Примеры использования No estaban presentes на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No estaban presentes cuando asumió el cargo de Faraón.
They were not present when he took over the position of Pharaoh.Dos miembros de la junta no estaban presentes en la explosión.
Two board members were absent at the time of the bombing.No estaban presentes para el nacimiento, para la entrega de la vida.
They were not present for the birth, for the delivery of life.¿Como le comunicaban sus sistemas a terceros que no estaban presentes?
How did they communicate their systems to absent third party?No estaban presentes, lo que se acostumbran a llamar, estresores externos relevantes.
There was not present, what we used to call, a relevant external stressors.Protohadros el relativos comúnmente recuperados no estaban presentes en esta matriz.
Commonly recovered relative Protohadros was not present in this matrix.En nuestro ejemplo anterior no estaban presentes, de modo que el navegador utilizó los valores por defecto de 0 y 100 respectivamente.
In our previous example they weren't present, so the browser used the default values of 0 and 100 respectively.A continuación describiremos dos técnicas nuevas que no estaban presentes en las muestras de 2014.
We will describe two techniques that weren't present in the 2014 samples.No estaban presentes cuando sus antepasados, que también pelearon guerras civiles amargas, luchaban para dejarles su actual herencia.
They were not present when their forefathers, who also fought bitter civil wars, struggled to hand them their En la mayoría de los casos, estos problemas no estaban presentes antes de la exposición.
In most cases these problems had not been present prior to exposure.Esta segunda edición presenta una reproducción más contrastada einferior a la primera, pero contiene una nueva doble página en la portada con los personajes principales que no estaban presentes en la primera edición.
This second edition features a more contrasted reproduction inferior to the first one, butit contains a new double page spread in the title page featuring the main characters that was not present in the first edition.Las personas ahora consumen información en plataformas que no estaban presentes cuando Google lanzó su motor de búsqueda.
People now consume information on platforms that weren't there when Google launched its search engine.El disector RMI manipulaba las cadenas de forma inadecuada cuando estos módulos no estaban presentes.
The RMI dissector handled strings improperly as these modules are not present.La detección de tres congéneres de BDE(un pentaBDE desconocido, BDE-140, y un hexaBDE desconocido)en los peces que no estaban presentes en el alimento o en los peces de control, proporcionó corroboración ulterior de la desbromación de los BDE.
The detection of three BDE congeners(an unknown PentaBDE, BDE-140, and an unknown HexaBDE)in the fish that were not present in the food or in the control fish provided further evidence for the debromination of BDEs.Desafortunadamente el ventilador necesitaba ser puesto junto con herramientas que no estaban presentes.
Unfortunately the fan needed to be put together with tools that weren't present.Supaplex introduce una serie de elementos nuevos que no estaban presentes en el Boulder Dash, incluyendo placas de circuito con errores, base de piezas que causa una amenaza para la vida.
Supaplex introduces a number of new elements that were not present in Boulder Dash, including bugs, pieces of base that randomly cause a life-threatening electrostatic discharges, Ports, which limit Murphy's movement to specific directions, and terminals, which set off yellow Utility Disks.El Presidente observó que los Emiratos Árabes Unidos no estaban presentes en la reunión.
The Chairperson noted that the United Arab Emirates was not present at the meeting.Las cúpulas no estaban presentes en los tanques construidos desde el principio como Cromwell, estos tanques tenían un sistema de seguimiento de la tensión externa, que fue ajustado por un gran"palo de hockey" barra de acero, se almacenarán en el lado de la cubierta del motor.
Domes were not present on the tanks built from the start as Cromwells, these tanks had an external track tension system which Se han añadido en la versión A01 del BIOS del sistema nuevas funciones que no estaban presentes en la versión anterior.
New features Otros consideraban que ése no era un enfoque productivo;puesto que muchas organizaciones no estaban presentes para dar su opinión, en definitiva la Comisión podría tener que atender a objeciones nuevas o similares de algunas organizaciones.
Others did Según SOS-Habitat, organización local de defensa del derecho a la vivienda,los funcionarios demolieron las casas de las personas que no estaban presentes y destruyeron sus pertenencias.
According to the local housing rights organization SOS-Habitat,the officials demolished the houses of any who were not present, destroying their belongings.La detección en los peces de tres congéneros de BDE(BDE-140, un pentaBDE desconocido yun hexaBDE desconocido) que no estaban presentes en el alimento ni en los peces de control, fue una nueva prueba de la desbromación reductiva de los BDE.
The detection of three BDE congeners(BDE-140 plus an unknown penta-BDE, and an unknown hexa-BDE) in the fish,substances that were not present in the food or in the control fish, provided further evidence for the reductive debromination of BDEs.Otras dijeron que durante las semanas anteriores a la expulsión en masa habían llegado fuerzas de Arkan que habían hostigado, intimidado y robado a los que vivían en aquellos lugares, pero quedichas fuerzas no estaban presentes durante las expulsiones.
Others stated that Arkan's forces had arrived in the weeks prior to the mass expulsion and that they had engaged in harassment, intimidation androbbery of local residents, but were not present during the expulsions.Aunque los ministros serbios de Kosovo que tienen las carteras de trabajo y bienestar social yde las comunidades y el retorno no estaban presentes regularmente en sus lugares de trabajo, seguían ocupándose de manera oficiosa de los asuntos de sus ministerios.
Although Kosovo Serb ministers in the Ministries of Labour and Social Welfare andCommunities and Returns were not present in their workplaces on a regular basis, they remained engaged informally in the work of their ministries.También utiliza una forma mucho más normalizada de la ortografía que los jeroglíficos; los textos escritos con estos últimos a menudo tienen que tomar en cuenta datos extra-textuales, tales comolos fines decorativos o religiosos que no estaban presentes en, por ejemplo, un recibo fiscal.
Hieratic script also uses a much more standardized orthography than hieroglyphs; texts written in the latter often had to take into account extra-textual concerns, such as decorative uses andreligious concerns that were not present in, say, a tax receipt.El primer estándar implementó muchas características adicionales que no estaban presentes en K& R C, y fue informalmente llamado C89.
The first standard implemented many additional features that weren't present in K&R C, and was informally dubbed C89.Después de un incidente durante la temporada de Seattle en el que Stephen Williams golpeó a Irene McGee mientras salía,una solución al incidente fue debatida por los compañeros de casa, que no estaban presentes, pero a los que se les mostró un video del incidente.
After an incident during the Seattle season in which Stephen Williams slapped Irene McGeeas she moved out, a response to the event Él solo derrotó al Capitán América y al equipo completo de Héroes de Alquiler, con la excepción de Tarántula,y Orka, que no estaban presentes cuando se llevó a cabo la pelea, con un arma de gas especial que afectaba el sistema nervioso.
He single-handedly defeated Captain America and the entire Heroes for Hire team, with the exceptions of Tarantula,and Orka, who weren't present when the fight took place, with a special gas weapon that affected the nervous system.En el artículo 1, párrafo 4,del Convenio de Beijing se introducen formas adicionales de responsabilidad penal que no estaban presentes en los instrumentos anteriores sobre la aviación.
Article 1, paragraph 4,of the Beijing Convention introduces additional forms of criminal liability which were not present in the previous aviation instruments.El Consejero Designado para Aves acordó ponerse en contacto con los Consejeros Científicos en cuestión, que no estaban presentes en esta reunión del Consejo, y pedir información actualizada.
The Appointed Councillor for Birds agreed to contact the appropriate Scientific Councillors, who were not present at this meeting of the Council, and seek updates.
