Примеры использования No denuncian на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Así que no denuncian los delitos?
So you don't report crimes?Las mujeres y niñas víctimas de violencia a menudo no denuncian los actos violentos.
Women and girl victims of violence often do not report violent acts.¿Porque no denuncian las mujeres maltratadas?
Why do not denounce the battered women?A menudo, las víctimas no denuncian los abusos.
Often, victims would not file complaints of abuse.Si no denuncian estos casos, ellos también podrían enfrentar largas condenas de cárcel.
If they fail to report such cases,
Люди также переводят
Muchas víctimas no denuncian, especialmente hombres.
A lot of victims don't report, especially men.Se estima que la magnitud del problema es mucho mayor, dado que muchas víctimas no denuncian los accidentes.
The magnitude of the problem is estimated to be much greater because many victims do not report such accidents.Muchas personas no denuncian haber sido víctimas de torturas por temor a ser ejecutadas posteriormente.
Many people did not report being tortured for fear of being executed subsequently.Si se tiene en cuenta que las mujeres no denuncian, debido a la extremas represalias.
If you take into account that women don't report, because of the extreme retaliation.Los migrantes no denuncian estas prácticas abusivas a las autoridades por temor a ser deportados o desalojados.
Migrants do not report such abusive practices to the authorities for fear of deportation and eviction.A menudo, las disputas familiares se resuelven con la reconciliación entre las dos partes,por lo que las mujeres no denuncian los actos de violencia.
And often family disputes are resolved by reconciliation between the two sides,so that women do not report acts of violence.Los migrantes indocumentados a menudo no denuncian las violaciones ni los abusos por temor a ser detenidos y deportados.
Undocumented migrants often do not denounce violations and abuses for fear of being detained and deported.No denuncian los incidentes porque, como Cecilia Romero, tienen miedo y sienten que no tienen adónde recurrir.
They fail to report the incidents because, like Cecilia Romero,Es bien sabido que las personas que pertenecen a las minorías romaní, vietnamita y de otra índole, no denuncian las agresiones menos graves.
It Las mujeres sirias desplazadas no denuncian los malos tratos de que son víctimas debido a la falta de servicios y asistencia;
Displaced Syrian women fail to report the abuses they have suffered, given the lack of services and assistance.Los datos muestran quela mayor parte de las personas víctimas del crimen en el último año no denuncian los delitos ante las autoridades.
Perception of insecurity by crime victimization,2008 The data show that the majority of victims of crime in the past year do not report those crimes to authorities.Muchas personas no denuncian el fraude por miedo a la vergüenza o a una reacción negativa por parte de sus familiares y amigos.
Many people often don't report the fraud out of fear of embarrassment or backlash from their friends and family.La tendencia general es que las víctimas de discriminación étnica no denuncian ni se quejan ante la vivencia de situaciones de discriminación.
Generally speaking, victims of ethnic discrimination do not report or even complain about the situations of discrimination they face in their everyday dealings.Los comerciantes no denuncian estos hechos porque consideran que las autoridades y los Janjaweed son una y la misma cosa.
Merchants do not report these incidents because they perceive the authorities and the Janjaweed to be one and the same.Muchas de las víctimas de tortura y de otros tratos o penas crueles,inhumanos y degradantes no denuncian los malos tratos sufridos por miedo a las represalias.
Many victims of torture and other cruel, inhuman anddegrading treatment or punishment are unwilling to report ill-treatment suffered for fear of reprisals.La mayoría de las víctimas no denuncian los crímenes debido al tiempo, la vergüenza y el puro inconveniente de rellenar un informe policial en el extranjero.
The majority of victims don't report the crimes due to time, embarrassment, and the pure inconvenience of filling out a police El Sr. Twal(Jordania) dice que es difícil presentar cifras sobre la violencia doméstica, dado que muchas mujeres no denuncian los malos tratos de los que son víctimas.
Mr. Twal(Jordan) said that it was difficult to provide figures on domestic violence because many women did not report the ill-treatment they suffered.Las trabajadoras migrantes indocumentadas no denuncian los actos de violencia perpetrados en su contra por temor a ser detenidas y deportadas.
Undocumented female migrant workers do not report violence perpetrated against them out of fear of arrest and deportation.Los datos disponibles parecen indicar que se tiene tendencia a tolerar diversas formas de disciplina rayanas en el maltrato, quela comunidad y las escuelas no denuncian.
Empirical evidence suggests that there is a tendency to tolerate various forms of disciplinary actions bordering on maltreatment,of the child which the community and the schools do not report.Las estadísticas policiales no son fiables porque muchas mujeres no denuncian los malos tratos de que son objeto, posiblemente porque no son conscientes de sus derechos.
Police statistics were unreliable since many women failed to report abuse, possibly because of a lack of awareness of their rights.Al parecer las industrias maquiladoras están cerrando ytrasladándose a otros lugares sin respetar sus obligaciones jurídicas hacia las trabajadoras, que no denuncian las infracciones por temor a represalias.
Maquila enterprises were apparently closing down andrelocating without honouring their legal obligations towards their women workers, who did not report violations for fear of reprisal.La mayoría de las víctimas no denuncian una estafa… porque piensan que han hecho algo ilegal… o mejor aún, en primer lugar, ni siquiera saben que fueron estafados.
Most marks don't report a con… because they think they have done something illegal… or better still, they ¿Que sanciones se aplican a los bancos que no denuncian las transacciones sospechosas?¿Se ha dictado alguna sentencia por incumplimiento del deber de declarar las transacciones sospechosas?
What penalties apply if banks fail to report suspicious transactions? Have sentences already been handed down for failure Los médicos oficiales no denuncian las lesiones sufridas por los detenidos durante los interrogatorios policiales, aun cuando son evidentes, y no prestan a éstos atención médica adecuada.
Official physicians do not report injuries sustained by detainees during police interrogations, even when those injuries are obvious, and Oficiales en estas situaciones normalmente no denuncian actos de corrupción o brindar testimonios falsos a los investigadores externos para encubrir actividades delictivas por parte de sus compañeros.
Officers in these situations commonly fail to report corrupt behavior or provide false testimony 
