Примеры использования No escapen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que no escapen.
They musn't escape.Y asegúrate de que no escapen.
And make sure they don't escape.Asegúrate que no escapen por la parte trasera.
Make sure they don't escape around the back.Lo hará si el Drashigs no escapen!
It will if the Drashigs don't escape!Lo que sea con tal de que no escapen, y, finalmente alcancen el temor.
Anything, just don't run away, and eventually you will reach fear.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad de escaparforma de escaparmanera de escaparla oportunidad de escaparuna manera de escaparescapar de la pobreza
deseo de escaparposibilidad de escaparescapar de la ciudad
lugar para escapar
Больше
Использование с наречиями
imposible escapardifícil escaparescapar de aquí
escapar de allí
fácil escaparaquí para escaparescapar fácilmente
apenas escapóluego escapóescapar ahora
Больше
Использование с глаголами
logró escapartratando de escaparintenta escaparconsiguió escapardejó escaparquieres escaparhaberse escapadobuscan escaparacaba de escapardesea escapar
Больше
Asegúrate que esos tontos no escapen.
Make sure those fools don't escape.Espero que no escapen juntas en la noche y que alguien venga y nos asesine.
Hope they don't run off in the night together and someone comes and murders us.Espero que no escapen.
I hope they didn't escape.Tiene que ir rápido al aeropuerto y vigilar que no escapen.
You have to get to the airport and make sure they don't escape.Asegúrate de que no escapen de su jaula.
Make sure they can't escape their enclosure.Muévete, y asegúrate de que no escapen.
Go and make certain they do not escape.¿Cómo vela el Estado parte por que las personas requeridas no escapen de la justicia en los casos en que la extradición se rechace por motivos de nacionalidad?
How Corman, asegúrese de que los esos tipos no escapen.
Corman, make sure those boys don't get away.Esta convención propuesta se basa en anteriores tratados que han procurado asegurar que los traficantes no escapen a su enjuiciamiento en razón de que un Estado carezca de la jurisdicción penal apropiada en su territorio.
This proposed convention builds on earlier treaties which have endeavoured to ensure that traffickers do not escape prosecution because of a State's lack of appropriate criminal jurisdiction within its territory.¿No es mejor matar a los cautivos para que no escapen?
Isn't it better to kill the captives so that they don't escape?Soy la madre de un guarida del haren de Sheik. Sabes,asegurandome que ellos no escapen. Con un negocio adicional engrasandolos y con cosas.
I'm the den mother for a Sheik's harem… you know,making sure they don't escape… with a side business waxing'em and stuff.Quiero que mantengas la guardia con ellos, asegúrate de que no escapen.
I want you to stand guard over them, make sure they don't escape.Pregunta qué medidas ha adoptado el Gobierno para enjuiciar a los autores de este tipo de delitos y garantizar que no escapen de la justicia, y qué importancia concede el Gobierno a la lucha contra la impunidad.
He asked what specifically the Government was El piso se cubre con una hoja de plástico, para que las lombrices no escapen.
The floor is covered with a sheet of plastic to keep the worms from escaping.Orden del Gobierno: que albaneses no escapen a Italia.
Government order that Albanians not escape to Italy anymore.Vale, dejaré que entréis, pero tenéis que cerrar la puerta para que no escapen.
All right, I will let you in, but you gotta keep the door closed so they don't escape.El área debe estar contenida para queel polvo y escombros no escapen de esa área.
The area must be contained so thatdust and debris do not escape from that area.Al disponer de dos agujeros de conexión, si solo utilizamos uno,debemos taponar el segundo agujero con algodón prensado, para que no escapen las hormigas.
If you only use one,you must plug the second hole with cotton to prevent escapes of the ants.Se deberá mantener los animales en condiciones seguras en los locales de estabulación y se vigilará que no escapen y que estén a salvo de predadores.
Animals should be kept securely in the lairage and care should be taken to prevent them from escaping and from predators.Condenamos ese ataque en los términos más enérgicos, y expresamos la esperanza de que el olos que cometieron ese acto atroz no escapen al castigo.
We condemn the bombing in the strongest terms, and express the hope that the perpetrator orperpetrators of that heinous act will not escape punishment.La primera es la necesidad de perseguir a los autores del genocidio a fin de que no escapen a la justicia.
The first is the need to prosecute the persons responsible for the genocide so that they do not escape justice.Sin duda, la Corte será un elemento disuasor de futuras violaciones del derecho humanitario internacional y asegurará quelos responsables de esos crímenes no escapen con impunidad.
The Court Pedir a los Estados que han concendido asilo uotro tipo de refugio a las personas implicadas en las matanzas que adopten las medidas apropiadas para que no escapen a la justicia.
Request States which have granted asylum orother refuge to persons involved in the massacres to take the necessary steps to ensure that they do not escape justice.Los tribunales se crearon para garantizar que quienes han cometido genocidio yotras graves violaciones del derecho internacional humanitario no escapen a la justicia con impunidad.
The Tribunals were created to ensure that the perpetrators of genocide andother serious violations of international humanitarian law will not get away with impunity.Pide a los Estados que han acordado el asilo uotro tipo de refugio a las personas implicadas en las matanzas que adopten las medidas apropiadas para que esas personas no escapen a la justicia;
Calls for the adoption of appropriate measures by States whichhave granted asylum or other refuge to the individuals implicated in the massacres, so that they do not escape justice;
