Примеры использования No establecerá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El dispositivo no establecerá una nueva temperatura objetivo.
The device will not set new target temperature.Que el Gobierno de Kenya no mantiene relación alguna con la UNITA y no establecerá relaciones con la UNITA;
That the Government of Kenya does El ECtHR no establecerá una fecha límite para completar los defectos formales.
The ECtHR will not set a deadline for filling in formal defects.Bueno, lo que está haciendo es peligroso, y no establecerá comunicación aunque tenga éxito.
Well, what she's doing is dangerous, and it won't establish communication even if ¿Pero no establecerá relaciones económicas, sociales y de vivienda parecidas…?
But won't this set up similar economic and social relations and living conditions?Y aún más importante es el hecho de que la declaración será un instrumento"inspirador" que no establecerá requisitos jurídicos en el sentido en que los establece un convenio.
Most important, it will be an"aspirational" instrument which does not lay down legal requirements in the same sense as a convention.Nota: Este flujo no establecerá un pago de SEPA recurrente con tus clientes.
Note: this flow will not set up an recurring SEPA payment with your customers.Confirma que el resultado de las negociaciones sobre el arreglo pacífico de la condición de Kosovo no establecerá ningún precedente para la solución de otros conflictos regionales.
Confirms that outcome of the negotiations on the peaceful settlement on Kosovo status shall not establish any precedent for the solution of other regional conflicts.Éste no establecerá ninguna relación en virtud del derecho mercantil entre GbR y sus clientes.
This shall not establish any relation under corporate law between the GbR and their customers.En junio, la firma de capital riesgo y capital privado Union Square Ventures(USV) informó que tiene planes de invertir en blockchain ycriptomonedas en el transcurso de los próximos 10 años, pero no establecerá un fondo separado.
In June, private equity and venture capital firm Union Square Ventures(USV) reported that it has plans to invest in blockchain andcryptocurrencies over the course of the next 10 years, but will not establish a separate fund.La entidad contratante no establecerá especificaciones técnicas que exijan determinadas.
A procuring entity shall not prescribe technical specifications that require or refer to a.La Federación de Rusia reitera que el Gobierno de la República Popular de China es el único Gobierno legítimo que representa a China en su conjunto yque Taiwán es parte inalienable de su territorio, por lo que no establecerá relaciones ni mantendrá contactos oficiales con Taiwán.
The Russian Federation reiterates that the Government of the People's Republic of China is the sole legal Government representing the whole of China and that Taiwan is an inalienable partof the Chinese territory. The Russian Federation will not establish official relations nor enter into official contacts with Taiwan.Sin embargo, el Comité no establecerá esa práctica como norma general para sus revisiones futuras.
The Committee, however, will not establish this practice as a general rule for its forthcoming reviews.El Comité no establecerá directrices sino que señalará las aplicaciones para las que no existen directrices en la actualidad y recomendará qué organizaciones podrían establecer nuevas directrices de la forma más procedente.
The Committee will not set guidelines but, instead, identify applications where no guidelines currently exist and recommend possible organizations that could appropriately A reserva de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 8, en el inciso d del párrafo 4 del artículo 34, y en el párrafo 2 del artículo 39,la entidad adjudicadora no establecerá criterio, requisito ni procedimiento alguno para la evaluación de la idoneidad de los proveedores o contratistas que discrimine contra o entre ellos o contra ciertas categorías de ellos en razón de la nacionalidad o que no sea objetivamente justificable.
Subject to articles 8(1), 34(4)(d) and 39(2),the procuring entity shall establish no criterion, requirement or procedure with respect to the qualifications of suppliers or contractors that discriminates against or among suppliers or contractors or against categories thereof on the basis of nationality, or that is not objectively justifiable.Por el contrario,la OIE no establecerá Bancos de vacunas si los Miembros no han adoptado una estrategia internacional activa de control de la enfermedad en cuestión.
On the contrary,the OIE will not establish a Vaccine Bank for diseases for which there is no active global control strategy adopted by the OIE membership.Sin embargo, el Comité Asesor no establecerá órganos subsidiarios a menos que el Consejo lo autorice a hacerlo.
However, the Advisory Committee shall not establish subsidiary bodies unless the Council authorizes it to do so.HELVETAS Swiss Intercooperation no establecerá relación alguna con corporaciones privadas y fundaciones conocidas por la fabricación de productos que haya supuesto violaciones de los derechos humanos, o por negociar con dichos productos o invertir en ellos.
HELVETAS Swiss Intercooperation will not establish relationships with private corporations and corporate foundations that have a history of producing, trading or investing in products that have been implicated in human rights violations including any kind of weapons.Los Estados miembros no apoyarán en el territorio de otro Estado miembro ningún movimiento oentidad separatista y, si estos aparecieran, no establecerá relaciones políticas, económicas o de otro tipo con tal movimiento o entidad, no permitirán que los territorios y comunicaciones de los Estados miembros sean utilizados por dichos movimientos y entidades y no les prestarán ningún tipo de asistencia económica, financiera o de otra índole.
Member States Esto significa que Safari no establecerá una conexión HTTPS si el certificado de dominio no ha sido publicado en un número de CT logs.
This means that Safari will fail to establish an HTTPS connection if the domain certificate hasn't been published in a number of CT logs.Al aplicar la ley,el Estado no establecerá discriminaciones entre los ciudadanos por motivos de religión, raza, casta, sexo, origen, lengua o ideología.
In the general application of law,the State shall not discriminate among citizens on the basis of religion, race, caste, sex, origin, language, or ideological conviction.El cliente y el servidor no establecen la opción FTP y TCP_NODELAY.
The client and the server do not set the SO_SNDBUF and TCP_NODELAY option.Servicios no establecidos en el programa.
Services not established in this program.Cualquier otro gasto no establecido en el programa.
Any other expense not established in the program.Esta Decisión no establece obligaciones contables o de notificación para los particulares.
It does not lay down any accounting or reporting obligations for private parties.No establezca esta opción en dispositivos públicos.
Don't set this option on public devices.Enviar esta forma no establece una relación abogado-cliente.
Submitting this form does not create an attorney-client relationship.La Ley misma no establece ninguna prohibición.
The Act itself does not lay down any prohibitions.Este acuerdo no establece ninguna sociedad o empresa de participación.
This agreement does not create any joint venture or partnership relationship.
