NO DIRIA на Английском - Английский перевод

• wouldn't say

Примеры использования No diria на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¡Yo no diria eso!
I wouldn't say that,!

Tomo un préstamo, no diria de quien.
He took a loan, wouldn't say from who.

Yo no diria eso.
I wouldn't call it that.

No. no, no. No sabía que… Yo no diria.
No. No, no, no.I just didn't know what--I would-- no.I would never say that.I would.

No diria que los odio.
No, I wouldn't say"hate.

Sabian que no diria nada.
They knew I would never say anything.

Yo no diria obsesionados.
I wouldn't say obsessed.

No sé, pero, yo de ti, no diria adiós con el brazo.
I don't know. But if I were you, I sure wouldn't wave goodbye.

Yo no diria que eso fue bueno.
I wouldn't say it was good.

Tu sabes que no diria nada malo, Tommy.
You know I wouldn't say anything bad, tommy.

No diria que es imposible, pero.
Not to say that it's impossible, but.

Uh, bueno, yo no diria que somos amigos.
Uh, well, I wouldn't say that we're friends.

No diria nada hasta despues de las elecciones.
I wouldn't say anything till after the election.

Si no fuese por Nicky yo no diria nada… me quedaria fuera de esto.
If it wasn't for Nicky, I wouldn't say anything, I would stay out of it.

Yo no diria que tienes poco caracter.
I wouldn't call you mild-mannered.

Pues, apuesto que Chris Woods no diria lo mismo si su mandibula no estubiera cerrada con alambres.
Well, I bet Chris Woods would say it differently… if his jaw wasn't wired shut.

No diria que si. Yo estaba sentado junto a las piscina.
You wouldn't say that if I was sitting by the pool.

¿Usted no diria nada?¿Por?
You wouldn't say anything?

Yo no diria que estan saltando de alegria de encontrarse en un nuevo lugar.
I wouldn't say they were jumping with joy to find themselves in a new place.

Bueno, no diria alguien.
Well, I wouldn't say somebody.

Yo no diria ni padre.
I would have settled for just a father.

Si, yo no diria eso, T.J.
Yeah, I wouldn't say that, T.J.

Yo no diria que es un problema mental.
I wouldn't exactly call it a mental problem.

No, no diria eso.
No, I wouldn't say that.

Yo no diria eso.
I wouldn't necessarily say that.

Pero yo no diria por cuanto tiempo vivira.
But I wouldn't say how long he's gonna live.

Bueno, yo no diria que yo haya perdido mi tiempo.
Well, I did not say I wasting my time.

Pues no diria que no, Sra. Lehmann.
I reckon I wouldn't say no, Mrs. Lehmann.

Ves, yo no diria muerta, yo diria vacia.
See, I wouldn't say dead, I would say empty.

Casualitat o no, diria que és el cas de les cançons més o menys contemporànies que he compartit.
Coincidence or not, I would say that's what happens with the contemporary songs I have shared so far.