Примеры использования No es posible comprobar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si no es posible comprobarlo, no lo pongas.
If it's not possible to verify, don't put it on.Comienza la historia cuando ya no es posible comprobar.
History begins when nothing is no longer possible to check.No es posible comprobar las unidades interiores por separado.
Indoor units cannot be checked individually.Según un cálculo prudente hubo unas 120 víctimas, pero no es posible comprobar el total exacto.
The overall number of victims No es posible comprobar una combinación de las divisas programadas.
The programmed currencies cannot be mixed and validated.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
compruebe los precios
compruebe la disponibilidad
comprobar la calidad
muestra para comprobarvez que lo comprobécompruebe la conexión
junta comprobócompruebe la lista
cuentas comprobadascompruebe el funcionamiento
Больше
Использование с наречиями
compruebe siempre
compruebe por favor
importante comprobarcompruebe periódicamente
compruebe regularmente
necesario comprobaraquí para comprobarsiempre comprobamosposible comprobarcomprobar fácilmente
Больше
Использование с глаголами
quieres comprobarpermite comprobarvuelva a comprobardesea comprobarnecesito comprobardéjame comprobaracabo de comprobarasegúrese de comprobarrecomendamos comprobarutilizar para comprobar
Больше
El Iraq señala también que,sin el contrato entre A-N-D y el tercero, no es posible comprobar la veracidad de la reclamación.
Iraq also states that, without the contract between A-N-D andthe third party, it is not possible to verify the accuracy of the claim.No es posible comprobar la capacidad de memoria disponible con esta unidad.
You cannot check the remaining capacity with this unit.Persisten las denuncias de actividades ilícitas de pesca realizadas por buques dentro yfuera de la región, pero en la actualidad no es posible comprobar su veracidad.
Allegations of illegal fishing by vessels inside andoutside the region persist but currently cannot be verified.En estos momentos no es posible comprobar el estado de su pedido vía web.
At this moment it is not possible to check the status of your order online.A falta de solicitudes de pago, resguardos de pago aprobados, resguardos provisionales, informes sobre la marcha, facturas a cuenta ypagos efectivamente recibidos, no es posible comprobar las distintas cantidades reclamadas.
In the absence of the applications for payment, approved payment certificates, interim certificates, progress reports, account invoices andactual payments received, it is not possible to verify the various amounts claimed.No es posible comprobar las carpetas que no incluyen archivos MP3.
It is not possible to check folders that do A menos que el equipo UV venga equipado con un sensor UV(monitor), no es posible comprobar la salida UV(invisible) de las lámparas de reposición.
Unless the UV equipment No es posible comprobar manualmente los objetivos impuestos por el entrenador.
There's no way to manually check the objective goals set by your coach.However, unconfirmed reports of new, larger numbers of internally displaced cannot be verified owing to the lack of safe access.No es posible comprobar las carpetas que no incluyen archivos WMA. Estas carpetas serán saltadas sin la indicación del número de carpeta.
It is not possible to check folders that do Un mensaje de error le informará si no es posible comprobar la existencia de actualizaciones por culpa de ausencia de conexión a Internet.
An error message informs you if it cannot check for updates due to a missing connection to the Internet.Como no es posible comprobar todos los vuelos, este asunto debe enfocarse desde los servicios de inteligencia.
As it was not possible to check every flight, an intelligence-led approach should Puesto que la Ley Nº 9/1994 es una simple modificación de la anterior Ley Nº 5/1984, no es posible comprobar claramente, basándose en ellas, la regulación legal y los procedimientos administrativos y/o jurisdiccionales a que se someten las solicitudes de asilo y de refugio con arreglo a la nueva versión de la ley.
As Act No. 9/1994 simply amended former Act No. 5/1984, it was not possible to ascertain clearly therefrom the legislative regulations and administrative and/or jurisdictional procedures Sin embargo, no es posible comprobar esto último, pues el único diccionario kakán de los valles Calchaquíes escrito a fines del siglo XVI por Padres Alonso de Barzana y Pedro Añasco permanece extraviado.
This cannot be confirmed, however, as the only Kakán dictionary-from the Calchaquíes valleys, written in the late 16th century by Catholic priests Alonso de Barzana and Pedro Añasco-has been lost.También es útil cuando no es posible comprobar y medir el gran número de muestras que son necesarias para investigaciones de tipo cuantitativoa.
No fue posible comprobar la identidad del servidor.
It was not possible to verify the identity of the server.Eso no es posible, compruébalo.
That's not possible, check it.Si esto no es posible, compruebe que cada uno de los cables eléctricos no utilizados está correctamente aislado de otros cables eléctricos, tierraetc.
If this is not possible, make sure that each of the unused electrical wires Dado que los datos disponibles de las licencias no eran precisos, no fue posible comprobar si las premisas en las que se basaba la estimación eran razonables.
As the actual leave records Si la autocorrección no fuera posible, compruebe el cableado y las tuberías de la unidad interior de la forma habitual.
If self-correction is not possible, check the indoor unit wiring and piping in the usual manner.El ACNUR observó que, si bien no había recibido noticias de casos de devolución, no era posible comprobar este dato porque Estonia carecía de un sistema de supervisión amplio y sistemático.
UNHCR noted that while Debido a la falta de información, no fue posible comprobar si los aparentes errores que figuraban en los listados del SIIG eran sencillamente errores de registro o si reflejaban un problema general de los departamentos, que ignoraban o no reconocían la diferencia entre los consultores y los contratistas individuales.
Owing Con respecto al enfoque estadístico,sin estadísticas fiables en muchos casos no será posible comprobar la eficacia de las políticas para proteger el derecho a la vida.
With respect 
