Примеры использования No emitan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por favor, no emitan esto.
Please don't air this.ES24.3.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 76/31 El consumo de energía de los balastos utilizados con lámparas fluorescentes sin balasto integrado no deberá ser superior a 0,5 W cuando las lámparas no emitan ninguna luz en condiciones normales de funcionamiento.
EN24.3.2009 Official Journal of the European Union L 76/31 The power consumption of ballasts used with fluorescent lamps without integrated ballast shall Ecológico: no emitan partículas sólidas y vapores a la atmósfera;
Ecological- do not emit solid particles and vapors into the atmosphere;Ellos soy negro, para que no emitan ninguna luz.
They're black, so they don't emit any light.Los Miembros que no emitan su voto electrónicamente serán contados entre las abstenciones.
Members who choose not to cast a vote electronically shall be declared Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
emitió una declaración
declaración emitidavotos emitidosconsejo emitiócomunicado de prensa emitidoluz emitidala declaración emitidarecomendaciones emitidasla luz emitidaemite un pitido
Больше
Использование с наречиями
emitido originalmente
OSSI emitiócontaminantes emitidosemite menos
emite más
solo emitese emitió originalmente
ya ha emitidototal emitidonecesario emitir
Больше
Использование с глаголами
certificados emitidoscomenzó a emitircomenzó a emitirse
empezó a emitirvolver a emitirhaberse emitidoemitir certificados
permite emitiracaba de emitirsigue emitiendo
Больше
Por ejemplo, es posible que no emitan vídeo o audio.
For example, they may not output video or audio.Asegurar que los funcionarios gubernamentales no emitan denuncias infundadas contra defensores de derechos humanos, acusándolos de estar supuestamente implicados en planes de“desestabilización”; y.
Ensure that government o cials do not issue unfounded accusations against human rights defenders regarding their alleged participation in“destabilization” plans; and.Solo se permiten materiales que no emitan olores o humos.
Only art materials that do not emit odors or fumes are permissible.Destacamos el Título I,que establece para las cajas de ahorros que no emitan valores admitidos a negociación en mercados oficiales, la obligación de remitir anualmente al Banco de España un informe de gobierno corporativo y un informe de remuneraciones.
We would highlight Title I,which establishes the obligation for savings banks that do not issue securities admitted for trading on official securities markets to submit a corporate governance report and a remuneration report to the Bank of Spain once a year.Puede ocurrir que hagan un crujido o que no emitan ningún sonido.
El objetivo fue comprobar que los productos no emitan ondas electromagnéticas más allá de los límites establecidos por la legislación estadounidense.
The goal was to prove that the products do not emit electromagnetic waves beyond the limits set by US law.Verifi que esta opción cuando los altavoces no emitan ningún sonido.
Please check this setting if the loudspeakers do not emit any sound.El Equipo también recomienda al Comité alentar al Gobierno afgano a asegurar que sus consulados no emitan documentos de identidad a los talibanes incluidos en la Lista sin proporcionar inmediatamente información al Ministerio de Relaciones Exteriores, que debería remitirlo sin demora al Comité o al Equipo para que sea incorporado en la Lista.
The Team also recommends that the Committee encourage the Afghan Government to ensure that its consulates do not issue identity documents to listed Taliban without immediately providing the information to the Ministry of Foreign Affairs, which should then forward it without delay to the Committee or to the Team for addition to the list entry.Este valor determina sipueden recibirse faxes de equipos de fax más antiguos, que no emitan una señal de fax durante las transmisiones.
This setting controls whether orDecide que los Estados revoquen las autorizaciones emitidas en relación con el párrafo 7 supra y no emitan nuevas autorizaciones en favor de la persona o entidad que transgreda las medidas impuestas en la presente resolución o en resoluciones anteriores sobre la materia cuando la transgresión haya tenido lugar después de la fecha de aprobación de la presente resolución;
Decides that States shall revoke existing, and issue no further, authorization under paragraph 7 above in respect of any person or entity violating the measures imposed by this resolution or violating the measures imposed by earlier relevant resolutions, where those violations have occurred after the date of adoption of this resolution;Utilizar conductos hechos con materiales no inflamables, que no emitan gases tóxicos en el caso de fuego.
