Примеры использования No debe repetir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No debe repetir las palabras del título.
They should not repeat words in the title.El nuevo gobierno de Palestina no debe repetir errores del pasado.
The new Palestinian government must not repeat mistakes of the past.Pero no debe repetir esta historia a nadie.
But should not repeat this story to anyone.Además, las estrategias de consolidación de la paz bien planificadas deben incorporarse desde las primeras fases de una misión y deben tener en cuenta también los aspectos sociales y económicos, yla estrategia de salida no debe repetir los errores del pasado ni dar lugar a la reanudación de las hostilidades.
In addition, wellplanned peacebuilding strategies La terapia no debe repetir esta condición".
Therapy should not repeat this condition.".No debe repetir el mismo error con su jugador estrella.
They must not repeat their mistake with their star player.El acceso a los minijuegos no debe repetir el último minijuego jugado.
Access to the mini-games should not repeat the last played minigame.El Consejo no debe repetir los errores pasados ni convertirse en un mecanismo que juzga a los países del Sur mientras ignora violaciones de los derechos humanos más graves en otros países.
The Council must not repeat the errors of the past and become a mechanism standing in judgement over the countries of the South while ignoring greater human rights violations by other countries.Se refiere a la foto yagrega información; no debe repetir lo que figura en el título, la volanta o la bajada.
¡La Tierra no debe repetir los errores de los Mysterians!
The Earth must not repeat the same mistakes the Mysterians did!El documento específico que se presente al Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad no debe repetir la información incluida en el documento básico común ni reducirse a una lista o descripción de la legislación adoptada por el Estado parte.
The treaty-specific document submitted to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities should not repeat the information included in the common core document or merely list or describe the legislation adopted by the State Party.La Sexta Comisión no debe repetir esos esfuerzos, sino complementarlos, para lo cual debe centrarse en el valor añadido que pueda ofrecer, partiendo de sus conocimientos jurídicos concretos.
The Sixth Committee must not duplicate those efforts, but act complementarily and therefore focus on what added value it could offer, based on its specific legal expertise.En este resumen de alto nivel, no debe repetir las respuestas a las preguntas de abajo.
This high- level summary should not repeat answers to questions below.Este revés no debe repetirse, sobre todo si se tiene en cuenta que el comercio es promotor del desarrollo.
Such a setback must not repeat itself, M(V)CCCCLXXIIII El numeral C no debe repetirse más de 3 veces seguidas, vuelva a escribir.
M(V)CCCCLXXIIII The numeral C should not repeat itself more than 3 times in a row, rewrite.La comunidad internacional no debe repetir el error que se cometió en Liberia, donde la actuación de las fuerzas de mantenimiento de la paz sólo dio un respiro antes de que la situación del país volviera a empeorar.
The international community must not repeat the mistake made in Liberia, when peacekeeping provided only a respite before the situation in the country worsened again.Una de las reglas fundamentales de la magia es que el mago no debe repetir el truco porque tarde o temprano alguien notará los movimientos y lo descubrirán.
One of the cardinal rules of magic, is that the magician must never repeat his trick, because sooner or later, one begins to notice the move, and he's caught.El numeral C no debe repetirse más de 3 veces seguidas, vuelva a escribir.
The numeral X should not repeat itself more than 3 times in a row, rewrite.El documento específico para el tratado no debe repetir la información incluida en el documento básico común, sino citarla cuando sea necesario.
Information included in the common core document should not be repeated in the treaty-specific document but just cross-referenced, when necessary.El cliente no debe repetir la petición sin modificarla.
The client should not repeat the request without modifications.Hemos aprendido que lo que no debe repetirse es la inaceptable inacción del pasado, como la observada en relación con la crisis de Rwanda.
We have learned that what should not be repeated El período de sesiones sustantivo del Consejo Económico ySocial que se celebrará en julio de 2007 no debe repetir el mismo análisis de los mismos problemas; será preciso que se formulen medidas amplias y de carácter estratégico en favor del desarrollo y dirigidas a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
The substantive session of the Economic andSocial Council in July 2007 should not repeat the same analysis of the same problems; it needs to formulate a strategic, comprehensive action for development and to meet the Millennium Development Goals.Si bien podría ser adecuado considerar algunos aspectos de la situación de los apátridas y refugiados,la CDI no debe repetir las normas contenidas en los convenios internacionales en vigor; sería preferible alentar incluso una mayor ratificación de esos instrumentos y considerar propuestas de modificaciones a los mismos.
While it might be appropriate to consider some aspects of the situation of stateless persons and refugees,the Commission should not restate the rules contained in existing international conventions; it would be preferable to encourage even wider ratification of those instruments and to consider proposing certain amendments to them.El cliente no debería repetir esta petición sin modificarla.
The client should not repeat this request without modification.Sin embargo, estas experiencias no deben repetir con demasiada frecuencia.
However, such experiences must not repeat too often.No deben repetir los datos representados en las tablas.
Should not repeat the data represented in the tables.En este capítulo no deberán repetirse los resultados obtenidos.
Results should not be repeated in this chapter. Conclusions.Las palabras clave no deben repetir palabras que se encuentran en el título.
Keywords should not repeat words that are already in the title.Los números en un 3x3 Square Sudoku no deben repetir.
Numbers in a Sudoku 3x3 Square must not repeat.Este escenario no debería repetirse en el próximo proceso electoral en México.
Such a scenario should not repeat itself in the upcoming elections in Mexico.
