Примеры использования No estorben на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pueden quedarse, pero no estorben.
You can stay, but keep out of the way.No estorben las ventas futuras de discos.
You're getting in the way of future sales.Si no ayuda, que no estorben".
If it does No estorben a mis profetas para evitar que hablen.
Dem go hear. No hinder MY Prophets from speaking.Tíralos a un lado, en donde no estorben. 4.
Toss these aside, somewhere out of the way. 4.No estorben la construcción del templo de Dios.
Do not interfere with the work on this temple of God.Asegúrese de retirar los reposabrazos y que no estorben.
Make sure armrests are out of the way and do not interfere.No estorben a mis profetas para evitar que hablen.
They will hear! Don't hinder MY prophets from speaking.Miren alrededor, manténganse juntos como grupo, y no estorben.
Have a look around, stay together as a group, and don't get in the way.No estorben a aquellos que intentan hacer resets.
Do not get in the way of those who are trying to Aléjense de Jerusalén y no estorben la obra de reconstrucción del templo de Dios.
Do not interfere with the work on this temple of God.Antes de plegar la silla asegúrese que los reposapiés no estorben.
Make sure footrests are out of the way before you fold Aléjense de Jerusalén 7 y no estorben la obra de reconstrucción del templo de Dios.
Away from Jerusalem 7 and not hinder the work of rebuilding the temple of God.Al contrario, acabo de pasar toda la mañana asegurándome de que los que conspiraron con Conrad no estorben en el caso que estoy montando contra ella.
On the contrary. I just spent the entire morning making sure that Conrad's conspirators will not disrupt my case I'm building against her.La Organización mantenía normalmente un nivel de liquidez superior durante ese período, para que las vacaciones de sus bancos principales no estorben sus operaciones.
UNIDO regularly maintains higher liquidity during this period for operations so as not to be hindered by the vacation seasons in our main banks.En el párrafo 9 se reconoce la necesidad de asegurar que dichas actividades de coordinación no estorben el desarrollo de las aplicaciones pacíficas de la energía nuclear por los Estados Partes, de conformidad con los artículos I, II, III y IV del TNP.
Paragraph 9 recognized the need to ensure that such coordination activities did not hamper the development of peaceful applications of nuclear energy by States parties, in accordance with articles I, II, III and IV of the NPT.El Sr. Papadimitropoulos(Grecia) dice que preferiría queen el párrafo 9 del documento NPT/CONF.2000/MC. II/WP.4 se empleara la palabra"estimulen" en lugar de"no estorben", para darle un enfoque más positivo.
Mr. Papadimitropoulos(Greece) said that,in paragraph 9 of document NPT/CONF.2000/MC. II/WP.4 he would prefer to use the word"encourage" in place of"do not hamper" for a more positive approach.La Conferencia pide que los arreglos con las organizaciones de proveedores sean transparentes y quese sigan adoptando medidas adecuadas para velar por que las directrices para la exportación que hayan formulado no estorben el desarrollo de la energía nuclear para fines pacíficos por los Estados partes, de conformidad con los artículos I, II, III y IV del Tratado.
The Conference requests that any supplier arrangement should be transparent andshould continue to take appropriate measures to ensure that the export guidelines formulated by them do not hamper the development of nuclear energy for peaceful uses by States parties, in conformity with articles I, II, III and IV of the Treaty.Evita tener muchos muebles y accesorios a la vista, búscalos sin demasiados cajones, puertas y tiradores, ypiensa bien en su distribución, de forma que no estorben y garanticen el orden en la estancia.
Avoid having many furniture and accessories in sight, it is better if you look for them without too many drawers, doors and handles, andthink well in their distribution, so that they do not hinder and guarantee order in the room.La Conferencia pide que el Comité Zangger y cualquier otra organización de proveedores sean transparentes y quese sigan adoptando medidas adecuadas para velar por que las directrices para la exportación que hayan formulado no estorben el desarrollo de la energía nuclear para la utilización con fines pacíficos por los Estados partes, de conformidad con los artículos I, II, III y IV.
The Conference requests that the Zangger Committee and any other supplier arrangements should be transparent andthat appropriate measures should continue to be taken to ensure that the export guidelines formulated by them do not hamper the development of nuclear energy for peaceful uses by States parties, in conformity with articles I, II, III and IV.Alejaos de Jerusalén y no estorbéis la obra de reconstrucción del templo de Dios.
Do not interfere with the work on this temple of God.Y luego necesitas asegurarte de que el pelo no estorbe.
Then you want to make sure you get, you know, your hair out of the way.No estorbo aquí arriba,¿no?
I'm not in your way over here, am I?No estorba e incluso propone nuevas direcciones increíbles.
They get out of my way and even suggest awesome new directions.Es abatible con lo que no estorba el paso ni reduce espacio.
It is hinged so that does not impede passage or reduce space.No estorba la respiración de las estructuras.
Does not prevent structures from breathing.¡No estorbes!
Don't interfere!No estorbéis.
Don't bother.Espero no estorbarle.
Hope I'm not disturbing you.
