien debe ser un punto de partida desde el que avanzar.
The document should not set a limit on our ambitions; rather, it 
