Примеры использования No escatimen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No escatimen en gastos.
Spare no expense.Es esencial que no se pierda esa oportunidad y que los interesados no escatimen esfuerzos por lograr la paz.
It is essential that that opportunity not be lost but that all concerned spare no effort to achieve peace.No escatimen flechas, porque ella ha pecado, Jer 50:14}.
Spare no arrows, for she has sinned, Jer 50:14}.Nueva Zelandia insta a los Estados a que no escatimen esfuerzos para garantizar la independencia y el éxito de la Corte.
New Zealand urges States to make every effort No escatimen flechas, porque ha pecado contra el SEÑOR!
Do not spare an arrow, for she has sinned against the Lord!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
escatimado esfuerzos
se escatiman esfuerzos
gobierno no escatimasin escatimar esfuerzos
a no escatimar esfuerzo
delegación no escatimarápaís no escatimarájapón no escatimará
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Esperamos que todas las partes en cuestión, incluidos los Estados poseedores de armas nucleares, no escatimen esfuerzos en pro de la consecución de ese objetivo.
We hope that all concerned parties, including the nuclear-weapon States, will spare no effort towards the achievement of this goal.¡Dispárenle, no escatimen flechas, porque ha pecado contra el SEÑOR!
Spare no arrows, for she has sinned against the LORD!Si bien las autoridades de Croacia han mejorado considerablemente su cooperación,esperamos que no escatimen esfuerzos hasta que Gotovina sea trasladado a La Haya.
While the Croatian authorities' cooperation has improved considerably,we expect them to exert their utmost efforts until Gotovina is in The Hague.No escatimen esfuerzos en hacer todo lo necesario para mejorarla.
They spare no effort to do everything that's needed to improve it.La Comisión ruega encarecidamente a los gobiernos de esos países que no escatimen esfuerzos para comunicar las memorias solicitadas sobre los convenios ratificados.
The Committee urges the governments of these countries to make every effort No escatimen en recursos para reclutar efectivos contra esos energúmenos.
Spare no expenses in resources to recruit troops against these evil cells.Por consiguiente, instamos a todas las partes, y en especial a los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad, a que no escatimen esfuerzos en favor del logro de este objetivo.
We therefore call on all parties, especially the five permanent members of the Security Council, to spare no effort for the achievement of this goal.Tiren contra ella, no escatimen las flechas, Porque ha pecado contra el Señor.
Shoot at her, spare no arrows, for she has sinned against the LORD.Se pide a los Estados que adopten medidas para proteger los derechos humanos de los migrantes en tránsito y que no escatimen esfuerzos para mantener a las familias juntas.
States were requested Asimismo pide a todas las partes que no escatimen esfuerzos para que pueda reanudarse un diálogo positivo y se restaure la paz.
It also calls on all parties to make every effort so that a positive dialogue can take place once again and peace restored.Pide encarecidamente a las partes interesadas que reanuden las negociaciones ytomen medidas para evitar nuevas pérdidas civiles y no escatimen esfuerzos para favorecer el proceso de paz.
It urged the parties concerned Los Países Miembros de la OIE no escatimen esfuerzos para gestionar de manera adecuada cualquier percepción de conflicto de intereses que surja de las APP, 7.
OIE Member Countries make every effort to appropriately manage any perception of conflict of interest arising from any PPPs, 7.Se explicó que Mauritania mantiene una posición neutral yque alienta a ambas partes a que no escatimen esfuerzos, incluso mediante contactos directos, para procurar una solución.
It was explained that Mauritania's position is one of neutrality andthat it is encouraging both parties to make every effort, including through direct contacts,Vele por que los profesionales no escatimen esfuerzos para permitir que los niños víctimas y testigos expresen sus opiniones y preocupaciones en relación con su participación en el proceso de justicia penal;
Ensure that professionals make every effort to enable child victims and witnesses to express their views and concerns related to their involvement in the criminal justice process;La CARICOM sigue avalando la recomendación del Grupo Consultivo de que los Estados miembros no escatimen esfuerzos por alcanzar la meta de 500 millones de dólares establecida por la Asamblea General.
CARICOM continues to endorse the Advisory Group's recommendation that Member States make every effort to achieve the $500 million target established by the General Assembly.Por ello, solicitamos a todas las delegaciones que no escatimen esfuerzos para lograr el consenso y que formulen propuestas para facilitar el comienzo oportuno de nuestros debates sustantivos.
So we would appeal Su delegación considera que es muy importante para el mantenimiento de la seguridad internacional que los Estados Miembros no escatimen esfuerzos para mantener un rescoldo de esperanza en los Balcanes.
His delegation considered it very important from the standpoint of the maintenance of international security that member States spare no effort to keep at least a minimal light of hope alive in the Balkans.Los presidentes recomiendan que los Estados no escatimen esfuerzos para dar a conocer mejor los seis principales instrumentos internacionales de derechos humanos.
The chairpersons recommended that States should spare no effort to publicize the six principal international human rights instruments.En su carácter de participante activo en las conversaciones multilaterales,el Japón insta a las partes a que no escatimen esfuerzos por superar las dificultades que les impiden reanudar plenamente las negociaciones.
As an active participant in the multilateral talks,Japan urged the parties to make every effort Es importante que los Estados Partes en el Protocolo no escatimen esfuerzo alguno por universalizar este instrumento insistiendo en las ventajas que ofrece en materia de ayuda para el desminado y readaptación de las víctimas de las minas.
The States parties to the Protocol should spare no effort to universalize the instrument by emphasizing its benefits in terms of assistance for demining and rehabilitation of mine victims.El terrorismo y los actos terroristas son injustificables y es indispensable que los Estados,de manera individual o colectiva, no escatimen esfuerzos y movilicen sus recursos para luchar contra esa amenaza por todos los medios legítimos existentes.
Terrorism and terrorist acts could not be justified; States, individually andcollectively, must spare no effort and must mobilize their resources to combat terrorism by all legal means available.Exhortamos a todos los Gobiernos ylos actores de la sociedad civil a que no escatimen esfuerzos para promover la igualdad entre los géneros, el diálogo sostenible, la tolerancia, la justicia y la coexistencia pacífica;
Call on all Governments andcivil society actors to spare no efforts in promoting gender equality, sustainable dialogue, tolerance, justice and peaceful coexistence;Por ello es imperativo que todos los países que optan por ejercer su derecho en virtud del artículo IV del Tratado no escatimen esfuerzos para asegurar a la comunidad internacional, con acciones además de palabras, de la naturaleza pacífica de sus intenciones.
It was therefore imperative that all countries that chose to exercise their right under article IV of the Treaty should spare no effort in reassuring the international community through actions as well as words, of the peacefulness of their intentions.Aliento a los distintos Estados Miembros, la CEEAC, la CEDEAO yla Comisión del Golfo de Guinea a que no escatimen esfuerzos para poner en práctica las decisiones adoptadas durante la cumbre y a que intensifiquen la cooperación interregional para lograr que el Golfo de Guinea sea más seguro.
I encourage the various Member States, ECCAS, ECOWAS andthe Gulf of Guinea Commission to spare no effort in operationalizing the decisions adopted during the summit and Insta a las instituciones federales de transición a que,conforme al objetivo del Congreso de Reconciliación Nacional, no escatimen esfuerzos para tratar de llegar a todos los sectores de la población y facilitar así el proceso de reconciliación;
Urges the Transitional Federal Institutions,in keeping with the objective of the National Reconciliation Congress, to spare no effort 