Use ducts made of non-flammable materials that do not emit toxic gases in case of fire.Adaptar, para las cajas de ahorros que no emitan valores admitidos a negociación en mercados oficiales de valores, los modelos e impresos de los informes anuales de gobierno corporativo y remuneraciones, aplicables para las sociedades anónimas cotizadas, cajas de ahorros y otras entidades que emitan valores emitidos a negociación en mercados oficiales de valores;
Adapting the formats of the mandatory annual corporate governance and remuneration reports to be filed by listed public companies, savings banks and other entities that issue securities for trading on official securities markets to make them more suitable for savings banks that do not Se han dado instrucciones atodas las embajadas y consulados generales en el extranjero de que no emitan visados de entrada a personas sospechosas de estar implicadas en actividades terroristas o de pertenecer a grupos terroristas.
Instruct all embassies andconsular generals of the Lao PDR abroad not to issue any visa El orador pregunta si existen razones sociológicas que expliquen las tensiones que han surgido por el hecho de que los medios de comunicación nacionales no emitan en las lenguas minoritarias y de que no se enseñen esas lenguas en las escuelas.
He asked whether there were any sociological reasons for the tensions that had arisen over the fact that the national media did not broadcast in minority languages and that those languages were Por ejemplo, la Resolución Conf. 11.4(Rev. CoP12)(y sus predecesoras) sobre ballenas,recomienda que las Partes no emitan permisos y certificados para cualquier espécimen de cualquier especie protegida de la cacería comercial de ballenas por la Comisión Ballenera Internacional CBI.
For example, Resolution Conf. 11.4(Rev. CoP12)(and its predecessors) on whales,recommends that Parties not issue permits or certificates for any specimen of any species protected from commercial whaling by the International Whaling Commission IWC.El consumo de energía de las luminarias para lámparas de descarga de alta intensidad no deberá ser superior a la suma del consumo de energía de los balastos integrados cuando las lámparas que normalmente hacen funcionar no emitan ninguna luz, estando desconectados los demás componentes que puedan conectarse conexiones de red, sensores,etc.
The power consumption of luminaires for high intensity discharge lamps shall El consumo de energía de los balastos para lámparas fluorescentes no deberá ser superior a 1,0 W cuando las lámparas no emitan ninguna luz en condiciones normales de funcionamiento, estando desconectados los demás componentes que puedan conectarse conexiones de red, sensores,etc.
The power consumption of the fluorescent lamp ballasts shall Por ejemplo, con respecto a las emisiones del transporte colectivo,es mejor optar por el recambio progresivo de la flota de buses a buses eléctricos que no emitan gases contaminantes, antes que a la aplicación de filtros en motores antiguos, que bien pueden fallar con el tiempo.
With respect to emissions from public transport, for example,it is better to aim at the progressive replacement of the bus fleet with electric vehicles that do not emit polluting gases, than the application of filters to old motors that could easily fail with time.Estas bombillas no emiten rayos UV o IR y están libres de mercurio.
These bulbs do not emit UV or IR and are free of mercury.Tenga en cuenta: Nosotros no emitimos etiquetas de devolución prepagadas.
Please note: We do not issue prepaid return labels.Los paneles de cañas son difícilmente inflamables y no emiten ningún tipo de gases tóxicos.
Reed panels are Nosotros no emitimos guías para el votante por que son imperfectas.
We do not issue voter guides because they are imperfect.Es respetuoso con el medio ambiente y no emite fluorocarbonos dañinos.
They are environmentally-friendly and do not emit harmful fluorocarbons.Los juzgados de menores no emiten penas, sino medidas», explica Martel.
Juvenile courts do not issue sentences, but rather measures,” Martel explains.Nosotros no emitimos su pasaporte u otros documentos de viaje.
We do not issue your passport or other travel documents.
